Ἔχω παρατηρήσει ὅτι ὄχι μόνο στὰ συγγράμματα τῶν Ἁγίων Πατέρων, ἀλλὰ καὶ στὴν ὑμνολογία τῆς Ἐκκλησίας μας, βρίσκουμε κάτι ποὺ μοῦ φαίνεται σὰν παρερμηνεία τῆς Ἁγίας Γραφῆς. Πρόκειται γιὰ τὸ ἑξῆς χωρίο: «ἐρευνᾶτε τὰ γραφάς, ὅτι ὑμεῖς δοκεῖτε ἐν αὐταῖς ζωὴν αἰώνιον ἔχειν» (Ἰω. εʹ 39) Ἐδῶ ὁ Χριστὸς ἐλέγχει τοὺς Ἰουδαίους ποὺ νομίζουν ὅτι ἔχουν αἰώνια ζωὴ στὶς γραφές.
Ξέρουμε ὅτι ἡ λέξις «ἐρευνᾶτε» μπορεῖ νὰ εἶναι ἢ ἀπὸ τὴν ὁριστικὴ ἔγκλισι ἢ ἀπὸ τὴν προστακτικὴ ἔγκλισι, ἀνάλογα μὲ τὰ συμφραζόμενα. Στὴν προκειμένη περίπτωσι, τὸ ρῆμα «ἐρευνᾶτε» εἶναι σαφῶς στὴν ὁριστικὴ ἔγκλισι. Οἱ Ἅγιοι Πατέρες ὅμως, γιὰ νὰ τονίσουν τὴν ἀξία τῆς μελέτης τῆς Ἁγίας Γραφῆς, παρουσιάσουν αὐτὰ τὰ λόγια τοῦ Χριστοῦ σὰν νὰ εἶναι στὴν προστακτικὴ ἔγκλισι, δηλ. ὡς ἐντολὴ νὰ ἐρευνοῦμε τὴν Ἁγία Γραφή.
Π.χ., ὁ Ἅγιος Πέτρος ὁ Δαμασκηνὸς γράφει στὴ Φιλοκαλία: «ὀφείλομεν ἐρευνᾶν τὰς Γραφὰς κατὰ τὴν τοῦ Κυρίου ἐντολήν, ἵνα αἰώνιον ζωὴν εὕρωμεν ἐν αὐταῖς» (Γʹ Τόμος, σελ. 99)
Καὶ ὁ Ἅγιος Ἀνδρέας Κρήτης γράφει στὸ δοξαστικὸ τῆς λιτῆς τῆς Ὑπαπαντῆς «Ἐρευνᾶτε τὰς γραφάς, καθὼς εἶπεν ἐν εὐαγγελίοις Χριστὸς ἡ ἀλήθεια.»
Δὲν ἀμφισβητῶ, βέβαια, τὴν ἀξία τῆς μελέτης τῆς Ἁγίας Γραφῆς, ἀλλὰ μοῦ κάνει ἐντύπωσι πόσο συχνὰ οἱ Ἅγιοι Πατέρες ἐκμεταλλεύουν αὐτὸ τὸ χωρίο.
Συμφωνεῖτε μὲ ὅ,τι λέω, ἢ ἔχω πέσει ἔξω;
Ξέρουμε ὅτι ἡ λέξις «ἐρευνᾶτε» μπορεῖ νὰ εἶναι ἢ ἀπὸ τὴν ὁριστικὴ ἔγκλισι ἢ ἀπὸ τὴν προστακτικὴ ἔγκλισι, ἀνάλογα μὲ τὰ συμφραζόμενα. Στὴν προκειμένη περίπτωσι, τὸ ρῆμα «ἐρευνᾶτε» εἶναι σαφῶς στὴν ὁριστικὴ ἔγκλισι. Οἱ Ἅγιοι Πατέρες ὅμως, γιὰ νὰ τονίσουν τὴν ἀξία τῆς μελέτης τῆς Ἁγίας Γραφῆς, παρουσιάσουν αὐτὰ τὰ λόγια τοῦ Χριστοῦ σὰν νὰ εἶναι στὴν προστακτικὴ ἔγκλισι, δηλ. ὡς ἐντολὴ νὰ ἐρευνοῦμε τὴν Ἁγία Γραφή.
Π.χ., ὁ Ἅγιος Πέτρος ὁ Δαμασκηνὸς γράφει στὴ Φιλοκαλία: «ὀφείλομεν ἐρευνᾶν τὰς Γραφὰς κατὰ τὴν τοῦ Κυρίου ἐντολήν, ἵνα αἰώνιον ζωὴν εὕρωμεν ἐν αὐταῖς» (Γʹ Τόμος, σελ. 99)
Καὶ ὁ Ἅγιος Ἀνδρέας Κρήτης γράφει στὸ δοξαστικὸ τῆς λιτῆς τῆς Ὑπαπαντῆς «Ἐρευνᾶτε τὰς γραφάς, καθὼς εἶπεν ἐν εὐαγγελίοις Χριστὸς ἡ ἀλήθεια.»
Δὲν ἀμφισβητῶ, βέβαια, τὴν ἀξία τῆς μελέτης τῆς Ἁγίας Γραφῆς, ἀλλὰ μοῦ κάνει ἐντύπωσι πόσο συχνὰ οἱ Ἅγιοι Πατέρες ἐκμεταλλεύουν αὐτὸ τὸ χωρίο.
Συμφωνεῖτε μὲ ὅ,τι λέω, ἢ ἔχω πέσει ἔξω;