Analogion bannerPowered by
analogion.com
Psaltologion (Ψαλτολόγιον)

Επιστροφή   Psaltologion (Ψαλτολόγιον) > Συζητήσεις στα Ελληνικά > Σημειογραφία, Παλαιογραφία και Μελοποιία > Ανάλυση Μελών

Απάντηση στο θέμα
 
Εργαλεία Θεμάτων Τρόποι εμφάνισης
  #1  
Παλιά 11-03-14, 10:55
tsak77 tsak77 is offline
Χρῆστος Τσακίρογλου
 
Εγγραφή: 11-11-2007
Περιοχή: Ηράκλειο Κρήτης.
Μηνύματα: 2.635
Thanks: 14.485
Thanked 41.664 Times in 2.583 Posts
Προεπιλογή Δόξα των Εσπερίων Κυριακής της Τυρινής

Σε έναν χειρόγραφο κώδικα της παλαιάς γραφής του Δοξαστάριου του Πέτρου Λαμπαδαρίου (1775) βλέπουμε την εξής μελωδική φράση:
1775.JPG
Πριν το βασικό προβληματισμό, πιστεύω ότι καλό είναι να παρατηρήσουμε το λάθος που υπάρχει στο χειρόγραφο αυτό, όπου η προτελευταία απόστροφος είναι ουσιαστικά αντικένωμα, αφού πέρα από το γεγονός ότι η «παραλλαγή» δεν βγαίνει, ο Απόστολος Κώνστας ο Χίος στο δικό του χειρόγραφο έχει τη σωστή μορφή:
Κώνστας.JPG
Στο δοξαστάριο (έκδοση Πέτρου Εφεσίου) αλλά και σε χειρόγραφους κώδικες, συναντούμε αυτή την σπάνια αν όχι μοναδική εξήγηση από τον Γρηγόριο της εν λόγω φράσης:
Εφέσιος.JPG Κώδικας νέας γραφής.JPG
Στην μετέπειτα έκδοση του 1849 δεν υπάρχει η βαρεία:
Γρηγόριος.JPG
Στη νέα γραφή αφενός συναντάται η φράση αυτή με ομαλόν αντί συνδέσμου (βλ. Αναστασιματάριον Ιωάνου Εωθινόν Ι΄ «Φιλάνθρωπε Κύριε») με διαφοροποιήσεις όσον αφορά στην εισαγωγή νέας συλλαβής, αφετέρου βλέπουμε ότι ο Παναγιώτης Κηλτζανίδης στην δική του ερμηνεία μας δίνει μία μορφή πιο κοντά και στο χειρόγραφο, αλλά και στα πρότυπα της νέας γραφής:
Κηλτζανίδης.JPG
Η εν λόγω φράση δεν αναφέρεται στο χειρόγραφο με τη διπλή γραφή του Γρηγορίου, αν και υπάρχουν παρόμοιες θέσεις:
Διπλή γραφή.JPG Διπλή γραφή 2.JPG
Προσωπικά βάση αυτών που βλέπω και μόνο, τείνω στο σημείο αυτό να συμφωνήσω με τον Κηλτζανίδη, εκτός κι αν η εξήγηση του Γρηγορίου περιείχε ομαλόν αντί για σύνδεσμο και κάτι χάθηκε στην μεταγραφή ή στο τυπογραφείο. Οι έχοντες εμπειρία επί των θεμάτων αυτών ας πάρουν θέση.
Απάντηση με παράθεση
10 μέλη είπαν "Ευχαριστούμε tsak77!" για αυτή τη δημοσίευση:
Απάντηση στο θέμα

Εργαλεία Θεμάτων
Τρόποι εμφάνισης

Δικαιώματα - Επιλογές
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is σε λειτουργία
Τα Smilies είναι σε λειτουργία
Ο κώδικας [IMG] είναι σε λειτουργία
Ο κώδικας HTML είναι εκτός λειτουργίας


Όλες οι ώρες είναι GMT +2. Η ώρα τώρα είναι 08:17.


Forum engine powered by : vBulletin Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.