Θεία Λειτουργία στα Ρωσικά

AV4Glory

Alexandra Vlachou
#1
'Ενας φίλος μου αναζητά την Θεία Λειτουργία στα Ρωσικά.
Γνωρίζετε αν κυκλοφορεί κάποιο βιβλίο?
Θα βοηθούσε επίσης εάν υπήρχε κάποια έκδοση σε e-book ή κάποιο αρχείο ήχου
μιας και δεν γνωρίζει την ρωσική γλώσσα καλά.
Αν υπάρχει στην κατοχή σας οτιδήποτε σχετικό θα είμαστε ευγνώμονες για το
upload σας!

Καρτερούμε...........
 

Panagiotis

Γενικός συντονιστής
#2
Λειτουργία στα "ρωσικά" δεν υπάρχει. Οι Ορθόδοξοι Ρώσοι λειτουργούν στην εκκλησιαστική σλαβονική.
Υπάρχουν σχεδόν όλα τα λειτουργικά βιβλία στο διαδίκτυο στην εκκλησιαστική σλαβονική. Ο φίλος σου διαβάζει το σύγχρονο ρωσικό αλφάβητο; Διαβάζει το παλαιό στην εκκλησιαστική σλαβονική; Επίσης υπάρχουν στο διαδίκτυο μουσικά βιβλία της Βουλγαρικής Εκκλησίας είτε με ψαλτική είτε μονόφωνες μελωδίες με πεντάγραμμο.

Μίλα μαζί του και ειδοποίησέ μας.
 

SINGEORGE

Παλαιό Μέλος
#3
Υπάρχει ένα μικρό βιβλιαράκι που έχει την Θεία Λειτουργία του Χρυσοστόμου στα ελληνικά και τα Σλαβονικά καθώς και την προφορά δηλαδ. τις ρωσικές λέξεις γραμμένες με ελληνικούς χαρακτήρες. Είναι έκδοση της Ιεράς μονής Παρακλήτου Ωρωπού Αττικής.
( τα κείμενα της φυλλάδας αυτής εννοείτε πως δεν είναι μουσικά ετσι?) Στα εκκλησιαστικά βιβλιοπωλείο πιστεύω το έχουν, κάνει γυρω στα 5-6ευρώ.
 

μάρκελλος

Μάρκελλος Πιράρ, Γενικός συντονιστής
#4
Υπάρχει ένα μικρό βιβλιαράκι που έχει την Θεία Λειτουργία του Χρυσοστόμου στα ελληνικά και τα Σλαβονικά καθώς και την προφορά δηλαδ. τις ρωσικές λέξεις γραμμένες με ελληνικούς χαρακτήρες. Είναι έκδοση της Ιεράς μονής Παρακλήτου Ωρωπού Αττικής.
( τα κείμενα της φυλλάδας αυτής εννοείτε πως δεν είναι μουσικά ετσι?) Στα εκκλησιαστικά βιβλιοπωλείο πιστεύω το έχουν, κάνει γυρω στα 5-6ευρώ.
Τὸ βιβλιαράκι περιέχει ὄντως τὴν μεταγραφὴ τοῦ σλαβονικοῦ κειμένου μὲ ἑλληνικοὺς χαρακτῆρες, χωρὶς καμία μελωδία. Μπορεῖ νὰ εἶναι διαθέσιμο καὶ στὸν ρωσσικὸ ναό.
 

AV4Glory

Alexandra Vlachou
#5
Αρχικά θα ήθελα να σας ευχαριστήσω για την άμεση ανταπόκρισή σας.

Ο φίλος μας γνωρίζει την σύγχρονη ρωσική.
Οπότε με τα βιβλία που προτείνατε θα μπει στα "βαθιά νερά" της σλαβονικής την οποία γνωρίζει και ο πνευματικός του.

Η μεταγραφὴ του σλαβονικού κειμένου μὲ ἑλληνικοὺς χαρακτήρες είναι ότι καλύτερο.:D:D:D:D

Σας είμαστε υπόχρεοι.
 

Panagiotis

Γενικός συντονιστής
#6
Αρχικά θα ήθελα να σας ευχαριστήσω για την άμεση ανταπόκρισή σας.

Ο φίλος μας γνωρίζει την σύγχρονη ρωσική.
Οπότε με τα βιβλία που προτείνατε θα μπει στα "βαθιά νερά" της σλαβονικής την οποία γνωρίζει και ο πνευματικός του.

Η μεταγραφὴ του σλαβονικού κειμένου μὲ ἑλληνικοὺς χαρακτήρες είναι ότι καλύτερο.:D:D:D:D

Σας είμαστε υπόχρεοι.
Στο διαδίκτυο υπάρχουν όλα σχεδόν τα λειτουργικά βιβλία σε σλαβονικό μεν κείμενο αλλά με σύγχρονο ρωσικό αλφάβητο. Εάν ο φίλος σου χρειάζεται άλλες πληροφορίες, επικοινώνησε μαζί μου με προσωπικό μήνυμα.
 

nkioster

Πατήρ Νεκτάριος Κιοστεράκης
#7
Έχει μήπως κανείς τη Θ. Λειτουργία στα Ρώσσικα και αν είναι δυνατόν και με την προφορά της;
 

μάρκελλος

Μάρκελλος Πιράρ, Γενικός συντονιστής
#8
Έχει μήπως κανείς τη Θ. Λειτουργία στα Ρώσσικα και αν είναι δυνατόν και με την προφορά της;
Δὲν ὑπάρχει Θ. Λειτουργία στὰ Ρωσσικά. Μόνο στὰ σλαβονικά. Γιὰ μιὰ μεταγραφή, βλ. ἀνωτέρω τὸ μήνυμα άρ. 4.
 
Top