Νίκος Μακρής
Μέλος
Αγαπητοί Αδελφοί χαίρετε,
μελετώντας λίγο τις 2 πρώτες ωδές του Ακάθιστου βλέπουμε φράσεις όπως Ἁγνείας θησαύρισμα, χαῖρε δι' ἧς ἐκ τοῦ πτώματος, ἡμῶν ἐξανέστημεν...
Έχει επικρατήσει να υπάρχει σταυρός "+" για παύση μετά το δι' ἧς ἐκ τοῦ πτώματος+...
Λαμβάνοντας υπ΄όψην μας τον ορθό νοηματικό τονισμό (επηρεασμένος από την μελοποίηση του Κανόνα από τους Παναγιωτόπουλο και Κούρο) ο σταυρός θα έπρεπε να μπει στο δι' ἧς ἐκ τοῦ πτώματος, ἡμῶν+ ἐξανέστημεν..., Όμως σκέφτηκα το ενδεχόμενο να έχει γίνει κάποια αλλοίωση στο κείμενο με την πάροδο των χρόνων. Έτσι αναρωτήθηκα μήπως το κείμενο κάποτε ήταν δι' ἧς ἐκ τοῦ πτώματος+, ΗΜΕΙΣ ἐξανέστημεν...
Ομοίως σκέφτηκα και στον Ειρμό της γ΄ωδής: ...θίασον συγκροτήσαντας πνευματικόν, στερέωσον...
συνήθως κόβουμε στο θίασον συγκροτήσαντας+... ενώ εννοούμε στερέωσον τον πνευματικόν θίασον. Με το ίδιο σκεπτικό υπάρχει πιθανότητα κάποτε να ήταν θίασον συγκροτήσαντας ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΩΣ, στερέωσον...
Ας μας ενημερώσουν και οι πιο έμπειροι του forum για αυτό το θέμα...
Θερμές ευχές για ένα καλό και Άγιο Πάσχα!
μελετώντας λίγο τις 2 πρώτες ωδές του Ακάθιστου βλέπουμε φράσεις όπως Ἁγνείας θησαύρισμα, χαῖρε δι' ἧς ἐκ τοῦ πτώματος, ἡμῶν ἐξανέστημεν...
Έχει επικρατήσει να υπάρχει σταυρός "+" για παύση μετά το δι' ἧς ἐκ τοῦ πτώματος+...
Λαμβάνοντας υπ΄όψην μας τον ορθό νοηματικό τονισμό (επηρεασμένος από την μελοποίηση του Κανόνα από τους Παναγιωτόπουλο και Κούρο) ο σταυρός θα έπρεπε να μπει στο δι' ἧς ἐκ τοῦ πτώματος, ἡμῶν+ ἐξανέστημεν..., Όμως σκέφτηκα το ενδεχόμενο να έχει γίνει κάποια αλλοίωση στο κείμενο με την πάροδο των χρόνων. Έτσι αναρωτήθηκα μήπως το κείμενο κάποτε ήταν δι' ἧς ἐκ τοῦ πτώματος+, ΗΜΕΙΣ ἐξανέστημεν...
Ομοίως σκέφτηκα και στον Ειρμό της γ΄ωδής: ...θίασον συγκροτήσαντας πνευματικόν, στερέωσον...
συνήθως κόβουμε στο θίασον συγκροτήσαντας+... ενώ εννοούμε στερέωσον τον πνευματικόν θίασον. Με το ίδιο σκεπτικό υπάρχει πιθανότητα κάποτε να ήταν θίασον συγκροτήσαντας ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΩΣ, στερέωσον...
Ας μας ενημερώσουν και οι πιο έμπειροι του forum για αυτό το θέμα...
Θερμές ευχές για ένα καλό και Άγιο Πάσχα!