Δοξολογία "Βλάχικη" (Σταυρινού του Λαζού), πλ. Α', εξήγησις Ιω. Αρβανίτη

Laosynaktis

Παλαιό Μέλος
Κατ' αίτησιν του Νικολάου Μάννη εξήγησα την Δοξολογία αυτή, την λεγόμενη "Βλάχικη" που παραδίδεται έτσι ή επωνύμως ως ποίημα Σταυρινού του Λαζού.
Την έχω και σε κάτι φωτοτυπίες από 2 άλλα χφφ. Τα δύο (αυτό απ' όπου εξήγησα και ένα άλλο) δεν παρουσιάζουν ουσιαστικές διαφορές παρά κυρίως τη διαφορά που σημειώνω στο τέλος.
Επειδή την εξήγησα εκτός οικίας, δεν την εξήγησα από τις φωτοτυπίες, αλλά από το χφ που μου έστειλε ο Νικόλαος που είχα στον υπολογιστή μου.

Αφιερώνεται σ' όλους τους Βλάχους (κι εγώ μεταξύ αυτών), αν και πρέπει μάλλον να την αφιερώσω και στους Ποντίους.
 

Attachments

  • Doxologia Vlaxikh-PlA-exIArvanitis (proxeiro).pdf
    448.2 KB · Views: 678

Laosynaktis

Παλαιό Μέλος
Το χφ του Ζαφειρόπουλου είναι άλλο από αυτό που αναφέρεται στο Νέο Ελληνομνήμονα; Εκεί χρονολογείται στα 1797 ενώ εσύ σημειώνεις στην δοξολογία του Ραψανιώτη 1789.

Δεν ξέρω τί αναφέρεται στον Νέο Ελληνομνήμονα, για να σου πώ.
αψηθ' (αντί προφανώς αψπθ') γράφει ο ίδιος ο Ζαφειρόπουλος.
 

antonios

Αετόπουλος Αντώνιος
Δεν ξέρω τί αναφέρεται στον Νέο Ελληνομνήμονα, για να σου πώ.
αψηθ' (αντί προφανώς αψπθ') γράφει ο ίδιος ο Ζαφειρόπουλος.

Πρόκειται για άλλο χφ;
 

Attachments

  • Νέος Ελληνομνήμων 1.pdf
    711.3 KB · Views: 184
  • Νέος Ελληνομνήμων 2.pdf
    513.6 KB · Views: 97

Shota

Παλαιό Μέλος
Δοξολογια «βλαχικη» απο την Ανθολογια του Δ. Λωτου (Paris suppl. gr. 1333 του ετους 1783). Εχει καποιες μικροδιασκευες του Λωτου γραμμενες με μικρα γραμματα επανο το μουσικου κειμενου.
 

Attachments

  • 1.jpeg
    1.jpeg
    300.7 KB · Views: 40
  • 2.jpeg
    2.jpeg
    307.6 KB · Views: 34
  • 3.jpeg
    3.jpeg
    307.5 KB · Views: 14
  • 4.jpeg
    4.jpeg
    297.1 KB · Views: 9
Top