Analogion bannerPowered by
analogion.com
Psaltologion (Ψαλτολόγιον)

Επιστροφή   Psaltologion (Ψαλτολόγιον) > Συζητήσεις στα Ελληνικά > Λειτουργικά κείμενα, Ακολουθίες και Φυλλάδες

Απάντηση στο θέμα
 
Εργαλεία Θεμάτων Τρόποι εμφάνισης
  #1  
Παλιά 15-06-08, 13:09
Το avatar του χρήστη Dimitri
Dimitri Dimitri is offline
Δημήτρης Κουμπαρούλης
Administrator
 
Εγγραφή: 08-11-2007
Περιοχή: Sydney, Australia
Μηνύματα: 5.332
Thanks: 5.242
Thanked 31.906 Times in 4.711 Posts
Προεπιλογή Λειτουργικά Κείμενα - Fr. Leo Schefe

Ίσως το πληρέστερο αρχείο λειτουργικών κειμένων στο διαδίκτυο από τον π. Leo Schefe στο analogion.net του Παναγιώτη Παπαδημητρίου [html] για ταχύτερη πρόσβαση.

Μονοτονικά Ελληνικά [html]
Πολυτονικά Ελληνικά [html]
__________________
«... διότι σε σας αν τα πω και τ'ακούσετε, θα τα λέτε μεθαύριο σαν κι εμένα.», Κ. Πρίγγος.

Τελευταία επεξεργασία από το χρήστη Dimitri : 26-09-10 στις 07:49. Αιτία: Ανανέωση συνδέσμων
Απάντηση με παράθεση
17 μέλη είπαν "Ευχαριστούμε Dimitri!" για αυτή τη δημοσίευση:
ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΜΑΥΡΑΓΚΑΝΟΣ (22-12-10), Βασίλης Κιαμηλίδης (28-05-09), ακησ (30-09-09), darlasis (18-11-08), elmo3334 (14-09-11), ggenovez (01-10-11), ioannis_patri (08-11-12), killerswift (28-11-12), koudounellis (28-06-08), k_limperis (28-11-11), mmamais (25-08-10), my80s (26-02-14), ΦΑΝΕΡΩΜΕΝΟΣ ΣΠΥΡΟΣ (01-05-12), Siglitiki (06-08-09), SouthGortys (26-08-10), Stathis (17-06-08), vaiacum (21-07-11)
  #2  
Παλιά 28-05-09, 15:35
Το avatar του χρήστη π. Μάξιμος
π. Μάξιμος π. Μάξιμος is offline
Γενικός Συντονιστής
 
Εγγραφή: 23-05-2008
Περιοχή: Ἀθῆναι
Μηνύματα: 8.276
Thanks: 20.471
Thanked 60.378 Times in 8.213 Posts
Προεπιλογή


    Ὁ π. Leo Schefe ἀπό τήν Ἀλάσκα μέ αὐτή του τήν ἱστοσελίδα καί τόν κόπο του ἔχει προσφέρει τά μέγιστα στήν ἑλληνόφωνη Ὀρθοδοξία καί ὄχι μόνον. Πρόκειται γιά μιά ἀξεπέραστη ἐργασία μέ πάρα πολλά ὀφέλη καί χρησιμότητα, ὅση δέν μποροῦμε νά φανταστοῦμε.

    Ὅταν κάποια φορά κάποια ἱστοσελίδα εἶχε ἀναρτήσει τά λειτουργικά κείμενα, ἀλλάζοντας μόνον τήν γραμματοσειρά καί παρουσιάζοντάς τα (προφανῶς) ὡς δική της ἐργασία –ἐνῶ ἦτο ἡλίου φαεινότερον ὅτι τά ἀντέγραφε ἀπό τόν π. Leo Schefe (φαινόντουσαν ὅμοια τά πολλά λάθη πού ὑπῆρχαν τότε)– τοῦ ἔστειλα ἕνα e-mail γνωστοποιώντας του αὐτή τήν ἐνέργεια.
    Ἡ ἀπάντησή του ἦτο ἡ ἐξῆς:
    —Δέν πειράζει πάτερ μου. Ἄς τά κάνουν ὅ,τι θέλουν. Δικά μου εἶναι; Τῆς Ἐκκλησίας εἶναι!

