Περί της ψαλμωδίας του Συμβόλου της Πίστεως

π. Μάξιμος

Γενικός Συντονιστής
#1
[Σημ. συντ. (π. Μ.)] Νέο θέμα από μηνύματα που μετακινήθηκαν απο εδώ.


... δύσκολο να χρησιμοποιηθεί για λειτουργική χρήση με τα σημερινά δεδομένα...
Δέν εἶναι δύσκολο, ἁπλά ἔχει ἀτονίσει παντελῶς στή δική μας ἑλληνορθόδοξη παράδοση, ὅπως τό «Καταξίωσον» ἐπί παραδείγματι, τόσα ἄλλα ψαλμικά, ἀκόμη καί ὁ ἑξάψαλμος, ὅπως γνωρίζουμε. Ἔμεινε ὁ ν΄ ψαλμός στόν ὄρθρο τῶν Κυριακῶν, ἤ τό «Μακάριος ἀνήρ» καί μέρος τοῦ προοιμιακοῦ τοῦ ἑσπερινοῦ («ἀνοιξαντάρια») σέ εἰδικές περιπτώσεις.
Στήν σλαυόφωνη ὅμως ὀρθοδοξία ἔχει παραμείνει τό «Πιστεύω» ψαλλόμενο. Δέν συμβαίνει τό ἴδιο καί στή ρουμανική;


 
Last edited:

simeon

Παλαιό Μέλος
#2
Δέν εἶναι δύσκολο, ἁπλά ἔχει ἀτονίσει παντελῶς στή δική μας ἑλληνορθόδοξη παράδοση, ὅπως τό «Καταξίωσον» ἐπί παραδείγματι, τόσα ἄλλα ψαλμικά, ἀκόμη καί ὁ ἑξάψαλμος, ὅπως γνωρίζουμε. Ἔμεινε ὁ ν΄ ψαλμός στόν ὄρθρο τῶν Κυριακῶν, ἤ τό «Μακάριος ἀνήρ» καί μέρος τοῦ προοιμιακοῦ τοῦ ἑσπερινοῦ («ἀνοιξαντάρια») σέ εἰδικές περιπτώσεις.
Στήν σλαυόφωνη ὅμως ὀρθοδοξία ἔχει παραμείνει τό «Πιστεύω» ψαλλόμενο. Δέν συμβαίνει τό ἴδιο καί στή ρουμανική;


Σε ένα βιβλίο του Anton Pann υπάρχει μια μελοποίηση του ιδίου, αλλά ποτέ μου δεν άκουσα να ψάλλεται το "Πιστεύω" ούτε σε μια ηχογράφηση και ούτε μάλιστα μέσα στην εκκλησία κατά την διάρκεια της Θ. Λειτουργίας.
Σε μάς, στους Ρουμάνους, επικρατεί, όμως, να ψάλλεται το "Νυν απολύεις", και ιδίως το "Πάτερ ημών", σύνθεση του Anton Pann εις πλ. Α'
 

Shota

Παλαιό Μέλος
#3
    Στήν σλαυόφωνη ὅμως ὀρθοδοξία ἔχει παραμείνει τό «Πιστεύω» ψαλλόμενο. Δέν συμβαίνει τό ἴδιο καί στή ρουμανική;
Σύνθεση του Anton Pann. Δεν ψάλλεται όπως λέει ο Simeon.

Εγώ βρήκα όμως κάτι άλλο :D

http://www.youtube.com/watch?v=ZMBE7rqmoY8
 

Attachments

simeon

Παλαιό Μέλος
#4
Εγώ βρήκα όμως κάτι άλλο :D

http://www.youtube.com/watch?v=ZMBE7rqmoY8
αυτό είναι από την Basarabia (ή Μολδαβία) η της οποίας τάξις τείνει προς την Ρωσικήν Εκκλησίαν, παρ' όλον που χρησιμοποιεί την ρουμανικήν γλώσσαν εις την λατρείαν.
Πρώτη φορά ακούω τέτειο. Δεν καταλάβαινα στην αρχή ούτε καν την γλώσσαν εξ αιτίας του μέλους. :D
 
Last edited:

Panagiotis

Γενικός συντονιστής
#5

Στήν σλαυόφωνη ὅμως ὀρθοδοξία ἔχει παραμείνει τό «Πιστεύω» ψαλλόμενο. Δέν συμβαίνει τό ἴδιο καί στή ρουμανική;

Στις χώρες της πρώην Γιουγκοσλαβίας και τη Βουλγαρία και το σύμβολο της πίστεως και η Κυριακή προσευχή αναγινώσκονται, με εξαίρεση ορισμένες φορές την Κυριακή προσευχή όπου υπάρχει χορός (κυρίως πολυφωνικός).
 
#6
Τις φορές που έτυχα σε Ρωσικές θείες λειτουργίες (στην Ρωσία) το Πιστεύω λεγόταν πάντα σε έναν τύπο ...εμμελους απαγγελίας περίπου όπως αυτό που βρήκα στο βιντεάκι στο 1:32:00 (περίπου).

Εντύπωση μου έκανε ότι συμμετείχε όλο το εκκλησίασμα, ο καθένας και η καθεμία κάνοντας την φωνή που του/της αντιστοιχούσε.
 

Shota

Παλαιό Μέλος
#7
Τις φορές που έτυχα σε Ρωσικές θείες λειτουργίες (στην Ρωσία) το Πιστεύω λεγόταν πάντα σε έναν τύπο ...εμμελους απαγγελίας περίπου όπως αυτό που βρήκα στο βιντεάκι στο 1:32:00 (περίπου).

Εντύπωση μου έκανε ότι συμμετείχε όλο το εκκλησίασμα, ο καθένας και η καθεμία κάνοντας την φωνή που του/της αντιστοιχούσε.
Αυτή φαίνεται να είναι κάποια "ιεραποστολική" λειτουργία. H "αυθεντικότερη" εκδοχή είναι αυτή;
 
#9
π. Μάξιμος;122799 said:
Αὐτό πού ἔδειξε ὁ Ἠλίας χωριστά
http://www.youtube.com/watch?v=F_Ssx09YcPc&feature=related
Τό ἔχω ζήσει στό Ζαγκόρσκ, ἀλλά ἔχω καί κάποιους δίσκους ρωσικούς παλιούς.
Αὐτό εἶναι αὐθεντικότερο (νομίζω)
http://www.youtube.com/watch?v=6jnQsZX5msk&feature=related

Είναι ακριβώς αυτό π. Μάξιμε. Το βρήκατε πρώτος (αναμενόμενο). Όλο το μεσημέρι έψαχνα με τον μεταφραστή της google.
 
Last edited:

Panagiotis

Γενικός συντονιστής
#10
Αὐτό πού ἔδειξε ὁ Ἠλίας χωριστά
http://www.youtube.com/watch?v=F_Ssx09YcPc&feature=related
Τό ἔχω ζήσει στό Ζαγκόρσκ, ἀλλά ἔχω καί κάποιους δίσκους ρωσικούς παλιούς.
Αὐτό εἶναι αὐθεντικότερο (νομίζω)
http://www.youtube.com/watch?v=6jnQsZX5msk&feature=related
Еίναι η ίδια μελωδία με αυτή την πολυφωνική από Ρουμανία, με αργότερο χρόνο και πιο ερασιτεχνική εκτέλεση. Είναι η πιο συνηθισμένη μελωδία- αλλά το σχετικό βιβλίο δεν το έχω πρόχειρο.
 
Top