ΜΠΤ 704

Chry505t0m05

Νέο μέλος
#21
Χριστὸς Ἀνέστη! Ἀπὸ ποῦ μπορεὶ ὁ ἄνθρωπος να βρεὶ τὸ ὄλο κείμενο του ΜΠΤ-704; Ἄμα δεν μπορεί, ἀπὸ ποῦ μπορῶ να βρῶ τὸ «Δούλοι Κύριον» τοῦ Μπαλασίου Ἱερέως καὶ τὸ παπάδικο «Ἐπὶ τῶν Ποταμῶν» ἀπὸ τοῦτο τὸ χειρόγραφο; Ἐυχαριστοῦμε πολὺ, ποῦ ὑπάρχουν ἤδη τόσα πολλὰ ἐδω!
 

MTheodorakis

Παλαιό Μέλος
#26
Αὐτὰ τὰ παλαιὰ μαθήματα, ἐδῶ ἰδίως τὸ Ἐπὶ τῶν ποταμῶν Βαβυλῶνος καὶ τὰ ἄλλα παλαιὰ ἤ καὶ ἀνώνυμα δὲν μπορεῖ νὰ εἶναι λανθασμένες ἐξηγήσεις, διότι ἐκπέμπουν ὑποσυνείδητα μηνύματα εἰρήνης, θείας ἀγαλλιάσεως καὶ γενικὰ μυσταγωγοῦν τὸν ἀκόλουθο σὲ μιὰ ἔνθεη στάση.
 
#27
Αὐτὰ τὰ παλαιὰ μαθήματα, ἐδῶ ἰδίως τὸ Ἐπὶ τῶν ποταμῶν Βαβυλῶνος καὶ τὰ ἄλλα παλαιὰ ἤ καὶ ἀνώνυμα δὲν μπορεῖ νὰ εἶναι λανθασμένες ἐξηγήσεις, διότι ἐκπέμπουν ὑποσυνείδητα μηνύματα εἰρήνης, θείας ἀγαλλιάσεως καὶ γενικὰ μυσταγωγοῦν τὸν ἀκόλουθο σὲ μιὰ ἔνθεη στάση.
Δεν πρόκειται περί "ορθής" ή "λανθασμένης" εξηγήσεως, αλλά για τον τρόπο που οι δάσκαλοι του 19ου αιώνος έψαλλαν (ή πίστευαν πως πρέπει να ψάλλονται) τα παλαιότερα μέλη. Αυτό δεν αφαιρεί τίποτα από την αισθητική αξία του έργου τους (πρέπει να κατανοήσουμε ότι η εξήγηση, ιδίως της παλαιάς Παπαδικής, δεν είναι μια μηχανιστική, αλλά μια καλλιτεχνική διαδικασία, με σημαντικές ελευθερίες), αλλά ούτε αποτελεί εγγύηση ή ένδειξη για την "αυθεντικότητα" του αποτελέσματος. Άλλο ο 14ος, άλλο ο 19ος αιώνας. Μην τρελαθούμε κιόλας. Συνεπώς δεν διαφωνώ σε αυτό που λέτε, απλώς μπορεί να οδηγήσει εύκολα σε παρανοήσεις, που μας έχουν ταλαιπωρήσει αρκετά στην Ελλάδα.
 
#28
υπάρχει και πολυέλεος του Χρυσάφου. μήπως παρ'ελπίδα θα ήταν εφικτό, κε Θεοδωράκη; ευχαριστούμε θερμώς για τα έως του νυν.
 
#35
Αγαπητέ κ. Θεοδωράκη μήπως υπάρχουν τα φύλλα 216-229 με τα ένδεκα Εωθινά Δοξαστικά;
 

MTheodorakis

Παλαιό Μέλος
#36
Αγαπητέ κ. Θεοδωράκη μήπως υπάρχουν τα φύλλα 216-229 με τα ένδεκα Εωθινά Δοξαστικά;
Φωτοτυπίες ἀπὸ ἀσπρόμαυρη μικροταινία μὲ δικές μου διορθώσεις.

Προφανῆ λάθη μεταφορᾶς ἀπὸ τὸ πρόχειρο, δηλαδὴ ξεχασμένους χαρακτῆρες ποσότητος, μαρτυρίες καὶ φθορές, αὐτὰ ἐπισημαίνονται μὲ ἰδιαίτερες ὑποσημειώσεις στὰ περιθώρια.
 

Attachments

Top