Στο μουσικό κείμενο του μ. Σύρκα υπάρχει στο Ιδιόμελον του Ν΄ψαλμού ένας παρατονισμός (ιεράτευσας αντί του ορθού ιερατεύσας) και μια προσθήκη συλλαβής (οικονομήσας αντί του ορθού οικονομεί), τα οποία προφανώς χρεώνονται στον συνθέτη. Ουδείς αλάνθαστος! Στο δοξαστικόν των αποστίχων, όμως, το κείμενο που έχει αναρτηθεί από τον Ι.Ν. Αγίου Ιωάννου είναι εις ήχον πλ. Β΄, ενώ ο Σύρκας έχει τα ίδια λόγια εις ήχον πλ. Δ΄. Τι συμβαίνει; Ποιο είναι το ορθόν;