Ψαλτικά βιβλία στη Σλαβονική γλώσσα

Dimitri

Δημήτρης Κουμπαρούλης, Administrator
Staff member
#1
Με χαρά ανακοινώνω την προσφορά ενός καταλόγου παλαιών ψαλτικών βιβλίων από τον Dusan Radosavljevic και τους συνεργάτες του στους οποίους ανήκουν και τα ευχαριστήρια.

Δείτε τη σελίδα στο Αναλόγιον (analogion.com) εδώ:

Slavonic Psaltic Resources

Ο σχολιασμός είναι μόνο στα Αγγλικά προς το παρόν αλλά δεν θα έχετε πρόβλημα να περιηγηθείτε.

Εάν θέλετε να σχολιάσετε συγκεκριμένα βιβλία παρακαλώ ανοίξτε νέο θέμα για το καθένα.

Ίσως κάποια από τα βιβλία υπάρχουν ήδη στο διαδίκτυο, σε ίδια ή παρόμοια μορφή (δεν έψαξα για αντιστοιχίες). Εάν έχετε και άλλα ή μπορούν να συγκεντρωθούν σύνδεσμοι από υπάρχον υλικό στο διαδίκτυο, στείλτε να τα προσθέσω.

Ευχαριστώ.
 

Panagiotis

Γενικός συντονιστής
#3
Το σπουδαίο έργο του Vasil Ivanov Bojadziev "Αναστασιματάριο". Ο συνθέτης γεννήθηκε στο Κράτοβο της Π.Γ.Δ.Μ. το 1876 (πατρίδα του Νεομάρτυρα Γεωργίου που εορτάζει στις 11 Φεβ) και πέθανε στα Σκόπια το 1950. Διδάχτηκε την ψαλτική στην Εξαρχική παιδαγωγική ακαδημία των Σκοπίων (τω καιρώ εκείνω, όπως ακόμα και τον 20ο αιώνα, οι παιδαγωγικές ακαδημίες ήταν κέντρο εκμάθησης και της ψαλτικής, αφού οι δάσκαλοι ήταν συχνά και οι ψάλτες στο χωριό). Έψαλλε σε διάφορους εξαρχικούς ναούς και παρέμεινε δύο χρόνια στη βουλγαροκρατούμενη τότε Μονή Χιλανδαρίου, όπου και τελειοποίησε τις γνώσεις του στην ψαλτική. Εργάστηκε ως δάσκαλος της ψαλτικής και ψάλτης στη Βουλγαρία και επέστρεψε στον τόπο καταγωγής του το 1941, όπου συνέχισε την ψαλτική, αν και οι συνθήκες (Β' παγκόσμιος πόλεμος και στη συνέχεια επικράτηση του εχθρικού προς την εκκλησία καθεστώτος) ήταν εξαιρετικά αντίξοες.
Το χειρόγραφο του έργου του ανακαλύφθηκε το 1978. Η μοναδικότητά του σε σχέση με τα άλλα Αναστασιματάρια στη Σλαβονική, είναι ότι περιέχει όλους τους στίχους της Στιχολογίας του Εσπερινού, όλους τους Αναβαθμούς, τα Καθίσματα και τα Αναστάσιμα Εξαποστειλάρια. Επίσης περιέχει δοξολογίες και ύμνους της Λειτουργίας.
Η έκδοση του βιβλίου και αργότερα η ψηφιοποίησή του και η δωράν διάθεσή του έγινε από τον εκλεκτό φίλο μου Jani Kodzabašija, καθηγητή της Εκκλησιαστικής Μουσικής στη Θεολογική Σχολή του Πανεπιστημίου των Σκοπίων. Ο καθηγητής Kodzabašija, Βλάχος, γεννημένος στο χωριό Κούπα του Κιλκίς το 1942, εγγονός ψάλτη, με σπουδαίες μουσικές σπουδές στην Ευρωπαϊκή μουσική, μαθητής στην Βυζαντινή Μουσική του σπουδαίου Ρουμάνου δασκάλου Αρχιδιακόνου Sebastian Barbu-Bucur, ξεκίνησε ήδη από το 1991 το σπουδαίο έργο της επανεκδόσεως ψαλτικών βιβλίων στη γείτονα χώρα. Με τους μαθητές του διακονεί το αναλόγιο της Ι. Μονής Αγ. Δημητρίου Μάρκοβ στα προάστια των Σκοπίων.
 

