[Ερώτηση] Νεκρώσιμο εὐλογητάριο «...παρορῶν αὐτοῦ πάντα τὰ [ἐγκλήματα/ἁμαρτήματα]...»

[Θανασακης]

Στα νεκρωσιμα ευλογηταρια ψαλλετε "παρορων αυτου παντα τα εγκληματα η' αμαρτηματα"?

 

[Π. Δαβίδ]

Εν τω ευχολογίω πώς γέγραπται; Τι αναγινώσκεις εκεί;

 

[chanendes]

εγκλήματα....

έγκλημα στην αρχαία ελληνική: κάθε τι για το οποίο μπορεί να "εγκληθεί" [= να κατηγορηθεί] κάποιος.

στην νέα ελληνική πήρε τη "βαριά" σημασία που γνωρίζουμε....

 

[Θανασακης]

Απλα πολλοι ειναι αυτοι που ψαλλουν "αμαρτηματα" για να μην σκανδαλιζεται ο κοσμος...

 

[π. Μάξιμος]

Απλα πολλοι ειναι αυτοι που ψαλλουν "αμαρτηματα" για να μην σκανδαλιζεται ο κοσμος...

Ἐγώ δέν τό ἔχω ἀκούσει ποτέ. Ἄλλωστε δέν βγαίνει τό μέτρο.

 

[Θανασακης]

Ἐγώ δέν τό ἔχω ἀκούσει ποτέ. Ἄλλωστε δέν βγαίνει τό μέτρο.

Τι να σας πω εγω παντως στο νομο Ηλειας το 80% των ιεροψαλτων ψαλλουν "αμαρτηματα".

 

[farlekas 1980]

Τι να σας πω εγω παντως στο νομο Ηλειας το 80% των ιεροψαλτων ψαλλουν "αμαρτηματα".

Αυτο δεν ειναι τιποτα ! Στο νομο Αχαιας "αμαρτηματα" ψαλλει και το ....79% των ιερεων !

 

[chanendes]

να μιλάτε για την Πάτρα...

στην Αιγιάλεια δεν ισχύει...

 

[pkaotonic]

Λέτε ότι λένε αμαρτήματα αντί εγκλήματα για να μην σκανδαλισθούν οι πιστοί?
Γιατί να σκανδαλιστούν? Το κείμενο στο σχετικό βιβλιαράκι της Αποστολικής διακονίας που έχουν οι περισσότεροι ναοί, νομίζω γράφει εγκληματα. Η τάξη αυτό ορίζει να ειπωθεί τώρα αν κάνω λάθος ας με διορθώσετε.

 

[tsak77]

Εδώ για τον ίδιο λόγο βγαίνουν εγκύκλειοι για το απολυτίκιο του Σταυρού, ώστε να μην σκανδαλίζονται οι ημιμαθείς μεταξύ άλλων και στη γλώσσα κατέχοντες την κρατική εξουσία, τι να λέμε τώρα... Και εδώ η εύκολη λύση. Αντί της παιδεύσεως, του μετ αγάπης ελέγχου και της ενημέρωσης, ας αλλάξουμε την υμνογραφία.

 

[Μιχαήλ Τσαβαρής]

Εδώ για τον ίδιο λόγο βγαίνουν εγκύκλειοι για το απολυτίκιο του Σταυρού, ώστε να μην σκανδαλίζονται οι ημιμαθείς μεταξύ άλλων και στη γλώσσα κατέχοντες την κρατική εξουσία, τι να λέμε τώρα... Και εδώ η εύκολη λύση. Αντί της παιδεύσεως, του μετ αγάπης ελέγχου και της ενημέρωσης, ας αλλάξουμε την υμνογραφία.

Εγώ πάντα εγκλήματα το ήξερα. Τώρα για το "Σώσον, Κύριε, τον Λαόν σου" πάντα "τοις βασιλεύσι" και ας στραβώνουν όλοι οι πολιτικοί. Καρφάκι δεν μου καίγεται...

