Άγγελος Βουδούρης

Θα ήθελα να ανοίξω ένα νέο θέμα αφιερωμένο στην τεράστια προσφορά του Άγγελου Βουδούρη Δομεστίκου στην διατήρηση και ανάπτυξη της Ψαλτικής Τέχνης.
Για όσους δεν γνωρίζουν ο Άγγελος Βουδούρης ήταν Ά Δομέστικος επί πρωτοψαλτείας Ιακώβου Νυπλιώτου για τα χρόνια 1924-1926. Τεράστιος επιστήμονας, μουσικολογιώτατος, με πάθος για τη βυζαντινή μουσική, φανατικός της πατριαρχικής παράδοσης και πολυγραφώτατος. Πριν χρόνια είχαν εκδοθεί τα άπαντά του με τίτλο "Κώδικες της Ορθοδόξου Εκκλησιαστικής Ασματωδίας" σε 18 τόμους, τα οποία είχα την τύχη να προμηθευτώ εγκαίρως γιατί νομίζω ότι έχουν εξαντληθεί.
Μελετώντας κανείς το έργο του Βουδούρη μένει άναυδος για διαφορετικό λόγο ο καθένας. Ή θα βρει την θεωρητική, μουσική και επιστημονική θεμελίωση του ύφους του (αν είναι πατριαρχικής σχολής) ή θα ανακαλύψει ένα νέο κόσμο άγνωστο σε αυτόν που ονόμαζε ως τώρα εκκλησιαστική μουσική.
Κάνοντας εδώ μία απαραίτητη παρένθεση, θέλω να τονίσω ότι ο λόγος που το έργο του Βουδούρη είναι ακόμη άγνωστο στους πολλούς είναι ότι τα βιβλία αυτά έχουν εκδοθεί αυτούσια από τα χειρόγραφά του και επειδή η γραφή του είναι δυσανάγνωστη προκαλεί δυσκολία σε όποιον επιχειρήσει να τον μελετήσει. Αλλά αν το καταφέρει αποζημιώνεται πλήρως.
Συστήνετε ανεπιφύλακτα σε όλους τους ενδιαφερομένους αρχίζοντας από τους τελευταίους τόμους που είναι ουσιαστικά τα θεωρητικά κείμενα και κατόπιν και τα μουσικά, με απαραίτητη προϋπόθεση έναν καλό δάσκαλο που γνωρίζει την απαγγελία του μέλους και τις αναλύσεις καθώς και την παράδοση που διασώθηκε από τους Πρωτοψάλτες της Μεγάλης Εκκλησίας.
 

master_yianni

Αργός και μετά μέλους
Πριν γινω μελος της παρεας, υπηρξε μια συζητηση περι του Βουδουρη, στην οποια νομιζω εγινε καποιο μπαχαλο και πολλα απο τα μηνυματα εχουν σβηστει. Ειναι ενδιαφερον θεμα, αλλα απο την προηγουμενη συζητηση δεν βγαινει ακρη...Ελπιζω αυτη τη φορα, να υπαρξει ψυχραιμια, μπας και μαθουμε δυο πραγματα παραπανω και μεις οι ασχετοι.

Επι τη ευκαιρια, υπαρχουν τα βιβλια του (πλην της Μ. Εβδομαδας που ξερω οτι υπαρχει) σε ηλεκρονικη μορφη;
 
Πριν γινω μελος της παρεας, υπηρξε μια συζητηση περι του Βουδουρη, στην οποια νομιζω εγινε καποιο μπαχαλο και πολλα απο τα μηνυματα εχουν σβηστει. Ειναι ενδιαφερον θεμα, αλλα απο την προηγουμενη συζητηση δεν βγαινει ακρη...Ελπιζω αυτη τη φορα, να υπαρξει ψυχραιμια, μπας και μαθουμε δυο πραγματα παραπανω και μεις οι ασχετοι.

