[Ψάχνω] Βιβλία με μελοποιημένους ειρμολογικούς στίχους

[frephraim]

Γιὰ ἕναν ἄρθρο ποὺ ἑτοιμάζω στὰ ἀγγλικὰ σχετικὰ μὲ τὴν μελοποιΐα τῶν στίχων, θέλω νὰ βρῶ βιβλία ποὺ ἔχουν τοὺς στίχους (ὅπως, λ.χ. τὸ «Ἐὰν ἀνομίας παρατηρήσῃς...») ὅπως ψάλλονται πρὶν ἀπὸ εἱρμολογικὰ τροπάρια. Τὰ περισσότερα βιβλία παρουσιάζουν μόνο στιχηραρικὰ μέλη γιὰ αὐτοὺς τοὺς στίχους, καὶ ὄχι εἱρμολογικά. Τὸ μόνο ἀξιόπιστο τέτοιο βιβλίο ποὺ γνωρίζω εἶναι τὸ Μουσικὸν Ἐγκόλπιον Παρακλητικῆς τοῦ π. Ἱεροθέου Φιλοθεΐτου.

Ξέρει κανεὶς κανένα ἄλλο βιβλίο μὲ παραδοσιακὲς θέσεις ποὺ ἔχει τέτοιους εἱρμολογικοὺς στίχους;

 

[Emmanouil Giannopoulos]

Γιὰ ἕναν ἄρθρο ποὺ ἑτοιμάζω στὰ ἀγγλικὰ σχετικὰ μὲ τὴν μελοποιΐα τῶν στίχων, θέλω νὰ βρῶ βιβλία ποὺ ἔχουν τοὺς στίχους (ὅπως, λ.χ. τὸ «Ἐὰν ἀνομίας παρατηρήσῃς...») ὅπως ψάλλονται πρὶν ἀπὸ εἱρμολογικὰ τροπάρια. Τὰ περισσότερα βιβλία παρουσιάζουν μόνο στιχηραρικὰ μέλη γιὰ αὐτοὺς τοὺς στίχους, καὶ ὄχι εἱρμολογικά. Τὸ μόνο ἀξιόπιστο τέτοιο βιβλίο ποὺ γνωρίζω εἶναι τὸ Μουσικὸν Ἐγκόλπιον Παρακλητικῆς τοῦ π. Ἱεροθέου Φιλοθεΐτου.

Ξέρει κανεὶς κανένα ἄλλο βιβλίο μὲ παραδοσιακὲς θέσεις ποὺ ἔχει τέτοιους εἱρμολογικοὺς στίχους;

Διάσπαρτοι τέτοιοι στίχοι υπάρχουν σε όλα τα μουσικά βιβλία του π. Κωνσταντίνου Παπαγιάννη (τα οποία στηρίζονται σε παλαιότερες κλασικές εκδόσεις, οι οποίες μνημονεύονται στους Προλόγους τους), μάλιστα δε στην Μουσική Παρακλητική, όπου όλα τα αναστάσιμα στιχηρά είναι μελοποιημένα με τους στίχους τους κατά μίμησιν και του σύντομου ειρμολογικού τρόπου, αλλά και στο Μουσικό Τριώδιο όπου συμβαίνει το ίδιο, και στο εννεάτομο Μουσικό Μηνολόγιο, κλπ.
Σε θεωρητικό επίπεδο ο Θεόδωρος Χατζηθεοδώρου έχει δημοσιεύσει τους στίχους (έναν κάθε φορά, ως υπόδειγμα) κατά ήχους και τρόπο μελοποιίας. Επειδή τους έχω πρόχειρους, μια και τους χρησιμοποιώ στη διδασκαλία, τους επισυνάπτω.

 

[MTheodorakis]

Βλ. καὶ ἐδῶ.