Βυζαντινή μουσική από Βουλγαρία

Π. Δαβίδ

Γενικός συντονιστής
Καταβασίες Υπαπαντής
Ψάλλει ο π. Κύριλλος Ντίντοβ, καθηγητής εκκλησιαστικής μουσικής στο Εκκλησιαστικό Λύκειο της Σόφιας.
 

Attachments

  • Κΰςΰβΰρθι νΰ Ρβ.Ρπεςενθε Γξροξδνε-3γλ..mp3
    5.9 MB · Views: 152

Π. Δαβίδ

Γενικός συντονιστής
Το άκουσε κανείς το κομμάτι; και αν ναι πώς σας φάνηκε; θα σας ενδιἐφερε να ανεβάσω και άλλα;
 

Dimitri

Δημήτρης Κουμπαρούλης, Administrator
Staff member
Παναγιώτη, το άκουσα. Ενδιαφέρον και ευχαριστούμε. Δεν ακούω να κάνουν μελωδικές έλξεις (ευρωπαικά διαστήματα μου ακούγονται). Εσάς; Το ισοκράτημα είναι πολύ δυνατό, ακούγεται σαν δεύτερη φωνή κάπως.

Μήπως μπορείς να κάνεις μία μικρή ανάλυση του ψαλλομένου σε σχέση με την Ψαλτική κατάσταση στη Βουλγαρία. Έτσι ψάλλουν παντού (όσοι ψάλλουν Βυζαντινά τελος πάντων); Υπάρχουν "σχολές"; Από ποιά βιβλία ψάλλουν; Ψάλλουν μέλη του Κουκουζέλη (που τον θεωρούν Βούλγαρο) και αν ναί από ποιές εξηγήσεις/μεταγραφές τον ψάλλουν;
 

vagelis

Antonia Xristoforaki Linardaki.
Το άκουσε κανείς το κομμάτι; και αν ναι πώς σας φάνηκε; θα σας ενδιἐφερε να ανεβάσω και άλλα;

Ευχαριστω για την προσφορα .
Αξιολογη ερμηνεια απο τον π. Κυριλλο , αλλα νομιζω καπως επηρεασμενη απο
δυτικοτροπα ακουσματα .
Βεβαια και να ανεβασεις και αλλα , αν και προσωπικα εμενα δεν με ''συγκινουν''
τα ξενογλωσσα ακουσματα . Ομως ΟΛΑ χρειαζονται .
 

