Απολυτίκιον Οσίου Αθανασίου εν Άθω προς "Την ωραιότητα" και έτερα όμοια

[haris1963]

Από τη συζήτηση ξεχώρισα τρεις πιθανούς λόγους για τους οποίους το Απολυτίκιο (θα πρέπει να) ψάλλεται ως αυτόμελο και όχι ως προσόμοιο.

α) είναι αγιορείτικη παράδοση
β) είθισται και σε άλλα απολυτίκια που ακολουθούν το μέλος καθισμάτων
γ) η απόδοσή του κατά το «Την ωραιότητα» αλλοιώνει το νόημα.
...

Πάντως, στη φετινή πανήγυρη του Αγ. Αθανασίου στη Λαύρα (μικρό απόσπασμα της οποίας ανέβασε ο δομέστικος στο #17 μηνυμα του παρόντος - από τον αριστερό χορό), ρώτησα τους Δανιηλαίους για το θέμα και η απάντηση από τον π. Δαμασκηνό ήταν το β) και μόνον.

 

[MTheodorakis]

Τὸ ἀπολυτίκιο στὸ χφ. Paris. gr. 1576 μηναῖα ιε' αἰ. φ. 141r.

 

[Emmanouil Giannopoulos]

Τὸ ἀπολυτίκιο στὸ χφ. Paris. gr. 1576 μηναῖα ιε' αἰ. φ. 141r.

Με μιά διαφορετική λέξη, και χωρισμένο κατά νόημα.