Γιώργος Μ.
Γιώργος Μπάτζιος
Συγγνώμη αν έχει συζητηθεί, πράγμα πολύ πιθανό. Μπορείτε να μου πείτε ποια είναι η σωστή/έγκυρη γραφή; Είναι για λεξικό. Ευχαριστώ.
Συγγνώμη αν έχει συζητηθεί, πράγμα πολύ πιθανό. Μπορείτε να μου πείτε ποια είναι η σωστή/έγκυρη γραφή; Είναι για λεξικό. Ευχαριστώ.
Η Θεία Γραφή του Νικολάου Γλυκύ (κριτική έκδοση) που τυπώθηκε στην Βενετία το 1687 (ομοιόγραφο από τις εκδόσεις Μίλητος) γράφει τα εξής:
«Ἀνάστα ὁ Θεὸς κρίνων 8 τὴν γῆν, ὅτι σὺ κατακληρονομήσεις ἐν πᾶσι τοῖς ἔθνεσιν».
Υποσημείωση:
8 al. κρῖνον, ex Heb.
[Σημείωση δική μου] όπου Heb = Hebræo
Τὸ 1687 κριτικὴ ἔκδοση μὲ τὰ σημερινὰ έπιστημονικὰ δεδομένα λίγο δύσκολο.
Και όμως είναι κριτική (έχει υποσημειώσεις με παραλλαγές)· δεν συγκρίνεται με τις σύγχρονες επιστημονικές γνώσεις, αλλά αυτό είναι άλλο θέμα.
και αὐτὸ εἶναι τὸ θέμα.δεν συγκρίνεται με τις σύγχρονες επιστημονικές γνώσεις