Π. Δαβίδ

Γενικός συντονιστής
Αγαπητοί φίλοι,
Σχετικά με την εκκλησιαστική μουσική στη γείτονα και ομόδοξη χώρα γράφω τα εξής συνοπτικά.
Η ψαλτική μουσική μουσική στην Βουλγαρία έχει ένδοξο παρελθόν, δύσκολο παρόν και ελπίζω λαμπρό μέλλον.
Στο ένδοξο παρελθόν συμπεριλαμβάνονται οι δύο ψαλτικές σχολές (μεταφορικώς δηλ. ως ύφος και κυριολεκτικώς δηλ. ως τόπος διδασκαλίας) στη μονή της Ρίλας (πιο πιστή στις μελωδίες των τριών διδασκάλων με κορυφαίο εκπρόσωπο τον ιερομόναχο Νεόφυτο) και της μονής Ζωγράφου (με επιρροές από τα ψαλτικά «χιτ» των τελών του 19ου αιώνα όπως τα εκτελούσαν εξαρχικοί ψάλτες της Θεσσαλονίκης και των Σερρών-κορυφαίος εκπρόσωπός της ο ιερομόναχος Καλλίστρατος). Εκπρόσωποι και των δύο αυτών σχολών υπήρξαν σε όλη τη χώρα. Ο γεννημένος στα χωριά της Ροδόπης Πέταρ Σαράφοφ εξέδωσε στις αρχές του 20ου αιώνα ένα βιβλίο στο οποίο συμπεριλαμβάνεται και το μέγα ίσον του Κουκουζέλη.
Δυστυχώς με την έλευση του κομμουνισμού η χώρα υπέστη ρωσοποίηση σε αφάνταστο βαθμό-ούτε η εκκλησία δεν γλίτωσε. Ο γεννημένος στα τέλη του 19ου αιώνα στο εξαρχικό χωριό Λιθιά του νομού Καστοριάς μακαρίτης άρχων πρωτοψάλτης του Βουλγαρικού Πατριαρχείου Πέταρ Ντίνεφ εξέδωσε από το 1920 και μετά μια σειρά βιβλίων με πεντάγραμμο και ίσον για χρήση στις λοιπές ακολουθίες πλην λειτουργίας καθώς και τρίφωνες συνθέσεις για χρήση σε δημοφιλείς ακολουθίες (λειτουργία, εγκώμια, μυστήρια). Τα βιβλία αυτά δυστυχώς εισήχθησαν στις ιερατικές σχολές και επικράτησαν αφού τα βιβλία με ψαλτική σημειογραφία σταμάτησαν να εκδίδονται (τελευταίες εκδόσεις στις αρχές της δεκαετίας του 1940). Εκτός από αυτά άρχισε να γίνεται χρήση της καθαυτό ρωσικής μουσικής (μην ξεχνάτε ότι και οι Βούλγαροι και οι Ρώσοι χρησιμοποιούνστη λατρεία την ίδια γλώσσα- την εκκλησιαστική σλαβονική). Με αυτόν τον τρόπο στη λατρεία δημιουργήθηκε το εξής σύστημα: στον όρθρο και στον εσπερινό ένα πολύ απλό στυλ μονοφωνικής μουσικής με ισοκράτημα και στη θεία λειτουργία τρίφωνες ή τετράφωνες συνθέσεις (αναλόγως και των ικανοτήτων της χορωδίας). Στα χωριά και στις μικρές ενορίες που δεν υπήρχε χορωδία γινόταν χρήση μιας ομοίως απλουστευμένης μουσικής. Και φυσικά δεν πρέπει να ξεχνάμε την εχθρική στάση του καθεστώτος απέναντι στην εκκλησία γενικά!
Τα πράγματα άρχισαν να αλλάζουν στις αρχές της δεκαετίας του 1990 χάρις στις άοκνες προσπάθειες του νυν άρχοντος πρωτοψάλτη του Πατριαρχείου Υποδιακόνου Αργυρίου Μάλτσεφ, μαθητή των αειμνήστων Περιστέρη και Τζελά και επί σειρά ετών καθηγητή της ψαλτικής μουσικής στο εκκλησιαστικό λύκειο της Φιλιππούπολης και άριστου γνώστη της ελληνικής (είχα την τιμή να τον γνωρίσω και να ψάλλουμε μαζί το Σάββατο 16/2/08 στον εσπερινό). Πραγματοποιήθηκαν φωτοτυπικές εκδόσεις των εξής βιβλίων του αειμνήστου μουσικοδιδασκάλου Μανασσή Ποπτοντόροφ (Παπαθεοδώρου), εξαρχικού ψάλτη από Σέρρες:
1. ΑΝΑΣΤΑΣΙΜΑΤΑΡΙΟ (με βάση αυτό του Πέτρου)
2. ΟΡΘΡΟΣ (ΚΑΤΑΒΑΣΙΕΣ, ΔΟΞΟΛΟΓΙΕΣ ΚΛΠ)
3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (με συνθέσεις Φωκαέως, Πέτρου αλλά και πρωτότυπες)
4. ΨΑΛΤΙΚΟ ΜΙΚΡΟ ΕΥΧΟΛΟΓΙΟ
Από το 2000 και μετά εκδόθηκαν Τριώδιο και Πεντηκοστάριο του ίδιου μουσικοδιδασκάλου (με βάση Πέτρο, Χουρμούζιο και Κυψέλη του Στεφάνου) και ήδη προγραμματίζεται επανέκδοση του βιβλίου «Ψαλτικό Μηναίο» (δοξαστικά, ιδιόμελα με βάση Πέτρο, Χουρμούζιο και Κυψέλη του Στεφάνου).
Η βυζαντινή μουσική διδάσκεται στα δύο εκκλησιαστικά λύκεια (Σόφια και Φιλιππούπολη) και στη θεολογική σχολή της Σόφιας. Στο εκκλησιαστικό λύκειο της Φιλιππούπολης μαζί με τον κ. Μάλτσεφ διδάσκει ο καλός μου φίλος Μαρίνος Ιορδάνοφ, στο εκκλησιαστικό λύκειο της Σόφιας ο λαμπαδάριος του Ι. Ναού Μεταμορφώσεως Σόφιας Λιούμπομιρ Ιγκνάτιεφ (o π. Κύριλλος που ακούγεται να ψάλλει αποστρατεύτηκε λόγω ενοριακών υποχρεώσεων και ως μάλλον δυτικότροπος) :p. Ο καθηγητής στη θεολογική σχολή σπούδασε στην Αθήνα υπό τον Κων. Αγγελίδη (ούτε αυτόν ούτε τον καθηγητή στο εκκλησιαστικό λύκειο τους γνωρίζω προσωπικά). Για τον ως άνω καθηγητή γνωρίζω ότι αν και μαθητής του Κων. Αγγελίδη και ως εκ τούτου γνώστης των περί παλαιογραφίας κλπ. θεωριών δεν αναφέρεται σε αυτές. Σε δύο ναούς της Σόφιας (Αγία Σκέπη και Αγ. Κύριλλο και Μεθόδιο) λειτουργεί σεμινάριο ψαλτικής όπου διδάσκονται τα απολύτως απαραίτητα (παραλλαγή, ανασταστιματάριο κλπ). Στη μητρόπολη της Φιλιππούπολης και στη μητρόπολη του Νευροκοπίου έχει σχεδόν τεθεί εκτός νόμου η ευρωπαϊκή μουσική στη λατρεία (όπου λειτουργεί ο μητροπολίτης Φιλιππουπόλεως κ. Νικόλαος ψάλλουν απαραίτητα μαθητές του εκκλησιαστικού λυκείου). Το ίδιο συμβαίνει συχνά και στην πόλη της Σόφιας.
Ένας από τους ναούς στον οποίο γίνεται χρήση της ψαλτικής μουσικής με άριστα αποτελέσματα είναι ο προσκυνηματικός ναός του Αγ. Γεωργίου Ροτόντα. Ο ιδρυτής της εκεί χορωδίας είναι ο νυν μοναχός Μακάριος Ριλιώτης, μαθητής του Πρωτοψάλτη του Ρουμανικού Πατριαρχείου Μιχαήλ Μπούκα και άριστος γνώστης της ελληνικής.
Τέλος να πω ότι κυκλοφορούν και κίβδηλοι αυτοδίδακτοι και αυτοανακηρυχθέντες «πρωτοψάλτες» και «μουσικοδιδάσκαλοι» «πλανώντες και πλανώμενοι». Σε έναν από αυτούς που με ρωτούσε περί της προ του 1814 σημειογραφίας κλπ. του συνέστησα να μάθει τα αυτόμελα (προλόγους) καλύτερα! :D
 
