Οφφικιάλιος ή Οφφικιάλος ή Οφφικίαλος ;

neoklis

Νεοκλής Λευκόπουλος, Γενικός Συντονιστής
[Σημ. συντ. (π.Μ.)] Μεταφορά συζήτησης από εδώ.

Ο ορθός όρος είναι Οφφικιάλιος ή Οφφικιάλος; Ή και τα δύο;
 
Last edited by a moderator:

π. Μάξιμος

Γενικός Συντονιστής
Ο ορθός όρος είναι Οφφικιάλιος ή Οφφικιάλος; Ή και τα δύο;
Ἐγώ ἀντιγραφή ἔκανα ἀπό τό ρεπορτάζ.
Σέ ὅλα τά λεξικά βλέπω «Οφφικιάλιος», ἀλλά στό Πατριαρχεῖο χρησιμοποιοῦν τόν ὅρο «Οφφικιάλος» (Οφφιτσιάλος).
 
Κ

Κωσταντής1

Guest
Καὶ ἐξέρχεται, καὶ εἰσάγει τούς τε μαγίστρους ἀνθυπάτους τε καὶ πατρικίους στρατηγούς τε καὶ ὀφφικιαλίους καὶ κλεισουράρχας... Κωνσταντίνου Προφυρογεννήτου, Περὶ βασιλείου τάξεως (De Ceremoniis), 1.3. A 1,7. https://greekdownloads3.files.wordpress.com/2014/09/de-cerimoniis-aulae-byzantinae.pdf σελ. 3.
 
Last edited by a moderator:

Diogenes

Νέο μέλος
Πάντως επισήμως στην ελληνική γλώσσα είναι έτσι:FD0C09C5-7914-4DAC-B640-280FF15F042E.jpeg
Δηλαδή οφικιάλιος με ένα -φ- και με την κατάληξη -ιος.
 

π. Μάξιμος

Γενικός Συντονιστής
Πάντως επισήμως στην ελληνική γλώσσα είναι έτσι:
Δηλαδή οφικιάλιος με ένα -φ- και με την κατάληξη -ιος.
Ἡ νέα δέν εἶναι καί ἐπίσημη (καί παραδεκτή) στά ἐκκλησιαστικά...
Νά ξεχωρίζουμε...

Δύο -φ- καί -ος
Ἄλλωστε προέρχεται ἐκ τοῦ λατινικοῦ... Officium
Φαίνεται καί στά ἐντός ἀγκυλῶν ὑμέτερα...
 

Diogenes

Νέο μέλος
Ἡ νέα δέν εἶναι καί ἐπίσημη (καί παραδεκτή) στά ἐκκλησιαστικά...
Νά ξεχωρίζουμε...

Δύο -φ- καί -ος
Ἄλλωστε προέρχεται ἐκ τοῦ λατινικοῦ... Officium
Φαίνεται καί στά ἐντός ἀγκυλῶν ὑμέτερα...

Ίσως να έχετε δίκιο, αλλά ίσως και να μην έχετε δίκιο. Θυμάμαι τον καθ. Μπαμπινιώτη να λέει σε τηλεοπτική εκπομπή, ότι δεν είναι πάντα αποδεκτό να δεχόμαστε στην ελληνική γλώσσα τις Τις ξένες λέξεις αυτούσια με δύο σύμφωνα. Ίσως να έχει και γραμμένο κάποιο άρθρο όπου διασαφηνίζει την θέση του. Δεν ξέρω και είμαι ειδικός.
 

Diogenes

Νέο μέλος
Επίσης «οφικιάλιος» γράφει ελλογιμ. κ. καθηγ. Μπαμπινιώτης στο γνωστό του λεξικό. Εκεί παρουσιάζει και την ετυμολογία. Δυστυχώς δεν μπορώ αυτήν την στιγμή να σας στείλω φωτογραφία.
Μήπως το «οφφιτσιάλος» είναι από την ιταλική γλώσσα;
Επίσης, δεν υπάρχει στα προαναφερθέντα λεξικά αυτή η λέξη με την κατάληξη «-άλος».
 
