Πολλές φορές χρησιμοποιούνται οι δύο λέξεις για το ίδιο πράγμα αλλά μάλλον το σωστό είναι "πολυέλεος" (από τα εφύμνια "οτι είς τον αιώνα το έλεος αυτού") παρά "πολυέλαιος" από το (άκαιρο; ) ταρακούνημα των πολυελαίων του ναού κατά την ψαλμώδηση του πολυελέου. Είναι έτσι; Γιατί ταρακουνάμε τους πολυελαίους εκείνη την ώρα;