Αρκετές φορές έχω δεί στα Λειτουργικά κείμενα να λέει «μετανοίας τρείς» και ήθελα πάντοτε να ρωτήσω και ποτέ δεν κάθησα να το ψάξω π.χ. νά ένα παράδειγμα από την ιστοσελίδα της Συμβολής:
εἰς δὲ τὸν ἑσπερινὸν ἐπάγει· «μετὰ τὸ τέλος τοῦ προοιμιακοῦ ψαλμοῦ εἰς τὸ ἀλληλούια μετανοίας τρεῖς,
Τί ακριβώς σημαίνει το «μετανοίας τρείς» εκεί; Δεν έχω δεί κανέναν αναγνώστη ή ψάλτη (ποιός κανονικά λέει το αλληλούια
να κάνει μετάνοιες εκείνη τη στιγμή. Εννοούμε εδαφιαίες μετάνοιες; Και εννοεί να ψάλλεται το Αλληλούια ταυτόχρονα με τις μετάνοιες;
Ευχαριστώ.
εἰς δὲ τὸν ἑσπερινὸν ἐπάγει· «μετὰ τὸ τέλος τοῦ προοιμιακοῦ ψαλμοῦ εἰς τὸ ἀλληλούια μετανοίας τρεῖς,
Τί ακριβώς σημαίνει το «μετανοίας τρείς» εκεί; Δεν έχω δεί κανέναν αναγνώστη ή ψάλτη (ποιός κανονικά λέει το αλληλούια
Ευχαριστώ.