Zambelis Spyros
Παλαιό Μέλος
Διαδικασία συνεργασίας, ¨δάνειο¨, να έρθει το επιτάφιο άσμα του Σείκιλου κοντά μας. Θα ήτανε ωραία τοποθεσία δίπλα στην Ακρόπολη, η το Δανέζικο Ινστιτούτο. Αν συμφωνείτε , υπογράψτε. 
Γράμμα από έναν φιλέλληνα φίλο:
Feladó: John.Lund@natmus.dk
> [mailto:John.Lund@natmus.dk]
> Küldve: 3. juni 2009 12:00
> Címzett: hamvasklub@parknet.dk
> Másolatot kap: Franck.Senje@natmus.dk;
> bodil.bundgaard.rasmussen@natmus.dk
> Tárgy: SV: Sporgsmaal
>
>
> Kære Ervin Lazar,
>
> Mange tak for din henvendelse vedrørende Seikilos-stelen i
> Nationalmuseets
> Antiksamling. - Nationalmuseet følger bestemte, forud
> fastlagte procedurer
> vedrørende anmodninger om udlån af genstande, der blandt
> andet skal sikre,
> at der ikke er konserveringsmæssige problemer forbundet
> med udlån. Der skal
> endvidere være sikkerhed for, at den pågældende genstand
> kan transporteres
> på forsvarlig vis (dvs. ledsaget af en kurer) til den
> institution, der
> ønsker at låne den, og at der er fyldestgørende
> sikkerhedsforanstaltninger
> omkring dens opbevaring og udstilling.
> Nationalmuseets Bevaringsafdeling, der
> varetager alle forespørgsler om
> udlån, regner med 6 måneder som et minimum for at
> behandle en låneanmodning,
> og jeg har i dag pr. telefon fået besked om, at det er
> "aldeles udelukket",
> at man kan fravige denne procedure. Derfor må jeg meddele
> dig, at det -
> alene af denne grund - ikke er muligt for museet at
> imødekomme din tanke om
> at låne Seikilos-stelen til et arrangement i Athen den 20.
> juni.
>
> Med venlig hilsen: John Lund
>
> John Lund
> Museumsinspektør,
> seniorforsker/Assistant Keeper, senior researcher
> Antiksamlingen/Collection of Classical
> and Near Eastern Antiquities
> Nationalmuseet/The National Museum of
> Denmark
> Frederiksholms Kanal 12
> DK-1220 København K
> Danmark/Denmark
> e-mail: John.Lund@natmus.dk
> tlf: +45 3347 3133
> fax: +45 3347 3309
>
> -----Oprindelig meddelelse-----
> Fra: Örvin [mailto:hamvasklub@parknet.dk]
> Sendt: 2. juni 2009 11:28
> Sendt til: e-dags post
> Samtale: Sporgsmaal
> Emne: Sporgsmaal
> Prioritet: Høj
>
> Til rette velkommende!
>
> Kære...
>
> Jeg skriver for en ungarsk-græsk musikelskende
> kunstner-vennekreds vejne. De
> har fandt mig via internettet. Jeg er formand for en lille
> ungarsk-dansk
> venskabs og kunstforening Béla Hamvas Klubben.
>
> De har bedt mig om at finde kontakt hos jer og spørg efter
> en stéle som
> efter sigende står i N.M. på en eller anden sted. Det er
> Seikilos stéle, en
> græsk gravminde (billedet er vedlagt!)med node på!
>
> Den 20 juni bliver Den Ny Akropolis Museum indviet i Athen.
> Ifølge
> vennkredsen ikke langt væk derfra ligger Den Danske
> Archeologisk Insititut.
>
> Er det utankelig at den stéle dukker op i Instituttet
> anledning af Den Ny
> Akropolis Museum indvielse? Den musikalske, kunstneriske
> vennekreds ville
> fejre begivenheden med en lille koncert, med efter antik
> mønstre bygget
> musik instrumenter, og ur-græsk musik opførelser!
>
> Hvem skal de kontaktere her i København, og hvem i
> Athen??
