Αγαπητοί Συνάδελφoι,
Eυχαριστώ για το ενδιαφέρον σας για το Δοξαστάριον του δασκάλου Αντ. Σύρκα. Είναι πράγματι ένα ενδιαφέρον έργον και θεώρησα καθήκον μου να το φέρω στο φως της ημέρας, αφού, καθόσον γνωρίζω, είμαι ο μόνος που έχω τα χειρόγραφά του. Εκείνος τότε, πριν 50 περίπου χρόνια, είχε εκδόσει ένα μέρος, μέχρι τη σελίδα 80, το οποίο και περιέλαβα φωτοτυπικά με μερικές διορθώσεις. Το όλο βιβλίο περιλαμβάνει πάνω από 200 μεγάλες σελίδες (μεγέθους Α4) σε απλή αλλά σχετικά γερή βιβλιοδεσία. Εξ άλλου, η αντιγραφή του χειρογράφου έγινε για μένα και τούς μαθητές μου και ίσως και για μερικούς φίλους που γνώριζαν το γέρο-Δάσκαλο. Δεν ήθελα να το θέσω επίσημα σε ευρεία κυκλοφορία. Όμως ο εκλεκτός μου μαθητής, Πρωτοψάλτης Πίτσμπουργκ στις ΗΠΑ και καθηγητής της ιατρικής Σχολής του εκεί Πανεπιστημίου Νίκος Γιαννουκάκης τό ανέγραψε στο Ψαλτολόγιο προ μερικών ημερών και έτσι το έργο έγινε ευρύτερα γνωστό.
Όμως, χωρίς εγώ ο ίδιος να το αναγράψω στο Ψαλτολόγιο, με επληρο-φόρησαν ότι πολλοί επέκριναν το γράψιμο του Δασκάλου, ότι έχει μουσικές ανορθογραφίες, ασυνήθιστες γραμμές κλπ. πράγμα που με ελύπησε πολύ. Και μολονότι εγώ δέν φέρω καμιά ευθύνη για αυτά που δικαίως ή αδίκως του καταλογίζουν, διότι εγώ έκανα μόνον μια απλή αντιγραφή, το θεώρησα σαν προσβολή σε μένα και ύβρη στο Δάσκαλο. Το σημαντικό παράπονό μου είναι, όπως και πολλοί είπαν, ότι ορισμένοι δεν δίνοuν πολλή σημασία στό πως εκτελείται και ψάλλεται ένας ύμνος, αλλά στο πώς γράφεται σύμφωνα μέ τήν ψαλτική ..... ορθογραφία. Εγώ τουλάχιστον τον εκτελώ με τό ίδιο ύφος όπως και να γράφεται αυτός. (Εδώ π.χ. που έχομε πολλούς έλληνες και είναι αδύνατοι στα ελληνικά, μια λέξη τη διαβάζομε όπως και να τη γράφουν. Π.χ. άλλοι γράφουν είναι, άλλοι ίναι, άλλοι ίνε, άλλοι ήνε, κάπως σπάνια βέβαια, αλλά όλοι διαβάζομε τη λέξη ΕΙΝΑΙ). Καλή είναι και η μουσική ορθογραφία, αλλά αφενός αυτή εξελίσσεται και αφετέρου και οι κλασικοί δάσκαλοι παρουσιάζουν μερικές φορές διαφορές, όπως γράφουν και τα Θεωρητικά.
Θέλω και πάλι να τονίσω ότι δεν το εξέδωσα (όπως και να έχει αυτό εκδοθεί) για εμπορικούς και κερδοσκοπικούς σκοπούς, αλλά για να μείνει στη βιβλιογραφία της βυζαντινής μουσικής. Για όλους αυτούς τούς λόγους σε κάποια στιγμή σκέφθηκα να μή το διαθέσω, παρά σε πολύ μικρό κύκλο. Βλέπω όμως το ενδιαφέρον ορισμένων συναδέλφων και δεν θέλω να τους το αρνηθώ. Στην ηλικία των 82 ετών μου, δεν έχω καμιά επιθυμία να αρχίσω μια μουσική διαμάχη με μερικούς (κυρίως νέους, αν όχι νεαρούς) που θέλουν να επιδειχθούν και να εμφανισθούν ως νέοι μουσικολόγοι. Νέοι μου, θα τους έλεγα, ψάλλετε γλυκά αλλά σεμνά με ωραίες φυσικές αναλύσεις, που είναι ή δεν είναι γραμμένες στό μουσικό κείμενο. Έχω κασέτα με τόν αείμνηστο άρχοντα Θ. Στανίτσα που πραγματικά ψάλλει την παραλλαγή!!! δηλ. αναλύει ακόμη και τίς νότες, όπως ένα Δι-Γα το έλεγε έτσι μεν, αλλά έψαλλε Δι-Κε-Δι-Γα με ένα δίγοργο στο Κε !! Αν θέλουν τόσο πολύ να κάνουν κάποια κριτική, ας με ακούσουν στο
www.ieropsaltis.com του συναδέλφου Δημ. Χούπα, όπου ψάλλω «κατά Γ. και Α. Σύρκα» και ας κάνουν την κριτική τους σε μένα και όχι σε αποδημήσαντες δασκάλους! Θα τη δεχθώ, χωρίς να διαμαρτυρηθώ και να αρχίσω τη διαμάχη μεταξύ μας. Κάθε λουλούδι έχει τη μυρωδιά του.....
Κωνσταντίνος Δ. Λαγούρος
Άρχων Πρωτονοτάριος της Μεγ. του ΧΡ. Εκκλησίας
Άρχων Πρωτοψάλτης Καναδά
Εντεταλμ. Καθηγητής Πανεπιστημίου Sherbrooke
Υ.Γ. Δεν πρόκειται να συνεχίσω την άχαρη αυτή διαμάχη απαντώντας σε οποιαδήποτε κριτική. Ευχαριστώ.