π. Δαβίδ
Γενικός συντονιστής
Σας ενημερώνω ότι η Ι. Μονή Χιλανδαρίου εξέδωσε το βιβλίο "Ανθολογία της Θείας Λειτουργίας, τόμος πρώτος," γραμμένο από τον κ. Ιγκόρ Zirojević, το οποίο είναι επίσης το πρώτο σερβικό βιβλίο βυζαντινής μουσικής στην ιστορία! Το βιβλίο μπορεί να αγοραστεί από χθες στο περίπτερο της μονής Χιλανδαρίου στην Έκθεση Βιβλίου Βελιγραδίου.
Το βιβλίο αρχίζει με ευλογία του Παναγιωτάτου Οικουμενικού Πατριάρχη κ.κ. Βαρθολομαίου, χαιρετισμό από τον ηγούμενο της Μονής Χιλανδαρίου αρχιμανδρίτη π. Μεθόδιο, πρόλογο και εισαγωγή του συγγραφέα, το οποίο αποτελείται από δύο άρθρα: Η ψαλμωδία στη Θεία Λειτουργία (με την επιμέλεια του Θεοφιλεστάτου Επισκόπου Kruševac κ. Δαυίδ) και την παρουσίαση των περιεχομένων (όλα τα κείμενα είναι στα σερβικά, ρωσικά και βουλγαρικά) και εξαιρετικά πλούσιο ρεπερτόριο από ύμνους κατά την υποδοχή του επισκόπου μέχρι τις εκτενείς προ του Χερουβικού ύμνου. Αυτή η έκδοση δεν μας φέρνει μόνο ένα πολύ μεγάλο αριθμό των συνθέσεων που έχουν γραφτεί απευθείας στη σλαβονική γλώσσα, αλλά και ένα μεγάλο αριθμό των μεταφράσεων ελληνικών συνθέσεων, μερικές από τις οποίες δεν είναι μόνο η πρώτη φορά που διασκευάζονται στην σλαβονική, αλλά η πρώτη φορά που δημοσιεύονται γενικά. Αξίζει να σημειωθεί ότι το κείμενο είναι διακοσμημένο με βυζαντινές βινιέτες και διακοσμητικά αρχικά γράμματα, και είναι τυπωμένο με το πρότυπο των παλαιών μουσικών χειρογράφων, σε μαύρο και κόκκινο χρώμα.
Το βιβλίο αποτελείται από 14 κεφάλαια. Το δεύτερο μέρος της Εισαγωγής περιλαμβάνει σχόλια (μουσικολογικά, ιστορικά, μορφολογικά, θεωρητικά, λειτουργιολογικά), καθώς και βιογραφίες των συνθετών των οποίων οι συνθέσεις περιλαμβάνονται στο έργο.
Το βιβλίο είναι σε μέγεθος Α4, με πολυτελές σκληρό εξώφυλλο και έχει 614 σελίδες!
Ο κ. Zirojević (γεν. 1977) ζει και εργάζεται στην Αθήνα και έχει λάβει δίπλωμα από το ωδείο «Νικ. Σκαλκώτας» με τον κ. Κων. Αγγελίδη και έχει κάνει και μεταπτυχιακές σπουδές στο ωδείο Αθηνών με τον κ. Γ. Κωνσταντίνου. Έχει διδάξει την ψαλτική σε πολλές μονές της Σερβίας και στη Μονή Χιλανδαρίου.
Περισσότερα για το βιβλίο και τον συγγραφέα βλ. εδώ http://radiosvetigora.wordpress.com/2012/10/22/игор-зиројевић-антологија-божанстве/
(στη σερβική γλώσσα).
Το βιβλίο αρχίζει με ευλογία του Παναγιωτάτου Οικουμενικού Πατριάρχη κ.κ. Βαρθολομαίου, χαιρετισμό από τον ηγούμενο της Μονής Χιλανδαρίου αρχιμανδρίτη π. Μεθόδιο, πρόλογο και εισαγωγή του συγγραφέα, το οποίο αποτελείται από δύο άρθρα: Η ψαλμωδία στη Θεία Λειτουργία (με την επιμέλεια του Θεοφιλεστάτου Επισκόπου Kruševac κ. Δαυίδ) και την παρουσίαση των περιεχομένων (όλα τα κείμενα είναι στα σερβικά, ρωσικά και βουλγαρικά) και εξαιρετικά πλούσιο ρεπερτόριο από ύμνους κατά την υποδοχή του επισκόπου μέχρι τις εκτενείς προ του Χερουβικού ύμνου. Αυτή η έκδοση δεν μας φέρνει μόνο ένα πολύ μεγάλο αριθμό των συνθέσεων που έχουν γραφτεί απευθείας στη σλαβονική γλώσσα, αλλά και ένα μεγάλο αριθμό των μεταφράσεων ελληνικών συνθέσεων, μερικές από τις οποίες δεν είναι μόνο η πρώτη φορά που διασκευάζονται στην σλαβονική, αλλά η πρώτη φορά που δημοσιεύονται γενικά. Αξίζει να σημειωθεί ότι το κείμενο είναι διακοσμημένο με βυζαντινές βινιέτες και διακοσμητικά αρχικά γράμματα, και είναι τυπωμένο με το πρότυπο των παλαιών μουσικών χειρογράφων, σε μαύρο και κόκκινο χρώμα.
Το βιβλίο αποτελείται από 14 κεφάλαια. Το δεύτερο μέρος της Εισαγωγής περιλαμβάνει σχόλια (μουσικολογικά, ιστορικά, μορφολογικά, θεωρητικά, λειτουργιολογικά), καθώς και βιογραφίες των συνθετών των οποίων οι συνθέσεις περιλαμβάνονται στο έργο.
Το βιβλίο είναι σε μέγεθος Α4, με πολυτελές σκληρό εξώφυλλο και έχει 614 σελίδες!
Ο κ. Zirojević (γεν. 1977) ζει και εργάζεται στην Αθήνα και έχει λάβει δίπλωμα από το ωδείο «Νικ. Σκαλκώτας» με τον κ. Κων. Αγγελίδη και έχει κάνει και μεταπτυχιακές σπουδές στο ωδείο Αθηνών με τον κ. Γ. Κωνσταντίνου. Έχει διδάξει την ψαλτική σε πολλές μονές της Σερβίας και στη Μονή Χιλανδαρίου.
Περισσότερα για το βιβλίο και τον συγγραφέα βλ. εδώ http://radiosvetigora.wordpress.com/2012/10/22/игор-зиројевић-антологија-божанстве/
(στη σερβική γλώσσα).
