Ευχολόγιον Goar

Roumelis Ioannis

Roumelis Ioannis

Παλαιό Μέλος
Μήπως ξέρει κάποιος αν μπορούμε να βρούμε και που το Ευχολόγιον του Goar;
 
Έχει μπει στο πρόγραμμα για φωτογράφηση (αλλά είναι και τεράστιο το άτιμο...). Καλά να είμαστε, σκοπεύω να το φωτογραφήσω κάποια στιγμή και να το ανεβάσω.
 
[Σημείωμα συντονιστή (ΔΚ)] Κάποια εκτός θέματος μηνύματα μεταφέρθηκαν στο θέμα Μέγα Ευχολόγιον, Πατριαρχική Έκδοση (1803)


π. Μάξιμος;27575 said:
... ἀπό τόν ὁποῖο περιμένουμε τήν ὁλοκλήρωση τοῦ κοπιαστικοῦ αὐτοῦ ἔργου.
Click to expand...
...και όπως πάει θα περιμένετε για πολύ ακόμη...
 
Last edited by a moderator:
Δυστυχώς δεν μπορείς να το κατεβάσεις διότι η εν λόγω σελίδα είναι κατάλογος και σε βοηθά να εντοπίσεις (ακόμα και σε μίλια) την κοντινότερη βιβλιοθήκη που το έχει.

Αν νομίζετε ότι είναι περασμένες και οι ελληνικές βιβλιοθήκες :D
 
θα το ανεβασουμε στην καινουρια ιστοσελίδα της σχολής, ελπίζω αρχές σεπτέμβρη
 
Το Ευχολόγιον του Goar το ανέβασα σε 2 μέρη, καθ'ότι μεγάλο και αργούσε πολύ. Οι συνδέσεις είναι http://rapidshare.com/files/287536085/_GoarEuchologionPart1.zip και http://rapidshare.com/files/287544639/_GoarEuchologionPart2.zip.html . Επειδή είναι σε μορφή .tif σελίδα-σελίδα και είναι δύσχρηστο στην ανάγνωση, αν κάποιος μπορεί να το κατεβάσει και να το μορφοποιήσει θα τον ευχαριστούσα ιδιαιτέρως. Αν δεν έχω κάνει κάτι σωστά, πείτε μου να το διορθώσω.
 
Last edited:
Εὖγε καὶ στοὺς δύο.
Μεγάλο πράγμα συνάδελφοι.
Χαρὰ στὸν κόπο σας.

ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΛΥ.
 
Και η μέγιστη παράλειψις μου ήταν να ευχαριστήσω τον πολύ καλό μου φίλο εξ Αγρινίου Σωκράτη Ψιλιά Μεταπτυχιακό φοιτητή Θεολογίας - Λειτουργιολόγο και Βοηθό Καθηγητή στο Πανεπιστήμιο Αθηνών που μετά από ερώτησή μου έψαξε και μου τα έδωσε και με τη σειρά μου τα ανέβασα και εγώ για όλους μας, καθώς επίσης και τον π. Θεόδωρο Κουμαριανό ο οποίος και τα έδωσε στον Σωκράτη.
 
Last edited:
πλανας said:
Τι ειναι το ευχολογιο του Goar?
Click to expand...
Πρόκειται γιά κλασική ἔκδοση τοῦ βυζαντινοῦ Εὐχολογίου, μέ εἰσαγωγές, σχόλια καί λατινική μετάφραση, πού ἔγινε στή Βενετία τό 1730 (ὅπως φαίνεται στή φωτο τοῦ κ. Νεοκλῆ) ὑπό τοῦ ἑλληνιστοῦ λατίνου κληρικοῦ J. Goar.
Εὐχολόγιο εἶναι μιά ὀγκώδης συλλογή ὅλων τῶν εὐχολογικῶν κειμένων τῆς θείας λατρείας, τῶν θ. λειτουργιῶν, τῶν ἀκολουθιῶν, τῶν ἱ. μυστηρίων καί τῶν ἱ. τελετῶν καθώς καί εὐχῶν εἰς διαφόρους περιστάσεις, ὅπως γράφαμε κι ἐδῶ γιά τό ἀρχαιότερο σωζόμενο Εὐχολόγιο τοῦ βυζαντινοῦ λειτουργικοῦ τύπου.


 
Το περιεχόμενο των ευχών σε ποια χρονολογία ανάγεται; Μιλάμε για συλλογή από πλήθος χειρογράφων; Αν ναι, πού μπορούμε να βρούμε κατάλογο των χειρογράφων που πραγματεύεται; Ρωτάω γιατί στο Βαρβερινό ευχολόγιο, έχουμε δώσει μια χρονολογία (8ος -9ος αιώνας) και σε αυτό όχι. Επίσης, γιατί παρατηρείται προτίμηση των παραλλαγών των ευχών όπως βρίσκονται στον Goar και όχι όπως βρίσκονται στο Βαρβερινό, από το Ευχολόγιον το Μέγα;
 


Ἡ πρώτη του ἔκδοση ἔγινε τὸ 1647 λαμβάνοντας ὑπ’ ὄψιν κάποια χφφ., τὰ ὁποῖα δὲν εἶχαν τὴν σημερινή τους ἀρίθμηση, δὲν εἶχαν ἀρίθμηση, ἀνῆκαν σὲ ἄλλες βιβλιοθῆκες ἤ ἔχουν χαθεῖ πιά.

Barberinum S. Marci = Βαρβερινὸς 336 η’ αἰ. (ὄχι πιστὴ μεταφορά. Βλ. Γ. Φίλια Ἡ ἀκολουθία τοῦ Εὐχελαίου στὸ Βαρβερινὸ Εὐχολόγιο 336 καὶ στὸ Εὐχολόγιο τοῦ Goar στὴ Θεολογία τ. 62 (1991) σσ. 560-568).

Eucologium Allatianum = Βαρβερινὸς 390.

Barberinus II = Βαρβερινὸς 329 ιγ’ αἰ.

Basilii Falascae = κώδικας Φαλάσκα ι’ αἰ. (σσ. 85-94· τώρα χαμένος).

Isidori Pyromali = κώδικας Πυρομάλη ι’ αἰ. (σσ. 153-156· τώρα χαμένος).

Βλ. καὶ προΐμιο (Interpretis Ad Lectorem Prooemium).

Γενικὰ ἦταν ὅτι καλύτερο γιὰ τὸ 1647-πλήρως ὑπομνηματισμένη κριτικὴ ἔκδοση. Σήμερα θεωρεῖται χρήσιμο-ἐνδεικτικό, ἀλλὰ ὄχι ἀξιόπιστο-ἀποδεικτικό.
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top