Κων/νος Βαγενάς
Κωνσταντίνος
Καί ὁ Augoustis Paphitis πιστεύω νά κατάλαβε ὅτι ὅποια παρασήμανση δέν ἀλλάζει τό νόημα. Δηλ. δέν ὑπάρχει περίπτωση νά καταλάβει κάποιος «κάτω από τους Ιουδαίους». Θά τοῦ πρότεινα δέ νά τό ψάλει ἀπό μέσα του στή νεοελληνική: Του λίθου σφραγισθέντος από τους Ιουδαίους ἤ Σφραγίσθηκε ο λίθος από τούς Ιουδαίους. Πῶς θά τό τόνιζε μουσικά;
Για τον ίδιο λόγο, ήθελα να το γράψω από καιρό, κανείς παλαιός δεν θα καταλάβαινε ότι οι εντολές τρώγονται...