Ασχολούμενος αυτήν την περίοδο με την εορτή της Μεταμορφώσεως διαπίστωσα λάθος στο δεύτερο ιδιόμελο του εσπερινού.
Στην Κυψέλη γράφεται «ἐν εἰρήνῃ καταξίωσον ὡς ἀγαθὸς καὶ φιλάνθρωπος». Στην φόρμιγγα του Πρίγγου: «ἐν εἰρήνῃ καταξίωσον διὰ τὸ μέγα σου ἔλεος» και στον Συνέκδημο: «ἐν εἰρήνῃ καταξίωσον ως ελεήμων και φιλάνθρωπος» Η τρίτη εκδοχή πιστεύω ότι είναι η σωστή. Να σημειώσω επίσης ότι εντόπισα λάθος στην Κυψέλη γ' έκδοση (Μιχαλόπουλου 1898) στο τρίτο ιδιόμελο της εορτής του γενεθλίου του Προδρόμου στο σημείο « και προκαθαίρων λαόν περιούσιον και προκαθαίρων επί το Πνεύμα δια του ύδατος... κλπ» έψαξα, και κατέληξα στο: «κατασκευάζοντι Κυρίω λαόν περιούσιον και προκαθαίροντι επί το Πνεύμα δια του ύδατος....» Τίθενται υπόψη σας για τη σωστή απόδοση των ιδιομέλων αυτών.