Last edited:

π. Μάξιμος

Γενικός Συντονιστής
Χρησιμοποιεῖς πηγές νεωτερικές πού δέν εἶναι ἀποδεκτές στήν ἐκκλησιαστική γλῶσσα.
Ἔγραψα ὅμως καί γιά τά ἐντός ἀγκυλῶν στή φωτο τοῦ #4 .
Τά ἔγραψα ξεκάθαρα. Τί δέν καταλαβαίνεις;

Γιά μᾶς: Μακαριώτατος, Σεβασμιώτατος. Γιά Μπαμπινιώτη: Μακαριότατος, Σεβασμιότατος, ἀπαράδεκτα.

Μιά γεύση ἐκκλησιαστική...

http://ec-patr.eu/gr/offik/
Ἀδελφότης Ὀφφικιάλων
τῆς τοῦ Χριστοῦ Μεγάλης Ἐκκλησίας
«Παναγία ἡ Παμμακάριστος»


http://www.megarevma.net/Ofikialoi.htm
Το προσκύνημα των Οφφικιάλων
Το Τάγμα των Οφφικιάλων του "Αποστόλου Ανδρέου, ΗΠΑ


http://megarevma.gr/index.php?optio...162:25-04-2014-besiktas-3&catid=19&Itemid=101
Επίσκεψη Οφφικιάλων του Οικουμενικού Πατριαρχείου
Στις 9 Ιουνίου Μαρτίου 2013 οι Οφφικιάλοι του Οικουμενικού Πατριαρχείου επισκέφτηκαν το Μέγα Ρεύμα.


http://ec-patr.eu/gr/offik/Offikia.htm
Όλοι οι οφφικίαλοι είναι άρχοντες του Θρόνου και η ιδιότητα τους αυτή προτάσσεται του τίτλου τους. Όσοι είναι επιστήμονες και λόγιοι, προσφωνούμενοι καλούνται εντιμολογιώτατοι, ενώ οι λοιποί εντιμότατοι. Όσοι έχουν σχέση με την ψαλτική τέχνη, προσφωνούνται μουσικολογιώτατοι. Όσοι οφφικίαλοι έχουν ιερατική ή μοναχική ιδιότητα, υπερισχύει η καθιερωμένη για την τάξη τους εκκλησιαστική προσφώνηση.
Εξ αυτού και η κατά καιρούς στρατευόμενη Εκκλησία μνημονεύει με ευγνωμοσύνη πάντοτε τους ζώντες και προαπελθόντες οφφικίαλους αυτής.


http://www.imr.gr/article/520/xeirothesies-offikialwn-mhtros-ekklhsias
 

π. Μάξιμος

Γενικός Συντονιστής
Ο ορθός όρος είναι Οφφικιάλιος ή Οφφικιάλος; Ή και τα δύο;
Νεοκλῆ, μήπως τρία ;;;;; :D:love:

Σύμφωνα μέ τά τοῦ ἐγκυροτάτου Ἄρχοντος Ἱερομνήμονος κ. Ἀριστείδη Πανώτη, καί

Οφφικίαλος, οφφικιάλου
Οφφικίαλοι, οφφικιάλων, οφφικίαλους

(συμπλήρωσα τίτλο... :cool: )
 
Κ

Κωσταντής1

Guest
ἀντιλατινισμὸς < ἀντιφραγκισμὸς (τὰ γαλλικὰ εἶναι λατινικὴ γλῶσσα) < ἀντιδιαφωτισμὸς ἢ ὑπερ-διαφωτισμός.
orthopédique>ὀρθοπεδικὸς>ὀρθοπαιδικὸς

officialis, -i (λατ.)> ὀφφικιάλιος (μσν. ἑλλ.), officiel (γαλλ. > official (ἀγγλ.))
official > ὀφφικίαλος
 
Last edited by a moderator:
Top