07. Προεόρτια Γεννήσεως τῆς Ὑπεραγίας Θεοτόκου

Εἰς τὸν Στίχον τῶν Aίνων, Δόξα... Καὶ νῦν... Ἦχος β'.

«δι᾿ ἧς ἰταμός ᾍδης καταπεπάτηται, καὶ παγγενῆ Εὔα ἐν ἀσφαλεῖ ζωῇ εἰσοικίζεται·»

Δὲν θὰ ἔπρεπε νὰ εἶναι "παγγενὴς Εὔα"; Ἀλλὰ καὶ αἰτιατικὴ νὰ ἦταν, δὲν ἔπρεπε Εὔαν;
 

MTheodorakis

Παλαιό Μέλος
«παγγενῆ Εὔα»

(χφφ. στιχηράρια ἁγ. Σάβα 610 ια’ αἰ. φ. 6v, Σταυρονικήτα 163 ια’ αἰ. φ. 7v, ἁγ. Σάβα 361 τέλη ια’ αἰ. φ. 5v, Vindob. Theol. gr. 136 α’ ἥμισυ ιβ’ αἰ. φ. 6v, Φωτίου (Πατρ. Ἱεροσολύμων) 3 ιβ’ αἰ. φ. 6r, ΕΒΕ 889 ιβ’ αἰ. φ. 32v, Τ. Σταυροῦ 30 ιβ’-ιγ’ αἰ. φ. 5r, χφφ. μηναῖα ἁγ. Σάβα 63 ιβ’ αἰ. φ. 10r, ἁγ. Σάβα 41 ιβ’-ιγ’ αἰ. φ. 25r, Paris. gr. 283 ιγ’ αἰ. σ. 16, Paris. gr. 1622 ιγ’ αἰ. φ. 57r, Πρωτάτου 28 ιγ’ αἰ. φ. 60v).
 
«παγγενῆ Εὔα»

(χφφ. στιχηράρια ἁγ. Σάβα 610 ια’ αἰ. φ. 6v, Σταυρονικήτα 163 ια’ αἰ. φ. 7v, ἁγ. Σάβα 361 τέλη ια’ αἰ. φ. 5v, Vindob. Theol. gr. 136 α’ ἥμισυ ιβ’ αἰ. φ. 6v, Φωτίου (Πατρ. Ἱεροσολύμων) 3 ιβ’ αἰ. φ. 6r, ΕΒΕ 889 ιβ’ αἰ. φ. 32v, Τ. Σταυροῦ 30 ιβ’-ιγ’ αἰ. φ. 5r, χφφ. μηναῖα ἁγ. Σάβα 63 ιβ’ αἰ. φ. 10r, ἁγ. Σάβα 41 ιβ’-ιγ’ αἰ. φ. 25r, Paris. gr. 283 ιγ’ αἰ. σ. 16, Paris. gr. 1622 ιγ’ αἰ. φ. 57r, Πρωτάτου 28 ιγ’ αἰ. φ. 60v).
Εὐχαριστοῦμε, κύριε Θεοδωράκη, καὶ χρόνια πολλά! Θὰ μποροῦσε καὶ κάποιος εἰδήμων νὰ λύσει τὴν ἀπορία καὶ ἀπὸ φιλολογικῆς ἀπόψεως;
 
Top