 

[Π. Δαβίδ]

Η παραποίηση των εκκλησιαστικών κειμένων είναι όντως "έγκλημα" και δυστυχώς στην πατρίδα μας συνηθίζεται πολύ. Θυμάμαι σε ευλογία άρτων που είχα ακούσει "ευλογών, τρέφων, αγιάζων, συντηρών και διακυβερνών τα σύμπαντα" και στο "Κύριε, Κύριε" της αρχιερατικής λειτουργίας διάφορες γαρνιτούρες... και ήθελα να κάνω ότι και ο αγ. Νικόλαος στον Άρειο!

 

[Θανασακης]

Βεβαιως εγω παρελειψα να σας πω οτι ψαλλω "εγκληματα" κ οχι "αμαρτηματα".Ειμαι καθετα αντιθετος στην παραποιηση των εκκλησιαστικων κειμενων.

 

[PanagiotisK]

Σε λίγο θα λέμε ως τον Πρόεδρο των όλων υποδεξόμενοι...

 

[Μιχαήλ Τσαβαρής]

Αναφέρω κι άλλο ένα παράδειγμα. Σωμάτων μαλακίας! Έχει γίνει από πολλούς σωμάτων ασθενείας...η πάσαν νόσων και πάσαν μαλακίαν! Έχει γίνει πάσαν νόσων και πάσαν ασθένειαν.

 

[Θανασακης]

Αναφέρω κι άλλο ένα παράδειγμα. Σωμάτων μαλακίας! Έχει γίνει από πολλούς σωμάτων ασθενείας...η πάσαν νόσων και πάσαν μαλακίαν! Έχει γίνει πάσαν νόσων και πάσαν ασθένειαν.

Ακριβως! Στην ακολουθια του Ευχελαιου!

 

[farlekas 1980]

Εδώ για τον ίδιο λόγο βγαίνουν εγκύκλειοι για το απολυτίκιο του Σταυρού, ώστε να μην σκανδαλίζονται οι

ημιμαθείς

μεταξύ άλλων και στη γλώσσα κατέχοντες την κρατική εξουσία, τι να λέμε τώρα... Και εδώ η εύκολη λύση. Αντί της παιδεύσεως, του μετ αγάπης ελέγχου και της ενημέρωσης, ας αλλάξουμε την υμνογραφία.

Καλως η κακως μεσα στο τακτικο εκκλησιασμα υπαρχουν κι'αυτοι (για τους τενεκεδες πολιτικους ουτε που αξιζει να συζηταμε) . Αληθεια οι ιερεις του forum πως αποδιδουν την "σκανδαλιαρικη" λεξη στο συνημμενο ;

 

[π. Μάξιμος]

Αληθεια οι ιερεις του forum πως αποδιδουν την "σκανδαλιαρικη" λεξη στο συνημμενο ;

Ὅπως τήν βλέπεις. Ἀλλά μήν ξεφεύγουμε ἀπό τό θέμα (γενικῶς).

 

[PAPAZ DIMITRIOS]

Τώρα για το "Σώσον, Κύριε, τον Λαόν σου" πάντα "τοις βασιλεύσι" και ας στραβώνουν όλοι οι πολιτικοί. Καρφάκι δεν μου καίγεται...

Αγαπητέ Μιχάλη έχεις απόλυτο δίκιο.Επειδή είμαστε-τρομάρα μας-προοδευτικός λαός και είμαστε σούπερ ευαίσθητοι σε πολιτικά θέματα ακούγοντας το βασιλεύσι βγάζουμε φλύκταινες,σκίζουμε τα ρούχα μας και έχουμε την εντύπωση ότι θα έρθει κάποιος βασιλιάς καβάλα στ'άλογο για να μας κυβερνήσει.Το βασιλεύσι αναφέρεται διαχρονικά στους εκάστοτε κυβερνώντες. Το τόνισα και στο http://analogion.com/forum/showthread.php?t=20296