[Καί ἔχει κάνει τόσο κόπο ὁ ἄνθρωπος]



__________________
«ἄξιόν ἐστι τὸ ἀρνίον τὸ ἐσφαγμένον λαβεῖν τὴν δύναμιν καὶ τὸν πλοῦτον καὶ σοφίαν
καὶ ἰσχὺν καὶ τιμὴν καὶ δόξαν καὶ εὐλογίαν
» (Ἀποκ. ε΄ 12)
Απάντηση με παράθεση
22 μέλη είπαν "Ευχαριστούμε π. Μάξιμος!" για αυτή τη δημοσίευση:
Γ.Π. (17-06-12), Βασίλης Κιαμηλίδης (28-05-09), δημητριος μπουργιωτης (28-05-09), chanendes (28-05-09), Demetrios Georgantonis (01-05-12), dimitrios.zaganas (28-05-09), dimskrekas (28-05-09), domesticus (28-05-09), elmo3334 (14-09-11), en_elladi (28-05-09), Κων/νος Βαγενάς (23-06-09), Μακρυγιάννης (10-05-10), master_yianni (29-05-09), mmamais (29-05-09), my80s (26-02-14), neophokaeus (26-08-10), ΦΑΝΕΡΩΜΕΝΟΣ ΣΠΥΡΟΣ (01-05-12), Siglitiki (06-08-09), SouthGortys (26-08-10), stapaman (28-05-09), Thanasis (14-02-10), tsak77 (26-08-10)
  #3  
Παλιά 28-05-09, 15:46
dimskrekas dimskrekas is offline
Δημήτρης Σκρέκας
 
Εγγραφή: 11-11-2007
Μηνύματα: 3.442
Thanks: 22.698
Thanked 18.997 Times in 3.213 Posts
Thumbs up ΕΙ ΟΥΝ ΥΜΕΙΣ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ ΕΣΤΕ, ΕΜΕ ΜΙΜΕΙΣΘΕ...

Παράθεση:
Αρχικό μήνυμα απο π. Μάξιμος Εμφάνιση μηνυμάτων

    Ὁ π. Leo Schefe ἀπό τήν Ἀλάσκα μέ αὐτή του τήν ἱστοσελίδα καί τόν κόπο του ἔχει προσφέρει τά μέγιστα στήν ἑλληνόφωνη Ὀρθοδοξία καί ὄχι μόνον. Πρόκειται γιά μιά ἀξεπέραστη ἐργασία μέ πάρα πολλά ὀφέλη καί χρησιμότητα, ὅση δέν μποροῦμε νά φανταστοῦμε.

    Ὅταν κάποια φορά κάποια ἱστοσελίδα εἶχε ἀναρτήσει τά λειτουργικά κείμενα, ἀλλάζοντας μόνον τήν γραμματοσειρά καί παρουσιάζοντάς τα (προφανῶς) ὡς δική της ἐργασία –ἐνῶ ἦτο ἡλίου φαεινότερον ὅτι τά ἀντέγραφε ἀπό τόν π. Leo Schefe (φαινόντουσαν ὅμοια τά πολλά λάθη πού ὑπῆρχαν τότε)– τοῦ ἔστειλα ἕνα e-mail γνωστοποιώντας του αὐτή τήν ἐνέργεια.
    Ἡ ἀπάντησή του ἦτο ἡ ἐξῆς:
    —Δέν πειράζει πάτερ μου. Ἄς τά κάνουν ὅ,τι θέλουν. Δικά μου εἶναι; Τῆς Ἐκκλησίας εἶναι!

[Καί ἔχει κάνει τόσο κόπο ὁ ἄνθρωπος]



Ένα ακόμη παράδειγμα ανθρώπου ομοιοπαθούς ημίν που έκανε πράξη αυτό
Ευχαριστίες θερμές!

Δ.
Απάντηση με παράθεση
8 μέλη είπαν "Ευχαριστούμε dimskrekas!" για αυτή τη δημοσίευση:
dimitrios.zaganas (28-05-09), haris1963 (28-05-09), master_yianni (29-05-09), my80s (26-02-14), ΦΑΝΕΡΩΜΕΝΟΣ ΣΠΥΡΟΣ (01-05-12), Siglitiki (06-08-09), SouthGortys (26-08-10), stapaman (28-05-09)
  #4  
Παλιά 28-05-09, 15:58
Το avatar του χρήστη π. Μάξιμος
π. Μάξιμος π. Μάξιμος is offline
Γενικός Συντονιστής
 
Εγγραφή: 23-05-2008
Περιοχή: Ἀθῆναι
Μηνύματα: 8.276
Thanks: 20.471
Thanked 60.378 Times in 8.213 Posts
Προεπιλογή

Παράθεση:
Αρχικό μήνυμα απο dimskrekas Εμφάνιση μηνυμάτων
Ευχαριστίες θερμές!

