[Ερώτηση] Τίνος μουσικά κείμενα ψάλλει η Μητρόπολη Αθηνών για την ακολουθία του Ακάθιστου Ύμνου;

[Zacharias Kostalas]

[Σημείωμα συντονιστή (π.Μ.)] Μεταφορά μηνυμάτων από εδώ.

Τίνος μουσικά κείμενα ψάλλει η μητρόπολη Αθηνών για τον Ακάθιστο ύμνο;

 

[PANAGIOTIS THANOUKOS]

Τίνος μουσικά κείμενα ψάλλει η μητρόπολη Αθηνών για τον Ακάθιστο ύμνο;

Τα κλασσικά κυρίως του Ιωάννου πρωτοψάλτου στον κανόνα και του Κ. Ψάχου στα "Χαίρε"!

 

[Zacharias Kostalas]

Καλησπέρα! Ελπίζω να είστε όλοι καλά! Ήθελα να κάνω μια ερώτηση. Τίνος μουσικά κείμενα ψάλλει η Μητρόπολη Αθηνών για την ακολουθία του Ακάθιστου Ύμνου; Για τον κανόνα συγκεκριμένα.

Ευχαριστώ εκ των προτέρων

 

[Zacharias Kostalas]

Καλησπέρα . Ευχαριστώ για την ανταπόκριση. Απλά παρατηρώ κάποιες διαφορές με τα κείμενα του Ιωάννη Πρωτοψάλτου. Η μητρόπολη ψάλλει ιδιαίτερα το 3ο τροπάριο (Αδάμ επανόρθωσης) και το 5ο (Αγνείας Θησαυρισμα) της Α' ωδής

 

[π. Μάξιμος]

Η μητρόπολη ψάλλει ιδιαίτερα το 3ο τροπάριο (Αδάμ επανόρθωσης) και το 5ο (Αγνείας Θησαυρισμα) της Α' ωδής

Για τον κανόνα συγκεκριμένα.

...τοῦ Νικολάου Ἀλ. Χρυσοχοΐδου ἐπί τῇ βάσει τῶν τοῦ Πέτρου Πρωτοψάλτου τοῦ Βυζαντίου, Χουρμουζίου Χαρτοφύλακος καί Ἰωάννου Πρωτοψάλτου τοῦ Νεοχωρίτου ὁμοίων, ἰδιαιτέρας καταβληθείσης προσοχῆς ὅπως ἀποδίδεται ὅσον οἷον τε πιστότερον ἡ στίξις καί ἡ ἔννοια τοῦ κειμένου καί ὁ ὀρθός τῶν λέξεων τονισμός χωρίς ὅμως καί νά παραβλάπτηται ἡ ἀρχαία κλασική τοῦ ὡραιοτάτου τούτου Κανόνος μουσική γραμμή, οὓτινος ποιητής τυγχάνει Ἰωσήφ ὁ Ὑμνογράφος.

 

[Zacharias Kostalas]

...τοῦ Νικολάου Ἀλ. Χρυσοχοΐδου ἐπί τῇ βάσει τῶν τοῦ Πέτρου Πρωτοψάλτου τοῦ Βυζαντίου, Χουρμουζίου Χαρτοφύλακος καί Ἰωάννου Πρωτοψάλτου τοῦ Νεοχωρίτου ὁμοίων, ἰδιαιτέρας καταβληθείσης προσοχῆς ὅπως ἀποδίδεται ὅσον οἷον τε πιστότερον ἡ στίξις καί ἡ ἔννοια τοῦ κειμένου καί ὁ ὀρθός τῶν λέξεων τονισμός χωρίς ὅμως καί νά παραβλάπτηται ἡ ἀρχαία κλασική τοῦ ὡραιοτάτου τούτου Κανόνος μουσική γραμμή, οὓτινος ποιητής τυγχάνει Ἰωσήφ ὁ Ὑμνογράφος.

View attachment 111852

View attachment 111853

Ευχαριστώ πάρα πολύ να είστε πάντα καλά!! Που μπορώ να βρω ολόκληρο τον κανόνα σε μουσικά κείμενα;

 

[π. Μάξιμος]

Που μπορώ να βρω ολόκληρο τον κανόνα σε μουσικά κείμενα;

Δέν γνωρίζω. Ἄν κάποιος/α γνωρίζει, ἄς πεῖ.

 

[Zacharias Kostalas]

Δέν γνωρίζω. Ἄν κάποιος/α γνωρίζει, ἄς πεῖ.

Σας ευχαριστώ πολύ εσάς προσωπικά κύριε Μάξιμε !!!

Ναι αν γνωρίζει κάποιος ας μου πει . Ευχαριστώ εκ των προτέρων

 

[petrosgrc]

...τοῦ Νικολάου Ἀλ. Χρυσοχοΐδου ἐπί τῇ βάσει τῶν τοῦ Πέτρου Πρωτοψάλτου τοῦ Βυζαντίου, Χουρμουζίου Χαρτοφύλακος καί Ἰωάννου Πρωτοψάλτου τοῦ Νεοχωρίτου ὁμοίων, ἰδιαιτέρας καταβληθείσης προσοχῆς ὅπως ἀποδίδεται ὅσον οἷον τε πιστότερον ἡ στίξις καί ἡ ἔννοια τοῦ κειμένου καί ὁ ὀρθός τῶν λέξεων τονισμός χωρίς ὅμως καί νά παραβλάπτηται ἡ ἀρχαία κλασική τοῦ ὡραιοτάτου τούτου Κανόνος μουσική γραμμή, οὓτινος ποιητής τυγχάνει Ἰωσήφ ὁ Ὑμνογράφος.

View attachment 111852

View attachment 111853

Οι δύο αυτοί στόχοι είναι αντιφατικοί και δεν γίνεται να συνυπάρχουν· ή θα σεβαστείς το μέτρο των τροπαρίων ή θα το καταστρέψεις ασχολούμενος με τη γραμματική σύνταξη και τον γραμματικό τονισμό.

 

[Zacharias Kostalas]

Δέν γνωρίζω. Ἄν κάποιος/α γνωρίζει, ἄς πεῖ.

Συγγνώμη που ενοχλώ πάλι . Τις δύο φωτογραφίες με τα τροπάρια που μου επισυνάψατε που τα βρήκατε ; Ήταν σε κάποιο ηλεκτρονικό αρχείο;

 

[π. Μάξιμος]

Συγγνώμη που ενοχλώ πάλι . Τις δύο φωτογραφίες με τα τροπάρια που μου επισυνάψατε που τα βρήκατε ; Ήταν σε κάποιο ηλεκτρονικό αρχείο;

Παρακαλῶ. Δέν μπορῶ νά ἀπαντήσω. Γι᾿ αὐτό εἶπα « Ἄν κάποιος/α γνωρίζει, ἄς πεῖ».