[Ψάχνω] Αρμονικά Αριστόξενου

B

Basdos

Παλαιό Μέλος
Θα ήθελα να ρωτήσω από που μπορώ να προμηθευτώ τα αρμονικά του Αριστόξενου σε μεταφρασμένο κείμενο; Ευχαριστώ πολύ.
 
Z

Zambelis Spyros

Παλαιό Μέλος
...με μέγιστη επιφύλαξη. Οι υπάρχουσες μεταφράσεις δεν καλύπτουν τα νέα επιστημονικά δεδομένα, είναι παραπλανιτικές. Δυστυχώς κανένας ειδικός δεν
κάνει καλόπιστα διορθώσεις, να μη διαιωνίζονται τα λάθη. ...''ἄχαρι'' δουλειά,
κίνδυνος να τραβηχτεί σε δίκη. :(
 
Z

Zambelis Spyros

Παλαιό Μέλος
Τουλάχιστον έχουν το αρχαίο κείμενο, όμως κόπηκαν κάτω τα μικρά γράμματα,
υπόμνημα, «ψυχή» για κάθε σοβαρό έκδοση.
 
Y

ybulbu

Μπουλμπουτζής Ιωάννης
Zambelis Spyros said:
...με μέγιστη επιφύλαξη. Οι υπάρχουσες μεταφράσεις δεν καλύπτουν τα νέα επιστημονικά δεδομένα, είναι παραπλανιτικές. Δυστυχώς κανένας ειδικός δεν
κάνει καλόπιστα διορθώσεις, να μη διαιωνίζονται τα λάθη. ...''ἄχαρι'' δουλειά,
κίνδυνος να τραβηχτεί σε δίκη. :(
Click to expand...
Συνεπώς, από τις υπάρχουσες μεταφράσεις, ποια είναι αυτή που πιστεύετε ότι αποδίδει πιστότερα το πρωτότυπο;
 
Z

Zambelis Spyros

Παλαιό Μέλος
Αν ρωτήσουμε ερευνητές (Ψαρουδάκης, Σιαμάκης, Λέκκας...), η απάντηση είναι
σίγουρα: κανένα. Λύσεις είναι ένα σεμινάριο, όπως έγινε στο Πανεπιστήμιο. ( Διαδικτυακό;)
 
Last edited:
You must log in or register to reply here.
Top