Επι τη ευκαιρια, υπαρχουν τα βιβλια του (πλην της Μ. Εβδομαδας που ξερω οτι υπαρχει) σε ηλεκρονικη μορφη;

Αγαπητέ κύριε master_yianni σε ευχαριστώ για την ενημέρωση γιατί δεν γνώριζα ότι είχε ξαναγίνει συζήτηση για τον Βουδούρη. Ελπίζω και γω να μην υπάρχουν έκτροπα αφού πιστεύω ότι όλοι οι φίλοι που θα θελήσουν να αναφερθούν στο θέμα έχουν την ωριμότητα να εκφράσουν τις απόψεις τους μέσα σε πλαίσια αγάπης και αποδοχής της διαφορετικότητάς μας.
Δεν γνωρίζω αν υπάρχουν βιβλία του Βουδούρη σε ηλεκτρονική μορφή.
Θέλει πολύ δουλειά πάντως για να ανέβουν γιατί κυρίως τα θεωρητικά του βιβλία (Μουσικοκριτικά, Μουσικολογικόν Ημερολόγιον, Μουσικολογικά Ά και ΄Β. Εισαγωγή εις την Βυζαντινή Μουσική κλπ.) θα πρέπει να πληκτρολογηθούν πρώτα για να μπορεί οποιοσδήποτε άνετα να τα διαβάσει.
 

Firfiris

Κωστόπουλος Ευθύμιος
...και επειδή η γραφή του είναι δυσανάγνωστη προκαλεί δυσκολία σε όποιον επιχειρήσει να τον μελετήσει.

Η πρώτη σελίδα είναι δύσκολη, μετά συνηθίζεις.

Άλλωστε, υπάρχουν και χειρότερα :D
 

vagelis

Antonia Xristoforaki Linardaki.
Υπενθυμιζω (για οποιους ενδιαφερωνται) τις εκπομπες περι του υπομνηματος
του Αγγελου Βουδουρη για την ''ελληνικη εκλησιαστικη μουσικη'' , στις οποιες ακουγωνται και αρκετοι υμνοι απο πατριαρχικους ψαλτες .
Παραθετω τα σχετικα λινγκς :

http://www.analogion.com/forum/showpost.php?p=16738&postcount=53

http://www.analogion.com/forum/showpost.php?p=17810&postcount=56

http://www.analogion.com/forum/showpost.php?p=18231&postcount=57

ΥΓ : Υπολειπεται ακομα μια εκπομπη για να ολοκληρωθει το θεμα . Θα πραγματοποιηθει σε πρωτη ευκαιρεια .
 

π. Μάξιμος

Γενικός Συντονιστής
Ἀγαπητέ Νικόλαε,
Μήν τρομάζεις. Γιά τό θέμα πού ὄντως ἀποσύρθηκε, δέν ἔφτεγε ὁ Βουδούρης, ἀλλά, ἐκεῖνος πού τό ἔθεσε, ἔσβυσε γιά ἄλλους λόγους τά μηνύματά του.
Ἄν κάνεις ἕνα search στό analogion.com (Βουδούρης), θά διαπιστώσεις ὅτι σέ δεκάδες μηνύματα γίνεται ἀναφορά στόν Ἄγγελο Βουδούρη.
Ὑπάρχει ἕνα εἰδικό θέμα - ἄρθρο σέ ἡλεκτρονική μορφή, καί ἕνα βιβλίο του, ἡ Μεγάλη Ἑβδομάς, ἐπίσης σέ ἡλεκτρονική μορφή.
Γνωρίζουμε καί τήν προσωπική ἱστοσελίδα.
Ἐμένα μέ ἐνδιαφέρει ὁ 13ος τόμος, Τό Τυπικόν.

Περισσότερα μπορεῖ νά σοῦ πεῖ ὁ Δημήτρης.

 

master_yianni

Αργός και μετά μέλους
Να ευχαριστησω το Δημητρη Κουμπαρουλη, που ανεβασε τους τομους 16,17 και 18 του Βουδουρη και στο "αναλογιο", ωστε να μπορεσω να τους κατεβασω και εγω.