Δ.
    Παρακαλῶ!
    Ἀλλά μήν τό πηγαίνεις ἀλλοῦ. Δέν ἔχει καμμία σχέση, οὔτε ἐπανερχόμεθα σέ θέματα πού ἔχουν λυθεῖ στό φόρουμ.


__________________
«ἄξιόν ἐστι τὸ ἀρνίον τὸ ἐσφαγμένον λαβεῖν τὴν δύναμιν καὶ τὸν πλοῦτον καὶ σοφίαν
καὶ ἰσχὺν καὶ τιμὴν καὶ δόξαν καὶ εὐλογίαν
» (Ἀποκ. ε΄ 12)
Απάντηση με παράθεση
2 μέλη είπαν "Ευχαριστούμε π. Μάξιμος!" για αυτή τη δημοσίευση:
my80s (26-02-14), SouthGortys (26-08-10)
  #5  
Παλιά 28-05-09, 16:07
dimskrekas dimskrekas is offline
Δημήτρης Σκρέκας
 
Εγγραφή: 11-11-2007
Μηνύματα: 3.442
Thanks: 22.698
Thanked 18.997 Times in 3.213 Posts
Προεπιλογή

Παράθεση:
Αρχικό μήνυμα απο π. Μάξιμος Εμφάνιση μηνυμάτων
    Παρακαλῶ!
    Ἀλλά μήν τό πηγαίνεις ἀλλοῦ. Δέν ἔχει καμμία σχέση, οὔτε ἐπανερχόμεθα σέ θέματα πού ἔχουν λυθεῖ στό φόρουμ.


Σεβαστέ πάτερ Μάξιμε,

Γνωρίζουμε όλοι μας πολύ καλά ότι δεν το πηγαίνω αλλού το θέμα αλλά μόνο του αυτό πηγαίνει. Και ασφαλώς γνωρίζουμε όλοι ότι κανένα θέμα στο φόρουμ δεν έχει λυθεί. Εκτός κι αν έχω χάσει επεισόδια, εμφανή τ αφανή, ως τυφλός τα τ'όμματα τόν τε νουν ών.

Την ευχή σας,
Δ.
Απάντηση με παράθεση
4 μέλη είπαν "Ευχαριστούμε dimskrekas!" για αυτή τη δημοσίευση:
domesticus (28-05-09), my80s (26-02-14), SouthGortys (26-08-10), stapaman (28-05-09)
  #6  
Παλιά 03-08-09, 04:26
Το avatar του χρήστη EIRYK EMNOSHELE
EIRYK EMNOSHELE EIRYK EMNOSHELE is offline
Πάντα σκιας ασθενέστερα, πάντα ονείρων απατηλότερα
 
Εγγραφή: 31-07-2009
Μηνύματα: 873
Thanks: 12.543
Thanked 8.919 Times in 839 Posts
Question Λειτουργικά Κείμενα - βιβλία

Εύχομαι ο τίτλος και η ενότητα που γράφω να είναι η κατάλληλη . Θα ήθελα να ρωτήσω μήπως υπάρχουν κάπου τα λειτουργικά κείμενα - βιβλία (Παρακλητική, Μηναία, κ.τ.λ.)νσε πολυτονική μορφή, όλα μαζί σε ένα συμπιεσμένο αρχείο ίσως, για να τα κατεβάσω στον υπολογιστή.
Αυτά με το μονοτονικό τα βρήκα, αλλά δυστυχώς δεν είμαι τόσο ευχαριστημένος. Είναι λύση ανάγκης. Από το καθόλου βέβαια είναι αρκετά σημαντικό, και αξίζουν πολλά συγχαρητήρια σε αυτόν που κόπιασε. Αλλά όταν κάποιος τα χρησιμοποιεί καθημερινά, ή ακόμα περισσότερο για να αντιγράψει κάποια κείμενα και να τα έχει στο αναλόγιό του, βλέπει πως τα λάθη είναι πάρα πολλά.
Δυστυχώς πρόσεξα πως και τα λειτουργικά βιβλία με την πολυτονική μορφή έχουν επίσης λάθη ή είναι διαφοροποιημένα από αυτά που λέμε στους ναούς. Για παράδειγμα θέλησα να κάνω κάτι απλό. Να αντιγράψω τον εξάψαλμο. Και έπρεπε να καθίσω μόνος μου, να τον διαβάσω και να διορθώσω μερικές, λίγες ευτυχώς, λέξεις.
Σας ευχαριστώ.
Απάντηση με παράθεση
Το πιό κάτω μέλος είπε "Ευχαριστώ EIRYK EMNOSHELE!" για αυτή τη δημοσίευση:
my80s (26-02-14)
  #7  
Παλιά 03-08-09, 06:23
Το avatar του χρήστη π. Μάξιμος
π. Μάξιμος π. Μάξιμος is offline
Γενικός Συντονιστής
 