Last edited:

Dimitri

Δημήτρης Κουμπαρούλης, Administrator
Staff member
Παναγιώτη, πολύ ενδιαφέρουσες πληροφορίες. Να είσαι καλά.
 

Π. Δαβίδ

Γενικός συντονιστής
Λόγω του ότι η μετάφραση των προσομοίων στη σλαβονική δεν έχει μετρική ομοιότητα με τον πρόλογο χάριν διαφόρων φίλων από τη γείτονα χώρα ετόνισα τροπάρια αγίων κλπ προσόμοια που δεν υπάρχουν στα διάφορα μουσικά των βιβλία. Θα ανεβάσω 1-2 μέσα στο ΣΚ.
 

Π. Δαβίδ

Γενικός συντονιστής
Η πόλη στην οποία ψάλλει ο κ. Μάλτσεφ λέγεται Ασένοβγκραντ και όχι Αρένοβγκραντ. Το ελληνικό όνομα της πόλης είναι Στενήμαχος -θυμάστε τις περιπέτειες του Αντώνη Στενημαχίτη στη "Ζωή του Παιδιού" τη δεκαετία του 80; :)
 

Π. Δαβίδ

Γενικός συντονιστής
Χορωδία εκκλησιαστικού λυκείου Φιλιππουπόλεως
(και έτεροι τινες ψάλτες) :)

Πανήγυρις Ι. Ναού Αγ. Νεομάρτυρος Βησσαρίωνος στο Σμολιάνσκ της Ροδόπης

26/6/2008

Κοινωνικόν: Εις μνημόσυνον αιώνιον ήχος βαρύς

http://www.vbox7.com/play:6a450ce2
 

Π. Δαβίδ

Γενικός συντονιστής
Συνθέσεις του γράφοντος στη Σλαβονική (κατά την Βουλγαρική της προφορά!)

Καθίσματα, Μεγαλυνάριο (Velicanije) και στίχοι Εκλογής Κυριακής των Βαΐων.

Τα προσόμοια στη Σλαβονική και Ρουμανική είναι δύσκολο να ψαλλούν από μόνο κείμενο δεδομένου ότι όταν έγιναν οι μεταφράσεις δεν υπήρχε η ιδέα να τηρηθεί το μέτρο.
 

