EIRYK EMNOSHELE
Qu'est-ce que je ferais sans toi?
Με αφορμή το θέμα που άνοιξα πρόσφατα με τους καλλιγράφους της βυζαντινής μουσικής και το τρόπο που χρησιμοποιούν έκρινα πως θα ήταν καλό να γίνει και μια παρουσίαση σύντομη και απλή σε ένα από τα πιο χρήσιμα βιβλία ψαλτικής που έχουν κυκλοφορήσει ποτέ υπέροχα καλλιγραφημένο. Η Ελληνική Βυζαντινή Χορωδία, στο πλαίσιο ενός ερευνητικού προγράμματος που χρηματοδοτήθηκε από το κοινωφελές ίδρυμα Α. Σ. Ωνάση, εξέδωσε πριν από 16 χρόνια περίπου, το 1995, μια "Εκλογή Έργων" του περίφημου βυζαντινού μαϊστορος Ιωάννου του Κουκουζέλη.
Το βιβλίο αυτό είναι μοναδικό, διαχρονικό, ανεκτίμητης αξίας. Δίνεται η ευκαιρία τόσο στους αρχαρίους όσο και στους προχωρημένους να βελτιώσουν τις γνώσεις τους στην ψαλτική καθώς μπορούν να ακούν τους ύμνους από το σχετικό CD ( http://www.amazon.com/Ioannis-koukouzelis-Byzantine-Mathimata-Sticheron/dp/B000050M09 ) και ταυτόχρονα να βλέπουν το μουσικό κείμενο αναλυτικά γραμμένο, το οποίο έχει επιμεληθεί ο καλλιγράφος διδάκτωρ της Θεολογικής Σχολής Του Πανεπιστημίου Αθηνών και επίκουρος καθηγητής Ιστορικής Μουσικολογίας κ. Μιχάλης Στρουμπάκης.
Δείγμα της γραφής του κ. Στρουμπάκη μπορεί να δει όποιος θέλει στο οπτικοακουστικό αρχείο, με το κοινωνικό της Κυριακής σε ήχο πλάγιο του πρώτου που μόλις ανέβηκε στο διαδίκτυο.
Σύνδεσμος από τη Μεγάλη Μουσική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος 'Λίλιαν Βουδούρη' εδώ: http://hip.mmb.org.gr/ipac20/ipac.jsp?session=W3142JH110718.589358&profile=am--4&source=~!library&view=items&uri=full=3100019~!34272~!49&ri=1&aspect=subtab23&menu=search&ipp=20&spp=20&staffonly=&term=Hymns,+Greek.&index=.SW&uindex=&aspect=subtab23&menu=search&ri=1
Σίγουρα δεν είναι καλό να μένουμε στους τύπους, στα εξωτερικά δηλαδή, ωστόσο και να μην τηρούμε τα τυπικά πάλι είναι λάθος. Τα ράσα δεν κάνουν τον παπά, αλλά και ο παπάς δε μπορεί, εκτός από εξαιρέσεων, (π.χ.σαλοί δια Χριστόν) να φορά σορτς και να περιφέρεται στην παραλία όσο άγιος κι αν είναι.
Κάτι ανάλογο συμβαίνει και στην ψαλτική νομίζω. Δεν είναι σωστό να μένουμε στην εμφάνιση του βυζαντινού μας κειμένου, αλλά και αυτό που πλέον γίνεται παντού με τις ασπρόμαυρες φωτοτυπίες είναι το άλλο άκρο. Χρειάζεται και εδώ προσπάθεια και αγώνας πιστεύω, όπως παντού άλλωστε.
Στο συνημμένο το ίδιο κείμενο δίχρωμο χειρόγραφο σε δερμάτινο βιβλίο, και δίπλα μια ασπρόμαυρη φωτοτυπία με το ίδιο μουσικό κείμενο.....
![EklogiErgonKoykoyzeloys.png](http://i953.photobucket.com/albums/ae13/fujsiemens/EklogiErgonKoykoyzeloys.png)
Το βιβλίο αυτό είναι μοναδικό, διαχρονικό, ανεκτίμητης αξίας. Δίνεται η ευκαιρία τόσο στους αρχαρίους όσο και στους προχωρημένους να βελτιώσουν τις γνώσεις τους στην ψαλτική καθώς μπορούν να ακούν τους ύμνους από το σχετικό CD ( http://www.amazon.com/Ioannis-koukouzelis-Byzantine-Mathimata-Sticheron/dp/B000050M09 ) και ταυτόχρονα να βλέπουν το μουσικό κείμενο αναλυτικά γραμμένο, το οποίο έχει επιμεληθεί ο καλλιγράφος διδάκτωρ της Θεολογικής Σχολής Του Πανεπιστημίου Αθηνών και επίκουρος καθηγητής Ιστορικής Μουσικολογίας κ. Μιχάλης Στρουμπάκης.
Δείγμα της γραφής του κ. Στρουμπάκη μπορεί να δει όποιος θέλει στο οπτικοακουστικό αρχείο, με το κοινωνικό της Κυριακής σε ήχο πλάγιο του πρώτου που μόλις ανέβηκε στο διαδίκτυο.
Σύνδεσμος από τη Μεγάλη Μουσική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος 'Λίλιαν Βουδούρη' εδώ: http://hip.mmb.org.gr/ipac20/ipac.jsp?session=W3142JH110718.589358&profile=am--4&source=~!library&view=items&uri=full=3100019~!34272~!49&ri=1&aspect=subtab23&menu=search&ipp=20&spp=20&staffonly=&term=Hymns,+Greek.&index=.SW&uindex=&aspect=subtab23&menu=search&ri=1
Σίγουρα δεν είναι καλό να μένουμε στους τύπους, στα εξωτερικά δηλαδή, ωστόσο και να μην τηρούμε τα τυπικά πάλι είναι λάθος. Τα ράσα δεν κάνουν τον παπά, αλλά και ο παπάς δε μπορεί, εκτός από εξαιρέσεων, (π.χ.σαλοί δια Χριστόν) να φορά σορτς και να περιφέρεται στην παραλία όσο άγιος κι αν είναι.
Κάτι ανάλογο συμβαίνει και στην ψαλτική νομίζω. Δεν είναι σωστό να μένουμε στην εμφάνιση του βυζαντινού μας κειμένου, αλλά και αυτό που πλέον γίνεται παντού με τις ασπρόμαυρες φωτοτυπίες είναι το άλλο άκρο. Χρειάζεται και εδώ προσπάθεια και αγώνας πιστεύω, όπως παντού άλλωστε.
Στο συνημμένο το ίδιο κείμενο δίχρωμο χειρόγραφο σε δερμάτινο βιβλίο, και δίπλα μια ασπρόμαυρη φωτοτυπία με το ίδιο μουσικό κείμενο.....
Attachments
Last edited by a moderator: