Ύμνοι Λειτουργίας Ιακώβου του Αδελφοθέου

[tsak77]

Κάνοντας υπακοή σε μια ψυχή, εδώ είναι μερικοί εκ των ύμνων της Λειτουργίας του Ιακώβου του Αδελφοθέου, από εμένα και τον Λαμπαδάριο κ. Κων/νο Βουκικλάκη. Δεν γνωρίζω εάν όντως αυτή είναι η αρχαία λειτουργία του Ιακώβου ή είναι κάποια νεώτερη διασκευή της, θα ήταν καλό να μας διαφωτίσουν οι masters του Τυπικού :wink:. Οι Ιερείς που ακούγονται, είναι οι π. Γεώργιος Κασσαβετάκης και π. Γεώργιος Λυδάκης.
Υ.Γ. Ευχαριστώ θερμά τον κ. Παναγιώτη Παπαδημητρίου για την φιλοξενία στην πολύ ενδιαφέρουσα ιστοσελίδα του.

 

[π. Μάξιμος]

Εὐχαριστοῦμε πολύ ἀγαπητέ Χρῆστο, πού ἀνέβασες κι ἐδῶ τούς ὕμνους τῆς ἀρχαίας τελείας θ. λειτουργίας τοῦ ἁγ. Ἰακώβου τοῦ ἀδελφοθέου, πού τόσο ὡραῖα καί κατανυκτικά ἀποδίδεις.
Τά μέλη αὐτά τά συνέθεσαν οἱ μακαριστοί Κων. Παπαδημητρίου καί Ἐμμ. Φαρλέκας καί προσετέθησαν στήν β΄ ἔκδοση τῆς λειτουργίας ὑπό τοῦ μακαριστοῦ Ἀρχιεπισκόπου Ἀθηνῶν Χρυσοστόμου (Παπαδοπούλου) γενομένης τῷ 1929 «μέ ἀναθεωρήσεις ἐπί τοῦ κειμένου, προσθήκην ὁδηγιῶν τελέσεως καί μέλους τῶν ἰδιαζόντων ἱερῶν ᾀσμάτων», ὅπως θά διαβάσεις ἐδῶ, πού ἔχουμε γράψει.
Ἀπό τήν δ΄ ἔκδοση τοῦ μακαριστοῦ Ἀρχιεπισκόπου ἐπανεκδίδει ἡ Ἀποστολική Διακονία μέ τήν ἐπισύναψη αὐτῶν τῶν μελῶν. Καί στίς ἐκδόσεις τοῦ καθηγητοῦ Ἀριστείδη Πανώτη, πού χρησιμοποιούμε ἐμεῖς, αὐτά τά μέλη ἔχουν συμπεριληφθεῖ. Ὁπωσδήποτε τόν τρόπο ἐκτελέσεως αὐτῶν τῶν ὕμνων, πιστεύω περίπου νά τόν ὑπαγόρευσε ὁ μακαριστός Χρυσόστομος Παπαδόπουλος, ὅπως τόν εἶχε ἀκούσει στά Ἱεροσόλυμα ὡς Ἁγιοταφίτης.
Πάντως πρόσεξα ὅτι ἔχεις διορθώσει τό δοξολογοῦμεν σέ ὁμολογοῦμεν στόν ὕμνον Τὸν θάνατον σου, Κύριε, καταγγέλλομεν καὶ τὴν ἀνάστασίν σου ὁμολογοῦμεν, πού εἶναι τό ὀρθό.

Πρέπει νά ἔχουν γραφτεῖ καί ἄλλα μέλη, ὅπως ἄκουσα παρεπιπτόντως σέ μιά ἐκπομπή τοῦ κυρ-Λυκούργου Ἀγγελόπουλου, τά ὁποῖα μέλη παρακαλοῦμε ὅποιος τά ἔχει νά τά ἀνεβάσει ἐδῶ σέ μουσικό κείμενο, ἀλλά καί σέ ἐκτέλεση, γιατί μέ ἐνδιαφέρει πολύ.