>
>
> På forhånd tak for jeres svar
>
> Med venlig hilsen
>
>
> Ervin J. Lazar
>
> Béla Hamvas Klubben
>
> 35 832470
>
> Seikilos Song (inscription on funeral stèle, National
> Museum of Copenhagen,
> inv. nº 14 897: first century (?)
>
> Nyt museum/New museum:
> BREDE VÆRK. Museum for Industrikultur
> BREDE WORKS. Museum of Industrial Culture
> www.natmus.dk
(Ervin levélváltása az illetékesekkel arról, miként lehetne kikölcsönözni a Seikilos-oszlopot, hogy köréje kulturális eseményeket szervezzünk. A Szépművészeti Múzeum ilyenféle rendezvényei szép példák, csakúgy, mint egy ''világjáró'' zenei, tánc témájú régészeti gyűjtemény, mely az Európai Unió szervezésében mutat be ritka szép leleteket a világ fővárosaiban. )
~~~~~~~~~~~
Kedves Lázár Ervin,
>
> Sok köszönet a Nemzeti Múzeum Antik gyûjteményében
> található Seikilos sztéle
> iránti érdeklôdésedért. A Nemzeti Múzeum elôre
> meghatározott procedurát
> követ a kikölcsönözni kívánt mûtárgyakkal
> kapcsolatban, többek között
> biztosítania kell, hogy ne lehessenek konzerválási
> problémák a kikölcsönzés
> során. Ezen túlmenôen a mûtárgy szállítását is
> biztosítani kell (egy
> futárnak kell elkísérni) abba az intézménybe, amelyik
> kikölcsönözni kívánja,
> valamint a tejeskörû biztonsági intéskedéseket a
> tárgy kiállítását és
> körülményeit illetôen.
> A Nemzeti Múzeum Mûtárgy óvó
> Osztálya, amely minen kikölcsönzésben
> illetékes minimum 6 hónappal számol egy kérvény
> elintézését illetôen, és ma
> telefonon kaptam egy eligazítást, miszerint "teljesen ki
> van zárva" hogy
> ettôl a procedurától eltekintsenek. Ezért muszáj
> tudatnom veled, hogy - má
> csak ezen okból is - lehetetlen az ötletedet, vagyis a
> Seleikos sztéle júni
> 20-i kikölcsönzését Athenba megvalósítani.
>
> Baráti üdvözlettel
>
> John Lund
Γράμμα από έναν φιλέλληνα φίλο:
Feladó: John.Lund@natmus.dk
> [mailto:John.Lund@natmus.dk]
> Küldve: 3. juni 2009 12:00
> Címzett: hamvasklub@parknet.dk
> Másolatot kap: Franck.Senje@natmus.dk;
> bodil.bundgaard.rasmussen@natmus.dk
> Tárgy: SV: Sporgsmaal
>
>
> Kære Ervin Lazar,
>
> Mange tak for din henvendelse vedrørende Seikilos-stelen i
> Nationalmuseets
> Antiksamling. - Nationalmuseet følger bestemte, forud
> fastlagte procedurer
> vedrørende anmodninger om udlån af genstande, der blandt
> andet skal sikre,
> at der ikke er konserveringsmæssige problemer forbundet
> med udlån. Der skal
> endvidere være sikkerhed for, at den pågældende genstand
> kan transporteres
> på forsvarlig vis (dvs. ledsaget af en kurer) til den
> institution, der
> ønsker at låne den, og at der er fyldestgørende
> sikkerhedsforanstaltninger
> omkring dens opbevaring og udstilling.
> Nationalmuseets Bevaringsafdeling, der
> varetager alle forespørgsler om
> udlån, regner med 6 måneder som et minimum for at
> behandle en låneanmodning,
> og jeg har i dag pr. telefon fået besked om, at det er
> "aldeles udelukket",
> at man kan fravige denne procedure. Derfor må jeg meddele
> dig, at det -
> alene af denne grund - ikke er muligt for museet at
> imødekomme din tanke om
> at låne Seikilos-stelen til et arrangement i Athen den 20.
> juni.