Εγγραφή: 23-05-2008
Περιοχή: Ἀθῆναι
Μηνύματα: 8.276
Thanks: 20.471
Thanked 60.378 Times in 8.213 Posts
Προεπιλογή


    Κατ᾿ ἀρχήν δέν «ἔπιασε» ἡ εὐχή σου ὡς πρός τήν ἑνότητα· ἀλλά ὑπάρχει ὁ κατάλληλος καί ἁρμόδιος «ὑπηρέτης» μας πού θά τό τακτοποιήσει.
    Ὁ τίτλος σωστός, ἀλλά ἄν ἔψαχνες θά ἔβρισκες τόν ἴδιο· εἶναι ἐδῶ.


    Ὁ π. Leo Schefe ἀπό τήν Ἀλάσκα μέ αὐτή του τήν ἱστοσελίδα ἔχει κάνει τήν καλύτερη δυνατή δουλειά σ᾿ αὐτό πού ζητᾶς.
    Δέν ξέρω ἄν ἐννοεῖς αὐτά τά πολυτονικά, πού μέχρι τώρα εἶδες. Ἔχουν διορθωθεῖ καί εἶναι ἐλάχιστα πλέον τά λάθη. Ὅσο γιά συμπιεσμένο ἀρχεῖο, ἄν δέν γίνεται ἀπό τήν ἱστοσελίδα νά τά κατεβάσεις (δέν ξέρω πολλά τεχνικά) δίνει λύση ὁ πατήρ, ἐδῶ.

    Νά εἶσαι καλά!


...............................

................................
__________________
«ἄξιόν ἐστι τὸ ἀρνίον τὸ ἐσφαγμένον λαβεῖν τὴν δύναμιν καὶ τὸν πλοῦτον καὶ σοφίαν
καὶ ἰσχὺν καὶ τιμὴν καὶ δόξαν καὶ εὐλογίαν
» (Ἀποκ. ε΄ 12)

Τελευταία επεξεργασία από το χρήστη nektar : 02-12-10 στις 18:32.
Απάντηση με παράθεση
5 μέλη είπαν "Ευχαριστούμε π. Μάξιμος!" για αυτή τη δημοσίευση:
ακησ (30-09-09), Γιώργος Μ. (03-08-09), christos_v (03-08-09), Panagiotis (03-08-09), Siglitiki (06-08-09)
  #8  
Παλιά 03-08-09, 06:32
Το avatar του χρήστη EIRYK EMNOSHELE
EIRYK EMNOSHELE EIRYK EMNOSHELE is offline
Πάντα σκιας ασθενέστερα, πάντα ονείρων απατηλότερα
 
Εγγραφή: 31-07-2009
Μηνύματα: 873
Thanks: 12.543
Thanked 8.919 Times in 839 Posts
Προεπιλογή

Στην αναζήτηση έγραψα "λειτουργικά κείμενα" και δεν είδα αυτόν τον σύνδεσμο που μου παραθέσατε. Ίσως από απροσεξία μου, ίσως να μην εμφανίζεται.

Ευχαριστώ για τους συνδέσμους και για την γρήγορη απάντησή σας

Έχει γίνει πολύ καλή δουλειά. Εργασία ετών πάνω στα λειτουργικά βιβλία. Ευχαριστώ για το προσωπικό μήνυμα που έλαβα από κάποιο μέλος και μου τα εξήγησε όλα. Αυτά που είδα εγώ ήταν απλά οι εξαιρέσεις. Όλα τα άλλα είναι διορθωμένα και χαίρομαι πολύ γι' αυτό.

