Ο Βουδούρης αποδίδει πιστά τον Ιάκωβο;

Διαβάζοντας μερικά αναστάσιμα του Α΄ήχου μου γεννήθηκε η απορία κατά πόσον ο Βουδούρης αποδίδει πιστά τον Ιάκωβο. Φυσικά δεν πρέπει να έχουμε την απα΄ίτηση να αποδίδει πιστά και τις αναλύσεις, και τις πιο μικρές λεπτομένρειες ή λαρυγγισμούς. Επισυνάπτω, όμως, ένα κείμενο για του λόγου το αληθε΄ς. Δεν κατέγραψα κάποιους λαρυγγισμούς. Πιστεύω, εν τούτοις, τα υπόλοιπα να είναι ακριβή. Θα διαπιστώσετε ότι ολόκληρες γραμμές διαφέρουν. Το αντίστοιχο μέλος του Πρίγγου είναι πολύ πιο κοντά στο ψάλσιμο του Ναυπλιώτου. Και μια παρατήρηση: Μου φαίνεται απίθανο αυτή η απίθανη φωνή να απέδιδε κάθε φορά τόσο ξερά την κατάληξη στον Πα ως "Γα Δι Γα Βου Βου Πα Παα.

Είναι εύκολο να ανεβούν εδώ τα χειρόγραφα έστω των ύμνων "Σήμερον προέρχεται" ή "Αίμα και πύρ" του Ιακώβου;