Π11. Μουσικὰ Κυριακῆς Πάσχα. Χριστὸς ἀνέστη ἀργὸν

Σε παλαιά γραφή. Ο τίτλος λέει «ατζέμ».
Καλὴν ἡμέραν μὲ ὑγεία, χαρὰν καὶ ἐπιτυχίες πνευματικές τε καὶ ὑλικές.
Μπορεῖτε νὰ ἀναφέρετε τὸν ἀριθμὸν τοῦ χειρογράφου [βιβλιοθήκη-χρονολογία]; Εὐχαριστῶ θερμῶς.
 

Shota

Παλαιό Μέλος
Καλὴν ἡμέραν μὲ ὑγεία, χαρὰν καὶ ἐπιτυχίες πνευματικές τε καὶ ὑλικές.
Μπορεῖτε νὰ ἀναφέρετε τὸν ἀριθμὸν τοῦ χειρογράφου [βιβλιοθήκη-χρονολογία]; Εὐχαριστῶ θερμῶς.

ms 51m. gr. Irmologhion, Cintari, Chinonice; Petru Lampadarie, Nichifor, Daniil Protopsaltul, ante 1821

https://www.stavropoleos.ro/biblioteca-digitala/psaltichie/manuscrise/fondul-stavropoleos/
 

Deacon

Παλαιό Μέλος
Σε παλαιά γραφή. Ο τίτλος λέει «ατζέμ».
Δεν έχει σχέση βέβαια με το μάθημα του πρώτου μηνύματος, αλλά είναι το κλασικό αργό Χριστός Ανέστη που γνωρίζουμε. Η μαρτυρία με τον όρο ατζεμ έχει σημασία καθώς δείχνει δέσιμο του Ζω ύφεση. Το γνωστό μέλος εξηγείται με φθορά δευτέρου, αλλά νομίζω έχει διασώσει η προφορική παράδοση και εκτέλεση με Γα φυσικό. Κατ ' εμέ η φθορά δευτέρου που προέκυψε στις εξηγήσεις δικαιολογείται και από τις θέσεις δευτέρου που υπάρχουν στην αρχή του μέλους, και δεν κολλάνε ως εκτέλεση απλά με Ζω ύφεση αλλά θέλουν και Γα δίεση, αλλά με την παλαιά λογική το τρίχορδο Κε-Ζω ύφεση -Νη' (ημιτόνιο - τόνος) είναι τρίχορδο δευτέρου ούτως ή άλλως.
 

Shota

Παλαιό Μέλος
Δεν έχει σχέση βέβαια με το μάθημα του πρώτου μηνύματος, αλλά είναι το κλασικό αργό Χριστός Ανέστη που γνωρίζουμε.

Που παραπέμπει κι ο Δημήτρης στο πρώτο μήνυμα.

Εδώ η διατονική αργή εκδοχή σύμφωνα με την Αγιορειτική προφορική παράδοση. Έχει κάτι γραμμές του κλασικού, όμως δεν διαφωτίζει το ζήτημα του ατζέμ.

https://www.pemptousia.gr/2020/04/to-christos-anesti-psali-o-p-ignatios/

Υπάρχουν επίσης σύντομες εκδοχές (βλ. το πρώτο μήνυμα του θέματος) που γράφονται σε κλασικές ανθολογίες είτε με χρωματική φθορά είτε με φθορά του ατζέμ.
 

Deacon

Παλαιό Μέλος
Που παραπέμπει κι ο Δημήτρης στο πρώτο μήνυμα
Έχετε δίκιο. Δεν πρόσεξα την προηγούμενη σελίδα γιατί τα θέματα έχουν σελιδοδείκτη μόνο κάτω. Συγγνώμη.
Να προσθέσω κάτι ως προς την ερμηνεία του ατζεμ. Δεν είναι ασυνήθιστο όταν υπάρχει Ζω ύφεση δεμένο στον α' ή πλ α' να γίνεται ανάλογα με την θέση Γα δίεση. Ο συνδυασμός των δύο αλλοιώσεων μπορεί να οδήγησε στην τοποθέτηση φθοράς δευτέρου. Αυτό σαν μια σκέψη που πιθανόν να έχει ξανασυζητηθεί στο παρελθόν, απλά τώρα δεν είμαι σε θέση να το ψάξω.
 
Top