Τελευταία επεξεργασία από το χρήστη nektar : 02-12-10 στις 18:29.
Απάντηση με παράθεση
3 μέλη είπαν "Ευχαριστούμε EIRYK EMNOSHELE!" για αυτή τη δημοσίευση:
Γιώργος Μ. (03-08-09), ggenovez (01-10-11), π. Μάξιμος (03-08-09)
  #9  
Παλιά 25-08-10, 18:03
chriskont chriskont is offline
Παλαιό Μέλος
 
Εγγραφή: 11-11-2007
Μηνύματα: 369
Thanks: 327
Thanked 3.435 Times in 346 Posts
Προεπιλογή

Θα ηθελα να παρατηρησω ότι τα κειμενα του π Leo στηρίζονται στην παλαιά έκδοση "ΦΩΣ" Επομένως και το δοξαστικό που αναφέρετε παραπάνω ως πλ α στις εκδόσεις ΦΩΣ ακόμη και στην τελευταία είναι πλ α. (Δεύτε την παγκόσμιον κοίμησιν). Προφανώς βλέπετε τα κείμενα της Αποστολικής Διακονίας ή και άλλες εκδόσεις. Υπάρχουν διαφορές πάμπολλες μεταξύ των δυο τρεχουσών εκδόσεων. Όταν εθελοντικά το 2006 ανέλαβα να διορθώσω τον πολυτονισμό όλων των κειμένων του π. Leo κάτι που μου πήρε 3 χρόνια, φυσικά είχα την μια συγκεκριμένη έκδοση και με βάση αυτή διόρθωσα. Δεν συνέκρινα κείμενα ούτε παρενέβην στα κείμενα. Αυτό κατά την άποψή μου είναι έργο όπως τόνισα παλαιότερα και στον π. Μάξιμο επιτροπής που πρέπει να ανατεθεί από την επίσημη Εκκλησία. Επίσης πρέπει να πληροφορήσω ότι ο π. Leo γνωρίζει ελάχιστα ελληνικά. Η συνεννοήση μαζί μου ή μαζί σας γίνεται στα αγγλικά.Είναι Ιρλανδικής καταγωγής, πρίν πάει Αλάσκα βρισκόταν Ν.Ζηλανδία και ήδη είχε σκανάρει τα βιβλία και ευρίσκοντο στη σελίδα του μονοτονικά και με άπειρα λάθη. Με email απέστειλα σταδιακά τα διορθωμένα δις κείμενα και έκανα ό τι καλύτερο μπορούσα. Λέτε π.χ απωθή αντί απωθείς ενώ και της Σιμωνόπετρας το Συλλειτουργικό και η παλαιότερη έκδοση του 1961 της Αποστολικής διακονίας του βιβλίου του Αναγνώστου αναφέρει απωθείς. Ο π. Leo έχει αυτή την παλαιά έκδοση.
Εκείνο που προσέθεσα και αναφέρεται η πηγή(μυριόβιβλος) είναι ο Απόστολος και το Ευαγγέλιον(περικοπές) με τη σχετική προσαρμογή του βιβλικού κειμένου στην έναρξη και στο τέλος, η αναφορά των εδαφίων, επίσης τα μεγαλυνάρια αγίων. Ακόμη η οργάνωση και μελοποίηση των προσομοίων με την προσφορά πολλών ιεροψαλτών και τη χρήση επίσης υπαρχουσών ηχογραφήσεων ακόμη την άδεια του κ. Κετσετζή για τον εσπερινό και τον όρθρο του της Κυριακής. Αναφέρονται και οι πηγές (μουσικά κείμενα) και οι ψάλτες). Ιδιαίτερη ήταν η προσφορά 2 ψαλτών του κ Δ. Ιωαννίδη που μου απέστειλε 130 ηχογραφήσεις και του κ Μαμάη με πολλές επίσης ηχογραφήσεις. Αρκετες φυλλάδες αγίων προσετέθησαν από εμένα. Όλα αυτά γίνονται με την αποστολή email και την καταχώρηση από τον π Leo όλων αυτών.
Επομένως οποιαδήποτε λάθη διαπιστώνονται και αφορούν μόνο λεξιλογικά ή λάθη εμφανή (όχι φραστικά λάθη που αφορούν διαφορετικές εκδόσεις) καλό είναι να επισημαίνονται ώστε να αποστέλλονται και να διορθώνονται Ο σκοπός του π. Leo είναι να κτισθεί ό ναός που φωτογραφίες του αναρτώνται στην ιστοσελίδα στην όρθόδοξη κοινότητα της Αλάσκας και η διάδοση των ελληνικών ιερών κειμένων. H ιστοσελίδα είναι ανοικτή σε οποιαδήποτε βελτίωση.
Αυτά προς ενημέρωση
Απάντηση με παράθεση
11 μέλη είπαν "Ευχαριστούμε chriskont!" για αυτή τη δημοσίευση:
despotis.n (26-08-10), dkalpakidis (25-08-10), domesticus (15-10-12), Emmanouil Giannopoulos (25-08-10), Κων/νος Βαγενάς (26-08-10), frephraim (26-09-10), μάρκελλος (26-08-10), Roumelis Ioannis (25-08-10), SouthGortys (26-08-10), π. Μάξιμος (25-08-10), Παναγιώτης (25-08-10)
  #10  
Παλιά 25-08-10, 18:22
Το avatar του χρήστη π. Μάξιμος
π. Μάξιμος π. Μάξιμος is offline
Γενικός Συντονιστής
 
