Τριώδιον Α. Δ. νέα αναθεωρημένη έκδοση (επιμ. + Πρωτοπρ. Κωνσταντίνου Παπαγιάννη)

Στὴν νέα ἔκδοση τοῦ Τριῳδίου μικροῦ σχήματος (Α.Δ.) μὲ ἐπιμέλεια τοῦ π. Κωνσταντίνου Παπαγιάννη ὑπάρχουν ξεχωριστὰ τὰ λάθη καὶ οἱ προτεινόμενες διορθώσεις, ὅπως στὸ ἀνάλογο βιβλίο τῆς Μ. Ἑβδομάδος; Καὶ ἂν ναί, μποροῦν νὰ ἀνεβοῦν ἐδῶ ἢ ὑπάρχουν πνευματικὰ δικαιώματα;

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΛΑΜΠΡΟΥ said:

Στὴν νέα ἔκδοση τοῦ Τριῳδίου μικροῦ σχήματος (Α.Δ.) μὲ ἐπιμέλεια τοῦ π. Κωνσταντίνου Παπαγιάννη ὑπάρχουν ξεχωριστὰ τὰ λάθη καὶ οἱ προτεινόμενες διορθώσεις, ὅπως στὸ ἀνάλογο βιβλίο τῆς Μ. Ἑβδομάδος; Καὶ ἂν ναί, μποροῦν νὰ ἀνεβοῦν ἐδῶ ἢ ὑπάρχουν πνευματικὰ δικαιώματα;

Click to expand...

Πρόκειται γιά 30 σελίδες πού περιέχουν 423 παραπομπές.
Καί νά ὑπῆρχε ἡ δυνατότητα καί νά ἐπιτρεπόταν ἀκόμη ἡ ἀνάρτηση, δέν ἔχει νόημα, γιατί δέν ξέρεις σέ τί ἀντιστοιχεῖ, ποῦ ἀναφέρεται δηλ., ἡ κάθε παραπομπή.

Καί ὁπωσδήποτε ὑπάρχουν πνευματικά δικαιώματα, ὅπως καί γιά..

π. Μάξιμος said:

...τούς δύο ἐκδοθέντες τόμους: Διορθώσεις καί Παρατηρήσεις εἰς τό Τριῴδιον).​

Click to expand...

Εἶμαι ἀπό τούς πρώτους πού ὑποστήριξα αὐτή τήν ἔκδοση καί τήν τοποθέτησα στά ψαλτήρια τοῦ ναοῦ.
Ξαφνιάστηκα ὅμως τήν περασμένη Κυριακή (Ὀρθοδοξίας) ὅταν ἄκουσα ἀπό τόν ψάλτη τό γνωστότατο ἀπολυτίκιο «Τὴν ἄχραντον Εἰκόνα σου προσκυνοῦμεν Ἀγαθέ...» χωρίς τό σαρκί καί τό ἐκ (τῆς δουλείας τοῦ ἐχθροῦ).
Ἐντάξει παπούλη μου συχωρεμένε καί ἀξιολάτρευτε, πού μᾶς ἔχεις προσφέρει τά μέγιστα, κάποια πράγματα, ὅσο κι ἄν ἀπαντῶνται στά χφφ ἔτσι, ὅσο κι ἄν τά μετρᾶμε σέ συλλαβές (κάτι πού ἀκριβῶς δέν ἰσχύει στήν ἐκκλ. ποίηση καί μουσική), δέν μποροῦν νά ἀλλάξουν, γιατί ἀπό μωρά ἔτσι τό ξέρουμε τό ἀπολυτίκιο.
Καλόν εἶναι νά μελετᾶμε καί νά γνωρίζουμε, ἀλλά νἀ ἔχουμε καί τή διάκριση κατά πόσον κάποια πράγματα μποροῦν νά ἐφαρμοστοῦν πλέον στή πράξη.
Σημ. Ὁ μακαριστός τό ἔχει ἐπισημάνει καί ἀπό τόν α΄ τόμο Διορθώσεις καί Παρατηρήσεις εἰς τό Τριῴδιον.

π. Μάξιμος said:

κάποια πράγματα, [...] δέν μποροῦν νά ἀλλάξουν, γιατί ἀπό μωρά ἔτσι τό ξέρουμε τό ἀπολυτίκιο.

Click to expand...

Αν και με κάπως παιγνιώδη τρόπο, αυτό που είπατε είναι η πεμπτουσία του «ὡς ἐδιδάχθημεν».

Υγ Το είχα συνοψίσει κάποτε (με κάπως πιο αξιωματικό τρόπο) ως εξής:
μια όψιμη διόρθωση ενός κειμένου που είναι εν χρήσει επί αιώνες, όταν είναι αναγκαία, είναι επιτρεπτή (και επιβεβλημένη)·
όταν δεν είναι αναγκαία, δεν είναι επιτρεπτή.

Υγ 2

π. Μάξιμος said:

πού μᾶς ἔχεις προσφέρει τά μέγιστα

Click to expand...

Ασφαλώς!

Λιγο καλυτερη βιβλιοδεσια να γινοταν θα ηταν ακομη καλυτερα ,καινουργιο εχουμε παρει και το χρησιμοποιουμε 2 ατομα και σκιστηκε αμεσως

Στην προμετωπίδα της Β' Κυριακής των Νηστειών, ατυχώς, υπάρχει η σκιτσογραφία του Αγίου Ιωάννου της Κλίμακος (ήτις και επαναλαμβάνεται -ορθώς- εις την οικείαν εορτήν του) και ουχί του αγ. Γρηγορίου Παλαμά.

ΣταύροςΛ. said:

Λιγο καλυτερη βιβλιοδεσια να γινοταν θα ηταν ακομη καλυτερα ,καινουργιο εχουμε παρει και το χρησιμοποιουμε 2 ατομα και σκιστηκε αμεσως

Click to expand...

πράγματι... άξιζε κάτι καλύτερο