"γέγονε / γενόμενος τῷ Κτίστῃ συνόμιλος" (Δοξαστ. Αίνων Κυριακής της Τυρινής)

[Τσερκέζης Χαράλαμπος]

"...δι' αὐτῆς γὰρ Μωϋσῆς, γέγονε / γενόμενος τῷ Κτίστῃ συνόμιλος..."

Ποιό είναι το ορθότερο νοηματικά;
Και τους δύο τύπους συνάντησα τόσο σε μουσικά (τον 1ο) όσο και σε λειτουργικά βιβλία (τον 2ο).

 

[π. Μάξιμος]

Τό ρῆμα εὐσταθεῖ καί ὄχι ἡ μετοχή (ὅπως εἶναι στό Τριῴδιο).
Ἄν εὐσταθεῖ ἡ μετοχή, τότε δέν ἔπρεπε νά ὑπάρχει τό «καί» (καὶ φωνὴν ἀοράτως, ἐν ταῖς ἀκοαῖς ὑπεδέξατο), τό ὁποῖο συνδέει τά δύο ρήματα (γέγονε - ὑπεδέξατο).