Εγγραφή: 23-05-2008
Περιοχή: Ἀθῆναι
Μηνύματα: 8.276
Thanks: 20.471
Thanked 60.378 Times in 8.213 Posts
Προεπιλογή

Παράθεση:
Αρχικό μήνυμα απο chriskont Εμφάνιση μηνυμάτων
H ιστοσελίδα είναι ανοικτή σε οποιαδήποτε βελτίωση.
Αυτά προς ενημέρωση
    Πολύ καλή αὐτή ἡ ἐνημέρωση κ. Κονταξῆ. Ἤθελα κι ἐγώ νά τά γράψω. Εἶναι ἀνεκτίμητη καί ἡ δική σας προσφορά καί φυσικά τοῦ π. Leo, ὅπως ἔχουμε γράψει πολλάκις, ἀλλά τοῦ Παναγιώτη Παπαδημητρίου, ὅπως ἔγραψα.
    Συνεχῶς γίνονται διορθώσεις καί μᾶς στέλνει καί ἐνημερωτικά μηνύματα ἠλεκτρονικοῦ ταχυδρομείου γι᾿ αὐτές. Καί σεῖς ὅ,τι διαπιστώνετε νά τό λέτε.

Παράθεση:
Αρχικό μήνυμα απο chriskont Εμφάνιση μηνυμάτων
Ο σκοπός του π. Leo είναι να κτισθεί ό ναός που φωτογραφίες του αναρτώνται στην ιστοσελίδα στην όρθόδοξη κοινότητα της Αλάσκας
    Θά θέλαμε πραγματικά μέ πολύ εὐχαρίστηση νά βοηθήσουμε, ἀλλά ἄς δώσει καί κάποιον ἄλλο τρόπο. Ἕναν λογαριασμό ἄς ποῦμε. Νά τοῦ τό ποῦμε.
    http://analogion.net/glt/
    http://www.transfiguration.ak.goarch.org/Build/GLT.htm


__________________
«ἄξιόν ἐστι τὸ ἀρνίον τὸ ἐσφαγμένον λαβεῖν τὴν δύναμιν καὶ τὸν πλοῦτον καὶ σοφίαν
καὶ ἰσχὺν καὶ τιμὴν καὶ δόξαν καὶ εὐλογίαν
» (Ἀποκ. ε΄ 12)
Απάντηση με παράθεση
5 μέλη είπαν "Ευχαριστούμε π. Μάξιμος!" για αυτή τη δημοσίευση:
dkalpakidis (25-08-10), Κων/νος Βαγενάς (26-08-10), μάρκελλος (26-08-10), Roumelis Ioannis (25-08-10), SouthGortys (26-08-10)
Απάντηση στο θέμα

Εργαλεία Θεμάτων
Τρόποι εμφάνισης

Δικαιώματα - Επιλογές
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is σε λειτουργία
Τα Smilies είναι σε λειτουργία
Ο κώδικας [IMG] είναι σε λειτουργία
Ο κώδικας HTML είναι εκτός λειτουργίας


Όλες οι ώρες είναι GMT +2. Η ώρα τώρα είναι 23:52.


Forum engine powered by : vBulletin Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.