Επισης.... ειναι πραγματικα δυσκολος ο γραφικος χαρακτηρας του συγγραφεα... Τωρα καταλαβα γιατι ειπε ο Νικολας να δακτυλογραφηθουν... :D μακαρι να βρεθουν και ηρωες να το πραξουν.
 

tsak77

Χρῆστος Τσακίρογλου
Πάντως από όσα έχω ακούσει γιαυτόν, η ταχύτητα της πένας του θυμίζει λίγο τον Πέτρο τον Πελοποννήσιο :eek:. Μια κουβέντα είναι να ακούς και να γράφεις...
Όσον αφορά στην δακτυλογράφηση, συμφωνώ είναι αναγκαία στο έργο του, διότι τα κείμενα είναι πολύ δυσανάγνωστα για χρήση στο αναλόγιο. Κάποια στιγμή, θα ξεκινήσω να φτιάξω κάποια μέλη ή ομάδες μελών απ' τα βιβλία του (φυσικά για δημοσιοποίηση εδώ στο forum δεν αναφέρομαι σε επανέκδοση), αλλά για όλο το έργο, χρειάζεται τιτάνια προσπάθεια και πάρα πολύς χρόνος... Εάν πραγματοποιηθεί η ψηφιακή έκδοση όλου του έργου όπως λέει ο κ. Μιχαλάκης, θα είναι θησαυρός.
 
Last edited:

Dimitri

Δημήτρης Κουμπαρούλης, Administrator
Staff member
Από το μουσικοκριτικό έργο του Βουδούρη πρίν χρόνια μετέφρασα πρόχειρα στα Αγγλικά [1] και ανήρτησα στο Αναλόγιον (analogion.com) κάποια αποσπάσματα που ίσως ενδιαφέρουν κάποιους:

Περί του Νηλέως Καμαράδου
http://www.analogion.com/Kamarados.html

Περί του Κωνσταντίνου Πρίγγου
http://www.analogion.com/BoudourisOnPringos.html

Επιλεγμένα αποσπάσματα από τα Μουσικοκριτικά
(περί εκδόσεων του Ιωάννου πρωτοψάλτου, περί του Πρωγάκη, περί της απολύσεως του Ραιδεστηνού, περί σημειογραφίας, περί θεωρίας και πράξης και περί Χρυσάνθου, περί Πέτρου Πελοποννησίου και δερβίσηδων, περί Κυριακού "Καλογήρου" κ.α.)
http://www.analogion.com/Mousikokritika.html

Περί χρόνου και ρυθμού (από το Θεωρητικό του "Εισαγωγή εις την Βυζαντινήν Μουσικήν")
http://www.analogion.com/BoudourisEisagoge.html

και άλλα διάσπαρτα στο Αναλόγιον (analogion.com).

Πλήρης κατάλογος των βιβλίων του υπάρχει στο http://www.avoudouris.com

[1] σχετικά με δικτυακές συζητήσεις στο αγγλόφωνο φόρουμ byzantinechant.
 
Last edited:
Ευχαριστώ τον π.Μάξιμο και τον κ.Δημήτρη για την ενημέρωση.
Προσωπικά συστήνω τη μελέτη του έργου του Άγγελου Βουδούρη ανεπιφύλακτα σε όσους θέλουν να εντρυφήσουν στη βυζαντινή μας μουσική.
Απλά θεωρώ απαραίτητη προϋπόθεση έναν καλό δάσκαλο γιατί όπως επιμένει και ο Δομέστικος η μύηση στην θεία αυτή τέχνη γίνεται κυρίως δια της προφορικής παραδόσεως.
Για μένα το έργο του ήταν αποκάλυψη και συνάμα δικαίωση, των όσων μου δίδαξε ο δάσκαλος μου κάποτε για τη μουσική, από πολλές έννοιες.
 
Top