Γιώργος Μ.
Γιώργος Μπάτζιος
Χρόνια Πολλά για την Αγία Παρασκευή. Μεγάλη η χάρη της!
Σκεφτόμουν να ζητήσω από κανένα φωτισμένο μέλος να ερμηνεύσει προς κοινήν ωφέλειαν το πιο δύσκολο νοηματικά (κατά τη γνώμη μου) απολυτίκιο αγίου, το απολυτίκιο της Αγίας Παρασκευής.
Ψάχνοντας (πολύ λίγο) έπεσα στη σελίδα αυτή, όπου δίνεται μια ωραία ερμηνεία, αλλά ταυτόχρονα βλέπω ότι υπάρχουν δύο γραφές (μπορεί και να έχει ξανασυζητηθεί αυτό):
Τήν σπουδήν σου τῇ κλήσει κατάλληλον ἐργασαμένη
και
Τῇ σπουδῇ σου τήν κλῆσιν κατάλληλον ἐργασαμένη, φερώνυμε
Ποια είναι η σωστή γραφή (αν υπάρχουν δύο) και ποιο είναι το νόημα του ωραίου αυτού απολυτικίου; Ευχαριστώ πολύ.
Σκεφτόμουν να ζητήσω από κανένα φωτισμένο μέλος να ερμηνεύσει προς κοινήν ωφέλειαν το πιο δύσκολο νοηματικά (κατά τη γνώμη μου) απολυτίκιο αγίου, το απολυτίκιο της Αγίας Παρασκευής.
Ψάχνοντας (πολύ λίγο) έπεσα στη σελίδα αυτή, όπου δίνεται μια ωραία ερμηνεία, αλλά ταυτόχρονα βλέπω ότι υπάρχουν δύο γραφές (μπορεί και να έχει ξανασυζητηθεί αυτό):
Τήν σπουδήν σου τῇ κλήσει κατάλληλον ἐργασαμένη
και
Τῇ σπουδῇ σου τήν κλῆσιν κατάλληλον ἐργασαμένη, φερώνυμε
Ποια είναι η σωστή γραφή (αν υπάρχουν δύο) και ποιο είναι το νόημα του ωραίου αυτού απολυτικίου; Ευχαριστώ πολύ.
Last edited by a moderator: