Ουκ ην αυτοίς (εν) τω καταλύματι;

Τα μηναία και τα μουσικά βιβλία στο προεόρτιον απολυτίκιον των Χριστουγέννων "Απεγράφετο ποτέ..." έχουν την φράση "και τόπος ην ουδείς τω καταλύματι" Το Ευαγγέλιον όμως (Λουκ. β΄ 7), γράφει την φράση "διότι ουκ ην αυτοίς τόπος εν τω καταλύματι". Μπορούμε να πούμε πως τα μηναία έχουν λάθος στην συγκεκριμένη περίπτωση;
 
Top