Universal comparative Study of Neumes, Prof. Constantin Floros

Dimitri

Δημήτρης Κουμπαρούλης, Administrator
Staff member
http://www.nearchos.gr/Floros.html

Constantin Floros
Professor(emrt.)of historical Musicology at the University of Hamburg

Universal comparative Study of Neumes -Universale Neumenkunde
(Verlag Baerenreiter, Kassel 1970-Germany, 3 Bd.)

Makes known the earliest neumatic script of the European Middle Ages.
Deciphering of the earliest Byzantine neumes and of early Slavic sematic notation. Provide evidence for the first time to show that the West adapted the Byzantine chant Notation and Byzantine system of modes. Demonstrates the Byzantine origins of the Latin dodecaechos.

More details on the above website.
 

Exa/los

Member
Γνωρίζει κανείς αν υπάρχει/έχει γίνει διαθέσιμη κάποια Αγγλική μετάφραση;
 

polykarpos

Polykarpos Polykarpidis
Των δυτικών νευμάτων κυκλοφορεί ελεύθερα σε pdf.

Των σλαβικών είναι αυτό που αναφέρεται παραπάνω, ενώ...

δυστυχώς, το κομμάτι των Βυζαντινών δεν έχει μεταφραστεί στα Αγγλικά.
Αν δεν κάνω λάθος, η συγκεκριμένη αγγλική έκδοση είναι μετάφραση την σύντομης εισαγωγής που κυκλοφορεί στα Ελληνικά. Η συγκεκριμένη έκδοση πρέπει να είναι η μετάφραση άλλου βιβλίου του καθηγητή.

Παρακαλώ, αν κάποιος γνωρίζει περισσότερα ή διαπιστώσει ότι κάπου σφάλλω να με διορθώσει (καθότι δεν γνωρίζω γερμανικά).
 
Last edited:

emakris

Μέλος
Των δυτικών νευμάτων κυκλοφορεί ελεύθερα σε pdf.
Ναι.

Των σλαβικών είναι αυτό που αναφέρεται παραπάνω.
Όχι, είναι άλλο έργο.

Δυστυχώς, το κομμάτι των Βυζαντινών δεν έχει μεταφραστεί στα Αγγλικά. Αν δεν κάνω λάθος, η συγκεκριμένη αγγλική έκδοση είναι μετάφραση την σύντομης εισαγωγής που κυκλοφορεί στα Ελληνικά.
Ναι.
 
Top