>
> Med venlig hilsen: John Lund
>
> John Lund
> Museumsinspektør,
> seniorforsker/Assistant Keeper, senior researcher
> Antiksamlingen/Collection of Classical
> and Near Eastern Antiquities
> Nationalmuseet/The National Museum of
> Denmark
> Frederiksholms Kanal 12
> DK-1220 København K
> Danmark/Denmark
> e-mail: John.Lund@natmus.dk
> tlf: +45 3347 3133
> fax: +45 3347 3309
>
> -----Oprindelig meddelelse-----
> Fra: Örvin [mailto:hamvasklub@parknet.dk]
> Sendt: 2. juni 2009 11:28
> Sendt til: e-dags post
> Samtale: Sporgsmaal
> Emne: Sporgsmaal
> Prioritet: Høj
>
> Til rette velkommende!
>
> Kære...
>
> Jeg skriver for en ungarsk-græsk musikelskende
> kunstner-vennekreds vejne. De
> har fandt mig via internettet. Jeg er formand for en lille
> ungarsk-dansk
> venskabs og kunstforening Béla Hamvas Klubben.
>
> De har bedt mig om at finde kontakt hos jer og spørg efter
> en stéle som
> efter sigende står i N.M. på en eller anden sted. Det er
> Seikilos stéle, en
> græsk gravminde (billedet er vedlagt!)med node på!
>
> Den 20 juni bliver Den Ny Akropolis Museum indviet i Athen.
> Ifølge
> vennkredsen ikke langt væk derfra ligger Den Danske
> Archeologisk Insititut.
>
> Er det utankelig at den stéle dukker op i Instituttet
> anledning af Den Ny
> Akropolis Museum indvielse? Den musikalske, kunstneriske
> vennekreds ville
> fejre begivenheden med en lille koncert, med efter antik
> mønstre bygget
> musik instrumenter, og ur-græsk musik opførelser!
>
> Hvem skal de kontaktere her i København, og hvem i
> Athen??
>
>
> På forhånd tak for jeres svar
>
> Med venlig hilsen
>
>
> Ervin J. Lazar
>
> Béla Hamvas Klubben
>
> 35 832470
>
> Seikilos Song (inscription on funeral stèle, National
> Museum of Copenhagen,
> inv. nº 14 897: first century (?)
>
> Nyt museum/New museum:
> BREDE VÆRK. Museum for Industrikultur
> BREDE WORKS. Museum of Industrial Culture
> www.natmus.dk
(Ervin levélváltása az illetékesekkel arról, miként lehetne kikölcsönözni a Seikilos-oszlopot, hogy köréje kulturális eseményeket szervezzünk. A Szépművészeti Múzeum ilyenféle rendezvényei szép példák, csakúgy, mint egy ''világjáró'' zenei, tánc témájú régészeti gyűjtemény, mely az Európai Unió szervezésében mutat be ritka szép leleteket a világ fővárosaiban. )
~~~~~~~~~~~
Kedves Lázár Ervin,
>
> Sok köszönet a Nemzeti Múzeum Antik gyûjteményében
> található Seikilos sztéle
> iránti érdeklôdésedért. A Nemzeti Múzeum elôre
> meghatározott procedurát
> követ a kikölcsönözni kívánt mûtárgyakkal
> kapcsolatban, többek között
> biztosítania kell, hogy ne lehessenek konzerválási
> problémák a kikölcsönzés
> során. Ezen túlmenôen a mûtárgy szállítását is
> biztosítani kell (egy
> futárnak kell elkísérni) abba az intézménybe, amelyik
> kikölcsönözni kívánja,
> valamint a tejeskörû biztonsági intéskedéseket a
> tárgy kiállítását és
> körülményeit illetôen.
> A Nemzeti Múzeum Mûtárgy óvó
> Osztálya, amely minen kikölcsönzésben
> illetékes minimum 6 hónappal számol egy kérvény
> elintézését illetôen, és ma
> telefonon kaptam egy eligazítást, miszerint "teljesen ki
> van zárva" hogy
> ettôl a procedurától eltekintsenek. Ezért muszáj
> tudatnom veled, hogy - má
> csak ezen okból is - lehetetlen az ötletedet, vagyis a
> Seleikos sztéle júni
> 20-i kikölcsönzését Athenba megvalósítani.
>
> Baráti üdvözlettel
>
> John Lund
Last edited:
