Μήπως έχει κάποιος ηχητικό απόσπασμα από το Ευαγγέλιον του Εσπερινού της Αγάπης τουρκιστί; Ο Στανίτσας στην Αθήνα φαντάζομαι ότι θα το έψαλλε σε άφθαστον ύφος. Στην Κωνσταντινούπολη νομίζω ότι μόνο κληρικοί το απαγγέλλουν.
Καλή ερώτηση! Κε Βαγγέλη, μήπως υπάρχει ηχογράφηση του Στανίτσα; Ξεύρω ότι υπάρχει ηχογράφηση στο Cmkon με έναν κληρικό από το Πατριαρχείο, αλλά αυτή η ηχογράφηση είναι πρόσφατη. ’ραγε, ο Στανίτσας το έλεγε τουρκιστί στους Αμπελοκήπους;
Λοιπόν, παιδιά, θέλετε να γελάσετε; Φέτος (όπως πάντοτε, από το 1985, περίπού, που μου το έμαθε ένας Κωνσταντινουπολίτης ψάλτης φίλος μου), έψαλλα εγώ το Ευαγγέλιο της Αγάπης στα τούρκικα. Προχθές την Κυριακή του Θωμά με πλησιάζει μία κυρία η οποία φιλοξενούσε την ξαδέλφη της από την Ελλάδα. Αυτή η ξαδέλφη γεννήθηκε και μεγάλωσε στην Πόλη και μάλιστα ΖΟΥΣΕ στην Πόλη και θυμάται τον Στανίτσα. (Ήλθε και μου συστήθηκε την πρώτη Κυριακή μετά που έφτασε Αμερική.) Και οι δύο κυρίες ΔΕΝ ήτανε στον Εσπερινό της Αγάπης.
Μου λέει λοιπόν, "Απόστολε, είπατε το Ευαγγέλιο την περασμένη Κυριακή. Σε ποια γλώσσα το είπατε;" Τις απαντάω και εγώ, "Στα τούρκικα." Αμέσως το πρόσωπό της άλλαξε και με κοιτάζει με ένα βλέμμα που, εάν τα μάτια ήταν μαχαίρια, θα με είχε καταμαχαιρώσει. Και μετά μου άρχισε: "Να ΜΗΝ το ακούση αυτό η ξαδέλφη μου. Και ΤΙ ΔΟΥΛΕΙΑ έχετε να πείτε το Ευαγγέλιο σ'αυτήν την γλώσσα; ΠΟΙΟΣ ΣΑΣ ΕΙΠΕ ΝΑ ΒΑΛΛΕΤΕ ΤΟΥΡΚΙΚΑ ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ; Το ξεύρετε ότι η ξαδέλφη μου ταράχθηκε τόσο πολύ που το άκουσε αυτό το πράγμε που κατακοκκίνησε και έπρεπε να πάρη παυσίπονο;; Ποιός σας είπε να κάνετε ένα τέτοιο πράγμα!!!;;;"
Μπόμπα...... Εγώ, όμως, ήρεμα και προσπαθώντας να κρατηθώ από τα γέλια, της απάντησα, "Ο ίδιος ο Χριστός, κυρία μου."
"ΚΑΙ ΠΩΣ ΕΤΣΙ!;!;!;" μου φώναξε.
"Κοιτάξτε," της λέω, "ο Χριστός μας είπε 'μαθητεύσατε πάντα τα έθνη.᾿ Δεν έκανε καμία εξαίρεση το εάν είναι παλιάνθρωποι ή βάρβαροι. Και αυτή έχουνε το δικαίωμα να ακούσουνε το μήνυμα του Ευαγγελίου μπας και σωθούνε. Σαν Χριστιανοί, έχουμε και εμείς την υποχρέωση να διαδώσουμε το μήνυμα της αγάπης και της Αναστάσεως. Εξ' άλλου, ο Χριστός όταν ήλθε στο κόσμο, για ΠΟΙΟΥΣ ήλθε; Για τους 'θρήσκους' τους Εβραίους; Όχι. Ήλθε για τα χαμένα πρόβατα. Ήλθε για να σώση αυτούς που ακόμα δεν έχουνε σωθεί."
"Δεν υπάρχει ΚΑΝΕΝΑΣ μουσουλμάνος που θα γίνη Χριστιανός! Αυτό είναι απαράδεκτο!!"
"Με συγχωρείτε, αλλά εσείς που το ξεύρετε αυτό; Μήπως έχετε υπ' όψιν σας ότι καθημερινώς πηγαίνουν τούρκοι στο Οικουμενικό μας Πατριαρχείο και ζητάνε να βαπτισθούνε Ορθόδοξοι; Το ξεύρω διότι έχω γνωστούς από την Πόλη και από το Πατριαρχείο και μου τα λένε."
Αλλά αυτοί είχε την λέξη "τούρκικα" στο μοιαλό της και της είχαν ανάψει τα λαμπάκια. Τέλος πάντων, με δούλεψε για κανά δυό λεπτά ακόμα και μετά με άφησε.
Εάν κανένας έχει καμιά άλλη απάντηση που θα της λέγατε αυτής της κυρίας (και όποια άλλη κυρία που είχε τέτοιο παράπονο), με μεγάλη χαρά ακούω τις ιδέες σας!
Απόστολος