Hi Richard,
These books from my personal library have been very helpful for me at the analogion:
1883 Mousike Kypseli by Stephanos Lampadarios republished by Grigoriou Monastery on Mt. Athos (3 volumes - Doxastarion A' and B' and Triodion/Pentecostarion). Fr. Ephraim has a lot to say about this work on his website:
http://www.stanthonysmonastery.org/music/Melodic.pdf
Mouskion Minologion by Protopresbyter Konstantinos Papagiannis (all months are a separate volume and he has editions for Holy Week, Triodion, Pentecostarion, etc). Each one is about 25 euros each.
Papagiannis' works are interesting since he tries to include as much as possible for each day, including writing out prosomia melodies, the first and third ode of the canons (and 9th ode for big feasts), long Katavasiae, and various classical koinonika for feast days. He also includes things that are not chanted in most Greek churches today, such as prokeimena of the Epistle and Allelouia in different tones before the Gospel. However, for doxastika and idiomela, I find myself usually going back to Mousike Kypseli or the Doxastarion of Petros.
Oi Syntomes Katavasies (The Short Katavasias) by Giannis K. Papachronis.
I found this book in the bookstore Perivoli ths Panagias in Thessaloniki, never having heard of it before I encountered it. It includes all the Katavasiae for the year in their short form, including the 9th ode in its long form. Papachronis also writes out the entire 9th ode for major feast days, making this book very practical and helpful at the chanting stand. The melodies are fairly classical as far as I can tell. He also includes the Timotera (More Honorable) in each mode and melodies for the prosomia in their arga (long/slow) form.
Hope this helps.
Panagiotis George