Περί των χειρογράφων της Ι. Μ. Σταυρουπόλεως

[Vladimir]

Μήπως μπρείτε να γράψετε τους τίτλους των χειρογράφων αυτών και στα ελληνικά, όπως κάνατε και στα υπόλοιπα, γιατί εφόσον και το περιεχόμενο είναι ως επί το πλείστον στα ρουμάνικα δεν καταλαβαίνω τι μέλη περιέχονται στο καθένα.

Βέβαια θα το έκανα, αλλά δυστυχώς δεν ξέρω Ρουμάνικα καθόλου. Απλά αντέγραψα τα ονόματα των αρχείων εκεί. Μπορεί κάποιος που ξέρει θα γράψει τους τίτλους σε άλλο μύνημα σε εκείνο το θέμα, και θα τους προσθέσουμε στο αρχικό μύνημα.

 

[Π. Δαβίδ]

Θα προσπαθήσω να το κάνω εγώ "εν ευθέτω χρόνω".

 

[Vladimir]

Μου παρέδωσαν και άλλα χφφ από την ιδίαν Μονή. Ανέβασα τέσσερα που περιέχουν Ελληνικά, με τους αρ. 48m, 50m, 93m και 7319, και δημιούργησα κατάλληλα θέματα.

 

[George]

Για ποια χφ θέλετε την μετάφραση των τίτλων?
Μήπως για αυτά?
Αν ναι κάποιες λέξεις δεν καταλαβαίνω, θα περιμένω έναν φίλο μου Ρουμάνο να μπει στο messenger και θα τις μεταφράσω.
Οι τίτλοι είναι στην παλαιά Ρουμάνικη γλώσσα και γιαυτό δεν μπορώ να τα καταλάβω όλα.

 

[Vladimir]

Για ποια χφ θέλετε την μετάφραση των τίτλων?
Μήπως για αυτά?

Ναι, γι'αυτά. Ευχαριστούμε!

 

[George]

Επειδή πολλές λέξης δεν τις ξέρω γιατί σε πολλά αρχεία είναι στην παλαιά γραφή, θα δώσω όλα τα αρχεία σε έναν Ρουμάνο Ιερέα στην Νάουσα και πιστεύω θα μας βοηθήσει.

 

[savvas]

111