Δοξαστικό Ασώτου

[Κων/νος Βαγενάς]

Μου προκάλεσε απορία η φράση:

"και την πρώτην καταστολήν επενδύσῃς με"

 

[Κων/νος Βαγενάς]

Το βρήκα:

"καταστολή: ἡ ἐνδυμασία, στολή" και μάλιστα με χροιά μετριοφροσύνης.

(Δημητράκος)

 

[Γιώργος Μ.]

Ναι, Κώστα.
πβ. και από τον κανόνα του Μ. Σαββάτου: καταστολῇ δέ Σώτερ, τῇ ἐν σινδόνι καί μνήματι, πεπεδημένους ἔλυσας"...

 

[Κων/νος Βαγενάς]

Ενδιαφέρουσα πάντως η διπλή σημασία της λέξης, και αν συνδέονται μεταξύ τους.

 

[nkm13]

πως θα βρω τνη ερμηνεια των κειμενων τ τριωδιου ???

 

[MTheodorakis]

Δοξαστικὸ αἴνων: «Πάτερ ἀγαθέ...καταστολήν...» (χφ. Μ. Λαύρας Δ-45 (καί) τριῴδιο ια' αἰ. φ. 206r, Τριῴδιο ἐκδ. Βενετίας 1586, Πανθέκτη ἐκδ. Βενετίας 1817 τ. 2 σ. 1212 καὶ Τριῴδιο ἐκδ. Ῥώμης 1879 σ. 18).