[Ψάχνω] Ακολουθίες Θ. Λειτουργίας και Βαπτίσεως Αρμενίων

[πεταστής]

Δε γνωρίζω αν έθεσα το θέμα σε λάθος χώρο ή είναι γενικότερα εκτός θεματολογίας του forum.

Ψάχνω να βρω τις ακολουθίες όπως αυτές τελούνται σε διάφορες αιρέσεις. Για την ακρίβεια ψάχνω για τους μονοφυσίτες Αρμένιους.
Υπάρχει εδώ η θεία λειτουργία. Από ότι φαντάζομαι όμως στην Ελλάδα θα τη τελούν σε νεοελληνική απόδοση. Την έχει κάποιος;

Επίσης, ψάχνω την ακολουθία της Βαπτίσεως.

 

[Π. Δαβίδ]

Δε γνωρίζω αν έθεσα το θέμα σε λάθος χώρο ή είναι γενικότερα εκτός θεματολογίας του forum.

Ψάχνω να βρω τις ακολουθίες όπως αυτές τελούνται σε διάφορες αιρέσεις. Για την ακρίβεια ψάχνω για τους μονοφυσίτες Αρμένιους.
Υπάρχει εδώ η θεία λειτουργία. Από ότι φαντάζομαι όμως στην Ελλάδα θα τη τελούν σε νεοελληνική απόδοση. Την έχει κάποιος;

Επίσης, ψάχνω την ακολουθία της Βαπτίσεως.

Αν και λείπω από την Ελλάδα αρκετά χρόνια, πιστεύω ότι οι Αρμένιοι της πατρίδας μας εξακολουθούν να τελούν τη λατρεία τους στην Αρμενική γλώσσα. Θυμάμαι βάπτιση στον Αρμενικό Ναό στη Νίκαια (όπου γεννήθηκα και μεγάλωσα) και το νονό να επαναλαμβάνει πριν αρχίσει η τελετή "Havadk, Hooys, Ser, yev Mgurdoutiun" ο εστι μεθερμηνευόμενον "πίστη, ελπίδα, αγάπη και βάπτισμα"- αυτή ήταν η απάντηση που έπρεπε να δώσει στον ιερέα πριν την βάπτιση του βρέφους. Η ακολουθία είχε απόταξη του πονηρού, ομολογία πίστεως, βάπτισμα, χρίσμα και θεία μετάληψη. Έχω υπόψη μου μετάφραση της τελετής στην Αγγλική, εάν σας ενδιαφέρει να την αναρτήσω.

 

[πεταστής]

Ναι θα το ήθελα και ευχαριστώ πάρα πολύ για την απάντηση!

Αν είναι πολυσέλιδα και χρονοβόρο για να ανέβει ας ανέβουν τα πρώτα μέρη της ακολουθίας: "απόταξη του πονηρού, ομολογία πίστεως"

 

[Π. Δαβίδ]

https://www.saintgregory-philly.org/wp-content/uploads/2016/03/Baptismal-ceremony.pdf
Η ακολουθία της Βαπτίσεως της Αρμενικής Εκκλησίας στην αγγλική

 

[πεταστής]

[Σημείωμα συντονιστή]
Βέβαια, μετά ἀπό κάποιο αἴτημα, ὁ Διαχειριστής ἄνοιξε ὑποενότητα «Αρμένικα» στό φόρουμ «Ψαλτική σε άλλες γλώσσες».

Ας μεταφερθεί τότε στην υποενότητα που θίξατε (την οποία δεν εντόπισα για να τοποθετήσω εξ αρχής).
Από τη στιγμή που υπάρχει μουσικό υλικό μπορεί να ενσωματωθεί και το τυπικό (λειτουργικός τύπος).

 

[π. Μάξιμος]

Ας μεταφερθεί τότε στην υποενότητα που θίξατε (την οποία δεν εντόπισα για να τοποθετήσω εξ αρχής).
Από τη στιγμή που υπάρχει μουσικό υλικό μπορεί να ενσωματωθεί και το τυπικό (λειτουργικός τύπος).

Ἔτσι καί ἔγινε, ξεκαθαρίζοντας τό θέμα, στό ὁποῖο ἔμειναν τά ἐντός αὐτοῦ.