Nikolaos48
Νέο μέλος
Καλησπέρα και Χρόνια Πολλά.
Ψάχνω για Πρωτοχρονιάτικα κάλαντα από την περιοχή του Τσεσμέ Σμύρνης.
Τα κάλαντα αυτά ήταν "πολιτικά", αναφερόντουσαν στους Βαλκανικούς πολέμους και τραγουδήθηκαν για πρώτη φορά το 1913.
Το μουσικό τους θέμα ήταν ταυτόσημο με αυτό της πρωτότυπης εκδοχής,
είχαν υποστεί όμως μετατροπές οι στίχοι για τις ανάγκες της διασκευής.
Τα κάλαντα αυτά τα άκουσα για πρώτη φορά πέρυσι από το ΡΣ της Εκκλησίας της Ελλάδος. Προσπάθησα να επικοινωνήσω με τον παραγωγό της εκπομπής, μα τούτο δεν κατέστη δυνατό.
Για διευκόλυνση των μελών, παραθέτω τους στίχους των
Πρωτοχρονιάτικων Καλάντων,
πάνω στους οποίους "πάτησε" η διασκευή.
Αρχιμηνιά κερά κι αρχιχρονιά, κι αρχή καλός μας χρόνος
κι εκεί που βγήκε κερά μου ο Χριστός, τριώ χρονών παιδάκι
όλο τον κόσμο κερά μου γύρισε, σαν το καλογεράκι
Κι εκεί που περιπάτησε, χρυσή μηλίτσα βγήκε
και μες τα φύλλα κερά μου της μηλιάς, δυό μήλα χρυσομήλα
οποιός τα πάρει κερά μου χρύσωσε, ο ήλιος της ημέρας
το φεγγαράκι κερά μου της νυκτός, που βγαίνει την εσπέρα
Σ' αυτά τα σπίτια κερά μου τα ψηλά, τα μαρμαροχτισμένα
που ‘ναι οι πέτρες κερά μου μάλαμα, το χώμα με ασήμι
και μεσ' τη μέση κερά μου του σπιτιού, κοιμάται Άγιος Βασίλης
Ποιος είναι άξιος κερά μου και αρκετός, να πα τον εξυπνήσει
εγώ είμαι άξιος κερά μου και αρκετός, να πα τον εξυπνήσω
δω μου και μήλα κερά μου δώδεκα, κυδώνια δεκαπέντε
και μια φασκιά κερά μου απ' το νερό, να πα τον εξυπνήσω
Ξύπνα αφέντη, αφέντη τσ' αφεντιάς, και μη πολυκοιμάσαι
γιατί ο ύπνος κερά μου ο πολύς, μαραίνει και χαλάσε
σ' αυτό το σπίτι κερά μου που ‘ρθαμε, τα ράφια είναι ξυλένια
του χρόνου σα ξανάρθωμε, να ‘ναι μαλαματένια
Για σφάξε τε κερά τον πετεινό, σφάξε τε και τη κότα
δω μας και μας κερά τον κόπο μας, να πάμε σ' άλλη πόρτα
Αν κάποιο εκ των μελών έχει υπ΄όψιν του κάτι σχετικό,
θα του ήμουν ευγνώμων, αν θα είχε την καλωσύνη να με ειδοποιήσει σχτικώς.
Ευχαριστώντας εκ των προτέρων.
Νίκος Μπινιχάκης
Ψάχνω για Πρωτοχρονιάτικα κάλαντα από την περιοχή του Τσεσμέ Σμύρνης.
Τα κάλαντα αυτά ήταν "πολιτικά", αναφερόντουσαν στους Βαλκανικούς πολέμους και τραγουδήθηκαν για πρώτη φορά το 1913.
Το μουσικό τους θέμα ήταν ταυτόσημο με αυτό της πρωτότυπης εκδοχής,
είχαν υποστεί όμως μετατροπές οι στίχοι για τις ανάγκες της διασκευής.
Τα κάλαντα αυτά τα άκουσα για πρώτη φορά πέρυσι από το ΡΣ της Εκκλησίας της Ελλάδος. Προσπάθησα να επικοινωνήσω με τον παραγωγό της εκπομπής, μα τούτο δεν κατέστη δυνατό.
Για διευκόλυνση των μελών, παραθέτω τους στίχους των
Πρωτοχρονιάτικων Καλάντων,
πάνω στους οποίους "πάτησε" η διασκευή.
Αρχιμηνιά κερά κι αρχιχρονιά, κι αρχή καλός μας χρόνος
κι εκεί που βγήκε κερά μου ο Χριστός, τριώ χρονών παιδάκι
όλο τον κόσμο κερά μου γύρισε, σαν το καλογεράκι
Κι εκεί που περιπάτησε, χρυσή μηλίτσα βγήκε
και μες τα φύλλα κερά μου της μηλιάς, δυό μήλα χρυσομήλα
οποιός τα πάρει κερά μου χρύσωσε, ο ήλιος της ημέρας
το φεγγαράκι κερά μου της νυκτός, που βγαίνει την εσπέρα
Σ' αυτά τα σπίτια κερά μου τα ψηλά, τα μαρμαροχτισμένα
που ‘ναι οι πέτρες κερά μου μάλαμα, το χώμα με ασήμι
και μεσ' τη μέση κερά μου του σπιτιού, κοιμάται Άγιος Βασίλης
Ποιος είναι άξιος κερά μου και αρκετός, να πα τον εξυπνήσει
εγώ είμαι άξιος κερά μου και αρκετός, να πα τον εξυπνήσω
δω μου και μήλα κερά μου δώδεκα, κυδώνια δεκαπέντε
και μια φασκιά κερά μου απ' το νερό, να πα τον εξυπνήσω
Ξύπνα αφέντη, αφέντη τσ' αφεντιάς, και μη πολυκοιμάσαι
γιατί ο ύπνος κερά μου ο πολύς, μαραίνει και χαλάσε
σ' αυτό το σπίτι κερά μου που ‘ρθαμε, τα ράφια είναι ξυλένια
του χρόνου σα ξανάρθωμε, να ‘ναι μαλαματένια
Για σφάξε τε κερά τον πετεινό, σφάξε τε και τη κότα
δω μας και μας κερά τον κόπο μας, να πάμε σ' άλλη πόρτα
Αν κάποιο εκ των μελών έχει υπ΄όψιν του κάτι σχετικό,
θα του ήμουν ευγνώμων, αν θα είχε την καλωσύνη να με ειδοποιήσει σχτικώς.
Ευχαριστώντας εκ των προτέρων.
Νίκος Μπινιχάκης