Attachments

Panagiotis

Γενικός συντονιστής
#4
Διάφοροι ύμνοι αναστασιματαρίου, Θ. Λειτουργίας κλπ. από το χειρόγραφο του ψάλτη Αndon Sahpaski (1860-1928) από το χωριό Smojmirovo της ΠΓΔΜ. Ο συγγραφέας ήταν γνωστός ως τεχνίτης ράφτης (και μάλιστα εκκλησιαστικών στολών και καλυμμάτων), έμαθε την ψαλτική στη Μονή της Ρίλας και εργάστηκε και ως δάσκαλος της ψαλτικής στην περιοχή του, αναδεικνύοντας πολλούς μαθητές. Ο γιός του Χαραλάμπης συνέχισε το έργο του πατέρα του μέχρι το θάνατό του σε βαθιά γεράματα το 1993. Η έκδοση του βιβλίου και αργότερα η ψηφιοποίησή του και η δωράν διάθεσή του έγινε από τον εκλεκτό φίλο μου Jani Kodzabašija, καθηγητή της Εκκλησιαστικής Μουσικής στη Θεολογική Σχολή του Πανεπιστημίου των Σκοπίων.
 

Attachments

destur

Παλαιό Μέλος
#5
Το σπουδαίο έργο του Vasil Ivanov Bojadziev "Αναστασιματάριο". Ο συνθέτης γεννήθηκε στο Κράτοβο της Π.Γ.Δ.Μ. το 1876 (πατρίδα του Νεομάρτυρα Γεωργίου που εορτάζει στις 11 Φεβ) και πέθανε στα Σκόπια το 1950. Διδάχτηκε την ψαλτική στην Εξαρχική παιδαγωγική ακαδημία των Σκοπίων (τω καιρώ εκείνω, όπως ακόμα και τον 20ο αιώνα, οι παιδαγωγικές ακαδημίες ήταν κέντρο εκμάθησης και της ψαλτικής, αφού οι δάσκαλοι ήταν συχνά και οι ψάλτες στο χωριό). Έψαλλε σε διάφορους εξαρχικούς ναούς και παρέμεινε δύο χρόνια στη βουλγαροκρατούμενη τότε Μονή Χιλανδαρίου, όπου και τελειοποίησε τις γνώσεις του στην ψαλτική. Εργάστηκε ως δάσκαλος της ψαλτικής και ψάλτης στη Βουλγαρία και επέστρεψε στον τόπο καταγωγής του το 1941, όπου συνέχισε την ψαλτική, αν και οι συνθήκες (Β' παγκόσμιος πόλεμος και στη συνέχεια επικράτηση του εχθρικού προς την εκκλησία καθεστώτος) ήταν εξαιρετικά αντίξοες.
Το χειρόγραφο του έργου του ανακαλύφθηκε το 1978. Η μοναδικότητά του σε σχέση με τα άλλα Αναστασιματάρια στη Σλαβονική, είναι ότι περιέχει όλους τους στίχους της Στιχολογίας του Εσπερινού, όλους τους Αναβαθμούς, τα Καθίσματα και τα Αναστάσιμα Εξαποστειλάρια. Επίσης περιέχει δοξολογίες και ύμνους της Λειτουργίας.
Η έκδοση του βιβλίου και αργότερα η ψηφιοποίησή του και η δωράν διάθεσή του έγινε από τον εκλεκτό φίλο μου Jani Kodzabašija, καθηγητή της Εκκλησιαστικής Μουσικής στη Θεολογική Σχολή του Πανεπιστημίου των Σκοπίων. Ο καθηγητής Kodzabašija, Βλάχος, γεννημένος στο χωριό Κούπα του Κιλκίς το 1942, εγγονός ψάλτη, με σπουδαίες μουσικές σπουδές στην Ευρωπαϊκή μουσική, μαθητής στην Βυζαντινή Μουσική του σπουδαίου Ρουμάνου δασκάλου Αρχιδιακόνου Sebastian Barbu-Bucur, ξεκίνησε ήδη από το 1991 το σπουδαίο έργο της επανεκδόσεως ψαλτικών βιβλίων στη γείτονα χώρα. Με τους μαθητές του διακονεί το αναλόγιο της Ι. Μονής Αγ. Δημητρίου Μάρκοβ στα προάστια των Σκοπίων.
Μήπως υπάρχει ημερομηνία έκδοσης του βιβλίου; Πρέπει να είναι, αν κατάλαβα καλά μετά το 2010.
 

Panagiotis

Γενικός συντονιστής
#6
Μήπως υπάρχει ημερομηνία έκδοσης του βιβλίου; Πρέπει να είναι, αν κατάλαβα καλά μετά το 2010.
Σωστά το υπολογίσατε, αν και για την ακριβή ημερομηνία πρέπει να ρωτήσω τον εκδότη.
 
Top