Thibaut, La Musique des Mevlévis

Shota

Παλαιό Μέλος
I uploaded an article "La Musique des Mevlévis" by J.B. Thibaut published in a French journal "La Revue Musicale", 1902.

http://www.mediafire.com/?58k1agssvujq8m2
http://www.mediafire.com/?cd3iykpoz9h91bk

This is one of the first Western studies on the music of the Mevlevi order. The article contains a complete transcription of Rifat Bey's (he was the chief muezzin of Sultan Abdulaziz) Ayin in Makam Ferahnak (which Thibaut says corresponds to the Greek Mode Protobarys execpt that it is transposed a fifth higher). The transcription is done directly from Rifat Bey's own notated ms (I guess in Hamparsum Limonciyan's notation), except that Thibaut replaced the lyrics by French translation. Later on Turkish musicologist Bulent Aksoy discovered a version with Persian lyrics in a musical ms which was only slightly different from Thibaut's version. Aksoy transferred the original lyrics to Thibaut's version and published all three in a book. I attach the last pesrev and yuruk semai as performed by "Istanbul Authentic Turkish Music Group".
 

Attachments

  • 05. Z?kir'in Evi? Pesrevi (Son Pesrev)_ Ferahnak Son Y?r?k Semai.mp3
    8.4 MB · Views: 31
Top