Γιώργος Μ.
Γιώργος Μπάτζιος
Το ρήμα ἐπεσπάσατο (αόριστος του ρ. ἐπισπάω / ἐπισπῶμαι, που, ανάμεσα σε άλλα, σημαίνει «έλκω ή σύρω κατόπιν μου») εδώ αναφέρεται στον Μωυσή που «είλκυσε», δηλαδή οδήγησε τον ισραηλιτικό λαό δια μέσου της ερήμου.
Και σε άλλα σημεία της υμνογραφίας το ρήμα αυτό χρησιμοποιείται όταν κάποιος με την ισχύ ή το μεγαλείο του έλκει κοντά του μεγάλο πλήθος, όπως στο ακόλουθο Θεοτοκίο:
Και σε άλλα σημεία της υμνογραφίας το ρήμα αυτό χρησιμοποιείται όταν κάποιος με την ισχύ ή το μεγαλείο του έλκει κοντά του μεγάλο πλήθος, όπως στο ακόλουθο Θεοτοκίο:
Ὁ ὑπερούσιος Λόγος σου
ἐν γαστρί ὑπέρ λόγον ᾤκησε,
καί τεχθείς θεοπρεπῶς,
τῶν Μαρτύρων Ἄχραντε χορούς, ἐπεσπάσατο,
μεθ' ὧν ὑμvολογούμέν σε.
