jinxsalonika
Ηλίας Πανουράκης
''ΝΙΓΡΙΖ'' ήχος πλ.του Δ' χρωματικός ψάλλει ο πρωτοψάλτης Ευγένιος Χαρδαβέλλας
''ΝΙΓΡΙΖ'' ΕΥΓΕΝΙΟΥ ΧΑΡΔΑΒΕΛΛΑ
- Thread starter jinxsalonika
- Start date
jinxsalonika
Ηλίας Πανουράκης
Όχι Κύριε ΝΙΓΡΙΖ λέγετε…….ευχαρηστώ:wink:Αλλά όπως θέλετε…(ΝΙΚΡΙΖ)
Last edited:
tsak77
Χρῆστος Τσακίρογλου
Νικρίζ και Νιγρίζ.
Πολλές φορές είναι διαφορετικός ο τρόπος εκφοράς, ανάλογα με το μέρος όπου χρησιμοποιείται ο όρος. Η λέξη "πρωί" π.χ. όπου και ο γνωστός δρόμος, στα τούρκικα γράφεται Sabah ενώ στα αραβικά γράφεται صباحD). Το θέμα είναι ότι το h των τούρκων ακούγεται απειροελάχιστα (σχεδόν καθόλου) σε σχέση με αυτό των αράβων που είναι πολύ έντονο. Η μεταφορά δε των όρων αυτών στην ελληνική γραφή, είναι πολύ πιθανόν να εμπεριέχει διαφορές, όπως και αυτή του παρόντος θέματος, οπότε δεν τίθεται ζήτημα σωστού ή λάθους, αλλά από που προέρχεται η μορφή εκφοράς του κάθε όρου.
Θα πρότεινα προτού βγάλουμε τα όπλα της απολυτότητας να ψάξουμε στους θυσαυρούς του διαδικτύου. Για τα παραπάνω χρειάστηκαν μερικά δευτερόλεπτα, και μάλιστα από έναν παντελώς άσχετο με τις εν λόγω γλώσσες και όρους. Ο αγαπητός Χρίστος Ψωμιάδης με την εμπειρία του θα ήταν πολύτιμη βοήθεια στο θέμα αυτό.
Πολλές φορές είναι διαφορετικός ο τρόπος εκφοράς, ανάλογα με το μέρος όπου χρησιμοποιείται ο όρος. Η λέξη "πρωί" π.χ. όπου και ο γνωστός δρόμος, στα τούρκικα γράφεται Sabah ενώ στα αραβικά γράφεται صباح
D). Το θέμα είναι ότι το h των τούρκων ακούγεται απειροελάχιστα (σχεδόν καθόλου) σε σχέση με αυτό των αράβων που είναι πολύ έντονο. Η μεταφορά δε των όρων αυτών στην ελληνική γραφή, είναι πολύ πιθανόν να εμπεριέχει διαφορές, όπως και αυτή του παρόντος θέματος, οπότε δεν τίθεται ζήτημα σωστού ή λάθους, αλλά από που προέρχεται η μορφή εκφοράς του κάθε όρου.Θα πρότεινα προτού βγάλουμε τα όπλα της απολυτότητας να ψάξουμε στους θυσαυρούς του διαδικτύου. Για τα παραπάνω χρειάστηκαν μερικά δευτερόλεπτα, και μάλιστα από έναν παντελώς άσχετο με τις εν λόγω γλώσσες και όρους. Ο αγαπητός Χρίστος Ψωμιάδης με την εμπειρία του θα ήταν πολύτιμη βοήθεια στο θέμα αυτό.
Greekψαλτης
Ψαλῶ τῶ Θεῶ μου, ἕως ὑπάρχω.
Ελληνικοι οροι για τις διαφορες παραλλαγες των ηχων δεν υπαρχουν? Γιατι ολοι εχουν μια μανια να χρησιμοποιουν ορους ανατολικης προελευσεως (που αναθεμα και αν τους καταλαβαινουν πολλοι) που αναφερονται σε μακαμια? Μετα παραπονιουνται καποιοι οτι πολλοι λενε αμανεδες και δεν ψαλλουν...
chanendes
Ιωάννης Π. Αχιλλιάς
Νικρίζ...
βλέπε:
εδώ
εδώ
εδώ
εδώ [στον παρατειθέμενο πίνακα]
και πληθώρα άλλων παραπομπών, διαδικτυακών και μη....
[εν αντιθέσει με το h που αναφέρει ο Χρήστος παραπάνω, το "γ" ως "μαλακό", ακούγεται μεν, αλλά αντικαθίσταται εύκολα με το "κ" στις τουρκαραβικές διαλέκτους...]
από εκεί και μετά....περί ορέξεως κολοκυθόπιτα...
οι πλέον ειδήμονες ας συμπληρώσουν...
βλέπε:
εδώ
εδώ
εδώ
εδώ [στον παρατειθέμενο πίνακα]
και πληθώρα άλλων παραπομπών, διαδικτυακών και μη....
[εν αντιθέσει με το h που αναφέρει ο Χρήστος παραπάνω, το "γ" ως "μαλακό", ακούγεται μεν, αλλά αντικαθίσταται εύκολα με το "κ" στις τουρκαραβικές διαλέκτους...]
από εκεί και μετά....περί ορέξεως κολοκυθόπιτα...
οι πλέον ειδήμονες ας συμπληρώσουν...
Last edited:
neoklis
Νεοκλής Λευκόπουλος, Γενικός Συντονιστής
Ψάλλει από κάποια συγκεκριμένα κείμενα;
