Απολυτίκιον Κυριακῆς μετὰ τὴν Χριστοῦ Γέννησιν

neoklis

neoklis

Νεοκλής Λευκόπουλος, Γενικός Συντονιστής
Σε δυό Ωρολόγια (1851 και 1900) γράφεται «...μετά των Μάγων ...» σε άλλο (1832) «...μετά Μάγων ...». Σε όσα Μηναία είδα, καθώς και στα μουσικά βιβλία, γράφεται χωρίς το "των". Εάν κανείς το έχει ερευνήσει το θέμα ....
 
MTheodorakis

MTheodorakis

Παλαιό Μέλος


Ἡ φράση «μετὰ μάγων προσεκύνησας» λείπει ἀπὸ τὰ χφφ. Ἐθνικῆς βιβλιοθήκης τῆς Ἑλλάδος 788 ιβ’ αἰ. (τυπικὸ Εὐεργέτιδος), Μεσσήνης 115 τοῦ ἔτους 1131 (τυπικὸ Μεσσήνης σ. 86), Μ. Λαύρας Γ-5 ΤΑΣ ιβ’ αἰ. φ. 46v, Σινὰ 1095 ΤΑΣ ιβ’ αἰ. φ. 63r, Βατοπεδίου 1202 ΤΑΣ μεταξὺ τῶν ἐτῶν 1223-1300 φ. 48r, British Library Additional 22507 ὡρολόγιο ιδ’ αἰ. φ. 84r, 9347 ὡρολόγιο ιε’ αἰ. φ. 26r, Harley 5546 ΤΑΣ ιε’ αἰ. φ. 72v.


Ἡ λέξη «τῶν» λείπει ἀπὸ τὰ χφφ. Σινὰ 1094 ΤΑΣ ιβ’ αἰ. φ. 29v, 1096 ΤΑΣ ιβ’ αἰ. φ. 67r, 1097 σιναϊτικὸ τυπικὸ τοῦ ἔτους 1214 φ. 99v, Μ. Λαύρας Β-25 ὡρολόγιο ιγ’ αἰ. φ. 229r, Ἐθνικῆς Βιβλιοθήκης Βουλγαρίας 56 ΤΑΣ ιδ’ αἰ. φ. 81r, Λειμῶνος 88 ΤΑΣ ιδ’ αἰ. φ. 53v, 134 ΤΑΣ μεταξὺ τῶν ἐτῶν 1428-1429 φ. 55r, British Library Additional 16398 μηναῖο Δεκεμβρίου τοῦ ἔτους 1460 φ. 165v, Ὡρολόγιον ἐκδ. 1509, 1563, 1604, 1757, 1820, 1830, 1832, Ἀνθολόγιον ἐκδ. 1617, 1776, Πανθέκτη ἔκδ. 1817, Μηναῖον Δεκεμβρίου ἐκδ. 1820, 1843, 1852 καὶ Λειτουργικὸν ἔκδ. 1891.


Ἡ λέξη «τῶν» ἔχει προστεθεῖ στὰ ὡρολόγια ἐκδ. 1851 καὶ 1900.
 
Last edited:
Laosynaktis

Laosynaktis

Παλαιό Μέλος
MTheodorakis said:
Ἡ φράση «μετὰ μάγων προσεκύνησας» λείπει ἀπὸ τὰ χφφ. Ἐθνικῆς βιβλιοθήκης τῆς Ἑλλάδος 788 ιβ’ αἰ. (τυπικὸ Εὐεργέτιδος), Μεσσήνης 115 τοῦ ἔτους 1131 (τυπικὸ Μεσσήνης σ. 86), Μ. Λαύρας Γ-5 ΤΑΣ ιβ’ αἰ. φ. 46v, Σινὰ 1095 ΤΑΣ ιβ’ αἰ. φ. 63r, Βατοπεδίου 1202 ΤΑΣ μεταξὺ τῶν ἐτῶν 1223-1300 φ. 48r, British Library Additional 22507 ὡρολόγιο ιδ’ αἰ. φ. 84r, 9347 ὡρολόγιο ιε’ αἰ. φ. 26r, Harley 5546 ΤΑΣ ιε’ αἰ. φ. 72v.


Ἡ λέξη «τῶν» λείπει ἀπὸ τὰ χφφ. Σινὰ 1094 ΤΑΣ ιβ’ αἰ. φ. 29v, 1096 ΤΑΣ ιβ’ αἰ. φ. 67r, 1097 σιναϊτικὸ τυπικὸ τοῦ ἔτους 1214 φ. 99v, Μ. Λαύρας Β-25 ὡρολόγιο ιγ’ αἰ. φ. 229r, Ἐθνικῆς Βιβλιοθήκης Βουλγαρίας 56 ΤΑΣ ιδ’ αἰ. φ. 81r, Λειμῶνος 88 ΤΑΣ ιδ’ αἰ. φ. 53v, 134 ΤΑΣ μεταξὺ τῶν ἐτῶν 1428-1429 φ. 55r, British Library Additional 16398 μηναῖο Δεκεμβρίου τοῦ ἔτους 1460 φ. 165v, Ὡρολόγιον ἐκδ. 1509, 1563, 1604, 1757, 1820, 1830, 1832, Ἀνθολόγιον ἐκδ. 1617, 1776, Πανθέκτη ἔκδ. 1817, Μηναῖον Δεκεμβρίου ἐκδ. 1820, 1843, 1852 καὶ Λειτουργικὸν ἔκδ. 1891.


Ἡ λέξη «τῶν» ἔχει προστεθεῖ στὰ ὡρολόγια ἐκδ. 1851 καὶ 1900.
Click to expand...
Καλά, η Δομή είσαι;;!!!

Καλή Χρονιά!
 
You must log in or register to reply here.
Top