Ὁ εἱρμὸς τῆς δ’ ᾠδῆς τοῦ α΄ κανόνα τῆς Δ’ Κυριακῆς τῶν Νηστειῶν

[MTheodorakis]

Ὁ ὀρθὸς εἰρμὸς τῆς δ’ ᾠδῆς τοῦ πρώτου κανόνα τῆς δ’ Κυριακῆς τῶν νηστειῶν εἶναι:

«Ἀκήκοα Κύριε τὴν ἐκ τοῦ τάφου σου ἔγερσιν, καὶ ἐδόξασά σε μόνε φιλάνθρωπε»

(χφφ. τριῴδια Σινὰ 735 ι’ αἰ. φ. 50r, Σινὰ 736 τοῦ ἔτους 1028 φ. 148v).

 

[π. Μάξιμος]

Πρόκειται γιά κανόνα εἰς ἦχον πλ. α΄.
Ἔχει ἐπισημανθεῖ ἀπό τόν μακαριστό π. Κων. Παπαγιάννη ἀπό τοῦ 2006 (ἐπισυν. φωτο) καί ἔχει διορθωθεῖ στή νέα ἔκδοση τῆς Ἀ. Δ..



Προφανῶς πρόκειται γιά τυπογραφικό σφάλμα καί ἀπό τά παλαιά ἀκόμη ἔντυπα (εἶδα μόνον τοῦ 1586), πού καταγράφει τήν ἔνδειξη τοῦ β΄ κανόνος τοῦ πλ. δ΄.
Ὁ μακαριστός προσάγει καί τήν μαρτυρία τοῦ Εἱρμολογίου1906 Αθήνα έκδοσις Ιωάννου Νικολαΐδου, καθώς καί τοῦ Εὐστρατιάδου.

Ἀπορίας ἄξιον εἶναι πῶς ἔχει ἠχογραφηθεῖ στή σελίδα τοῦ π. Λέοντος τέτοιος εἱρμός (Εἰσακήκοα Κύριε) σέ πλ. α΄, πού οὐδόλως ταιριάζει καί μέ τά τροπάρια.

Εὐχαριστοῦμε Μανόλη. Βλέπεις πώς ἐκτός ἀπό α΄, ἄντε καί γ΄ ᾠδή, οὐδείς ψάλλει, ὥστε νά εἴμαστε ἐντελῶς ἀνίδεοι σέ τέτοια προβλήματα.

ΥΓ1. Ὁ Νικολαΐδης τόν ἔχει «Ἀκήκοα Κύριε τὴν ἐκ τοῦ τάφου σου ἔγερσιν, καὶ ἐδόξασά σου τὴν ἀήττητον δύναμιν».
ΥΓ2. Πάντως στήν ἔκδοση τοῦ Εὐστρατιάδου τοῦ 2006 βλέπω εἱρμό πλ. α΄ (δ΄ ᾠδῆς) «Εἰσακήκοα Κύριε» (σελ. 187), πού κάπως ταιριάζει μέ τά τροπάρια (καμμία σχέση βέβαια μέ αὐτόν πού ἔχει ὁ π. Λέων στούς εἱρμούς τοῦ πλ. α΄) .

 

[π. Μάξιμος]

Ἀπορίας ἄξιον εἶναι πῶς τό διεπίστωσε ὁ μακαριστός (γιατί μετά εἶδε Νικολαΐδη καί Εὐστρατιάδη –αὐτοί δέν ἀναφέρονται στήν Δ΄ Νηστειῶν–). Ἡ ἀπάντηση εἶναι ὅτι εἶδε Τριῴδιον Grottaferrata. Δέν ἔχουν τήν ἐπιγραφή τοῦ εἱρμοῦ ὅλα τῆς Ῥώμης ὅμως ὀρθῶς.

Ἀπορίας ἄξιον ἐπίσης εἶναι πῶς ὁ π. Λέων ἔχει αὐτόν τόν εἱρμό στούς εἱρμούς τοῦ πλ. α΄ ;

5003 Ἀκήκοα Κύριε, τὴν ἐκ τοῦ τάφου, Εἱρμὸς δ΄, Ἦχος πλ. α΄
Ἀκήκοα Κύριε,
τὴν ἐκ τοῦ τάφου σου ἔγερσιν,
καὶ ἐδόξασά σου,
τὴν ἀήττητον δύναμιν.

Ὑπάρχει ὁλόκληρος σέ κάποιο ἔντυπο λειτουργικό βιβλίο;

 

[MTheodorakis]

Ὑπάρχει στὸ Μηναῖο Μαρτίου ε'.

 

[π. Μάξιμος]

Ὑπάρχει στὸ Μηναῖο Μαρτίου ε'.

Ὑπάρχει σέ μουσικό εἱρμολόγιο ; (στά νέα Παπαχρήστου καί Ἰωαννίδη δέν ὑπάρχει)

 

[Shota]

Στο Ρωσικό Τριώδιο βλέπω το

Ἀκήκοα Κύριε, τὴν ἀκοήν σου καὶ ἐφοβήθην,
κατενόησα τὴν οἰκονομίαν σου,
καὶ ἐδόξασά σε, μόνε φιλάνθρωπε.

Που πάλι δε φαίνεται να ταιριάζει με τα τροπάρια.

 

[Diogenes]

Εφόσον δεν υπάρχει θα μπορούσε κάπως έτσι να τονιστεί:



Στο «Ειρμολόγιον Ιωάννου Πρωτοψάλτου Συμπεπληρωμένον, τόμος β'» του Κων. Μάρκου (Αθήνα 2018) έχει τα εξής:

 

[π. Μάξιμος]

Εφόσον δεν υπάρχει θα μπορούσε κάπως έτσι να τονιστεί:

Στο «Ειρμολόγιον Ιωάννου Πρωτοψάλτου Συμπεπληρωμένον, τόμος β'» του Κων. Μάρκου (Αθήνα 2018) έχει τα εξής:

Μπράβο σέ σᾶς καί στόν Μάρκου.
Στόν Μάρκου ἡ ἀρχή τῆς α΄ ἐκδοχῆς μέ τό ὑπόλοιπο ἀπό τήν β΄ γιά ε΄ Μαρτίου ...
ἤ ἔτσι...