Ὅσο γιά τό ἄν εἶναι αὐτή ἡ ἀρχαία λειτουργία τοῦ Ἰακώβου, αὐτή εἶναι, ὅπως τήν ἔχουμε καί τήν ἔχει ἐκδώσει καί ὁ μακαριστός καθηγητής Ἰω. Φουντούλης. Κάποια πράγματα γιά τόν ἀρχικό της πυρῆνα καί τήν ἐξέλιξή της ἤ μᾶλλον τίς ἐπιδράσεις πού δέχθηκε, ἔχουμε γράψει ἐδῶ, ἰδίως στήν 2η σελίδα.

Καί πάλι σ᾿ εὐχαριστοῦμε καί περιμένουμε κι ἀπό ἄλλους ὅ,τι σχετικό μέ αὐτά τά μέλη, ὅπως ἔγραψα.

 

[Π. Δαβίδ]

Ύμνοι της Λειτουργίας του Αγ. Ιακώβου του Αδελφοθέου υπάρχουν τονισμένοι "αρχαιοπρεπώς" σε β΄ήχο ή κλιτόν στο βιβλίο του καθ. Αντ. Αλυγιζάκη "Μελωδήματα Ασκήσεων Λειτουργικής".

 

[vagelis]

Αγαπητοι Φιλοι
Απο εκδοση της Αποστολικης Διακονιας Της Εκκλησιας Της Ελλαδος , επισυναπτω υμνους της Θειας Λειτουργιας ΙΑΚΩΒΟΥ Του Αδελφοθεου .
Επισης επισυναπτω το ''Ανες αφες ..'' δικης μου συνθεσης , το οποιο και αφιερωνω ΤΙΜΗΣ ΕΝΕΚΕΝ στον φιλακολουθο και φιλομουσο Πανοσιολογιωτατο
Αρχιμανδριτη π. ΜΑΞΙΜΟ Ματθαιο , εκλεκτο μελος του ''Ψαλτολογιον"" .

 

[George]

Που μπορώ να βρω αυτό το βιβλίο με την Λειτουργία του Αγίου Ιακώβου?
Μπορώ να το παραγγείλω Online?

 

[π. Μάξιμος]

Που μπορώ να βρω αυτό το βιβλίο με την Λειτουργία του Αγίου Ιακώβου?
Μπορώ να το παραγγείλω Online?

Μπορεῖτε ἀπό ἐδῶ.​

 

[π. Μάξιμος]

Τό θέμα αὐτό ξεκίνησε μέ ἠχογράφηση τῶν μελῶν τῆς ἀρχαίας θ. λειτουργίας τοῦ ἁγ. Ἰακώβου τοῦ ἀδελφοθέου τοῦ ἱεροσολυμίτικου λειτουργικοῦ τύπου ἀπό τόν ἀγαπητό μας Χρῆστο Τσακίρογλου, ἐξαίρετο ψάλτη καί Συντονιστή, καί ἀκολούθως ὅμως προστέθηκαν καί τά μουσικά κείμενα (τῶν ψαλλομένων ὑπό τοῦ Χρήστου) ἀπό τόν κ. Εὐάγγ. Λιναρδάκη, Γενικό Συντονιστή, ἀπό τήν ἔκδοση τῆς Ἀ.Δ. στό zip τοῦ #4 μηνύματος, καθώς καί προσωπική του σύνθεση τοῦ ὕμνου τῶν διπτύχων τῆς ἀναφορᾶς τῆς αὐτῆς θ. λειτουργίας «῎Ανες, ἄφες, συγχώρησον, ὁ Θεός, τὰ παραπτώματα ἡμῶν, τὰ ἑκούσια, τὰ ἀκούσια, τὰ ἐν γνώσει καὶ τὰ ἐν ἀγνοίᾳ» στό αὐτό μήνυμα.

