Ο όρος μαλακό και σκληρό, εκτός από καρύδια και αλλαντικά, χρησιμοποιείται πολύ συχνά στη μουσική. Το ότι τον χρησιμοποίησε κατά κόρον ο αείμνηστος, δεν σημαίνει πως είναι και δημιουργός του. [όπως συμβαίνει και με τους κλάδους των ήχων κα., για τα οποία έχουν μιλήσει παλαιότεροί του θεωρητικοί]
Στην προκειμένη περίπτωση, λέγοντας απλά δ' χρωματικό, πηγαίνει ο νους μας στο "Ταχύ προκατάλαβε" κλπ. [χρωματικό λέγετο].
Δεν βρίσκω άλλο τρόπο να προσδιοριστεί ο ήχος, αφού σκοπός είναι να συνεννοηθούμε και όχι να τσακωθούμε..
Αν και φαντάζομαι ότι ήδη τα γνωρίζετε, και το πρόβλημά σας μάλλον είναι άλλο, γενικότερο... Δεν είναι όμως της παρούσης. Αν πάντως κάποιος χαλάει το θέμα για κάποιον Πατριαρχικό ψάλτη, μάλλον δεν είμαι εγώ..
Καλό καλοκαίρι..
http://analogion.com/forum/showpost.php?p=31217&postcount=9
http://analogion.com/forum/showpost.php?p=36009&postcount=6
ΥΓ
Οι παραθέσεις είναι από μή Καραϊκόν, που χρησιμοποιεί τους όρους.