Σ᾿ αὐτό τό θέμα, ἀνεβάζω τά αὐτά λειτουργικά σέ σύνθεση Ἰωάννου Ἀρβανίτη, ἐξαίρετου συνθέτου, ἰδιαιτέρως γνώστου τῶν ἀκολουθιῶν τοῦ ᾀσματικοῦ τυπικοῦ καί τῶν ἀρχαίων λειτουργιῶν.

 

[tsak77]

Λόγω του ότι παρατηρήθηκαν κάποια προβλήματα όσον αφορά στην αποθήκευση - αναπαραγωγή του ηχητικού αποσπάσματος με τους εν λόγω ύμνους, το επισυνάπτω ώστε να υπάρχει και στη βάση δεδομένων του ψαλτολόγιου.

 

[Shota]

Εγώ πάντως το τέλος της Αναφοράς του Αγ. Ιακώβου το βρίσκω προβληματικό συντακτικά.

Ημών δε τα τέλη της ζωής χριστιανά και ευάρεστα και αναμάρτητα εν ειρήνη κατεύθυνον, Κύριε, επισυνάγων ημάς υπό τους πόδας των εκλεκτών σου, ότε θέλεις και ως θέλεις, μόνον χωρίς αισχύνης και παραπτωμάτων, δια του μονογενούς σου Υιού, Κυρίου δε και Θεού και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού˙ αυτός γαρ εστίν ο μόνος αναμάρτητος φανείς επί της γης˙ δι’ όν και ημίν και αυτοίς, ως αγαθός Θεός και φιλάνθρωπος δεσπότης, άνες, άφες, συγχώρησον, ο Θεός, τα παραπτώματα ημών, τα εκούσια, τα ακούσια, τα εν γνώσει, τα εν αγνοία, χάριτι και οικτιρμοίς και φιλανθρωπία του Χριστού σου, μεθ’ ου ευλογητός ει και δεδοξασμένος συν τω παναγίω και αγαθώ και ζωοποιώ σου Πνεύματι, νυν και αεί και εις τους αιώνας των αιώνων.

Ούτε η εκφώνηση πάει ομαλά (αυτός γαρ εστίν ο μόνος αναμάρτητος• δι’ όν (= Χριστόν)... άνες, άφες, συγχώρησον... χάριτι και οικτιρμοίς και φιλανθρωπία του Χριστού σου...), αλλά και η αίτηση της αφεσεώς αμαρτιών είναι πλεοναστική, αφού έχει ήδη πει Ημών δε τα τέλη της ζωής χριστιανά και ευάρεστα και αναμάρτητα εν ειρήνη κατεύθυνον, Κύριε, επισυνάγων ημάς υπό τους πόδας των εκλεκτών σου, ότε θέλεις και ως θέλεις, μόνον χωρίς αισχύνης και παραπτωμάτων.

Δε μπορεί αυτό να είναι το αρχικό κείμενο.

 

[Shota]

Ο Λάτας σημειώνει τους ήχους σύμφωνα εν μέρει με την Ζακυνθινή παράδοση της Λειτουργίας του Αγ. Ιακώβου (η οποία δεν είναι παλιότερη του 17ου αι.), άλλους όμως αυθαιρέτως.

Υ.γ. Όταν λέει «τα παλαιά χειρόγραφα», εννοεί την έκδοση του 1560

 

[Shota]

Εδώ υπάρχει μια γαλλική περιγραφή της λειτουργίας του Αγ. Ιακώβου η οποία τελέστηκε το 1900 στα Ιεροσόλυμα. Ακολούθησαν πίστα την έκδοση του Λάτα, ως αποτέλεσμα την διάρκεια των 3 ωρών (και με κήρυγμα)

https://www.persee.fr/doc/rebyz_1146-9447_1901_num_4_4_4758