Attachments

  • Cvetina.rar
    1 MB · Views: 53

Π. Δαβίδ

Γενικός συντονιστής
Πασαπνοάρια ήχων β΄, δ΄, πλ. α΄ και πλ. β΄.

Ψάλλει ο Πρωτοψάλτης Δανιήλ Ιορδάνωφ, καθηγητής της Εκκλησιαστικής Μουσικής στο Πανεπιστήμιο του Βελίκο Τίρνοβο στη Βουλγαρία.

Ευχαριστώ τον μαθητή του (και μαθητή μου :) κατά δήλωσἠ του) Γκότσε Ριστέσκι για την προσφορά των αρχείων.

ΥΓ Στη Βουλγαρία (και δη στα χωριά της Ροδόπης) θα βρίσκομαι από αύριο μέχρι την Τρίτη. Πρόσβαση στο διαδίκτυο θα έχω περιορισμένη. Θα τα ξαναπούμε από Τετάρτη! "῞Ωστε, ἀγαπητοί μου, καθὼς πάντοτε ὑπηκούσατε, μὴ ὡς ἐν τῇ παρουσίᾳ μου μόνον, ἀλλὰ νῦν πολλῷ μᾶλλον ἐν τῇ ἀπουσίᾳ μου, μετὰ φόβου καὶ τρόμου τὴν ἑαυτῶν σωτηρίαν κατεργάζεσθε" και καλή αντάμωση!
 

Attachments

  • DANIEL YORDANOV.rar
    7.8 MB · Views: 54
Last edited:

Π. Δαβίδ

Γενικός συντονιστής
Αγαπητοί φίλοι,

Αφού επέστρεψα σώος και αβλαβής (είμαι σίγουρος ότι σας έλειψα! :rolleyes::rolleyes:) για να κάνω ένα διάλειμμα από τον όγκο δουλειάς που βρήκα στο γραφείο είπα να σας δώσω δείγμα του τι έφερα από τη γείτονα ομόδοξο χώρα :wink:

Κύριε εκέκραξα ήχος πλ. β΄, μέλος Ιακώβου Πρωτοψάλτου, διασκευή στη Σλαβονική από Ζωγραφίτες μοναχούς, έκδοση Ιερομονάχου Καλλιστράτου Ζωγραφίτου (σπουδαίου μουσικού και φανατικού εξαρχικού) Θεσσαλονίκη 1905.

Ψάλλουν μαθητές του εκκλησιαστικού λυκείου Φιλιππουπόλεως (Πλόβδιβ) υπό την δ/νση του α΄ ψάλτη Ι. Ναού Αγ. Γεωργίου Φιλιππουπόλεως (Πλόβδιβ) Δημητρίου Δασκαλώφ. Η ηχογράφηση δεν είναι τέλεια, αλλά ούτε και η χειρότερη!

Θερμές ευχαριστίες στον καλό μου φίλο Βέσελιν (Ευφρόσυνο) Νέντεφ, ψάλτη Ι. Ναού Κοιμήσεως Θεοτόκου Малашевци Σόφιας για το CD (και στη μητέρα του Μαργαρίτα για τα υπέροχα φαγητά!!!).
 

Attachments

  • Track No01.mp3
    3.3 MB · Views: 50

Dimitri

Δημήτρης Κουμπαρούλης, Administrator
Staff member
Καλώς γύρισες Παναγιώτη και δώρα φέρων!:D
 

Π. Δαβίδ

Γενικός συντονιστής
Σπανιωτάτη ηχογράφηση από το αρχείο της Βουλγαρικής Ακαδημίας Επιστημών.

Ψάλλει σε ηλικία περίπου 80 ετών ο εξ Αδριανουπόλεως Πρωτοψάλτης Ιβάν Καήκωφ στην Σλαβονική Κύριε εκέκραξα σε ήχο α΄.

Ο Ιβάν Καήκοφ μαθήτευσε σε Έλληνες και Βουλγάρους ψάλτες της Αδριανούπολης και της Κωνσταντινουπόλεως και έψαλλε για πολλά χρόνια στους εξαρχικούς ναούς της Κωνσταντινουπόλεως και αργότερα σε κεντρικούς ναούς της Σόφιας. Αντιστάθηκε μέχρις εσχάτης αναπνοής στη χρήση της Ρωσικού τύπου πολυφωνίας (η οποία-φευ-λόγω της κοινής λειτουργικής γλώσσας αλλά και πολιτικών αιτίων, περί ων ουκ εστι νυν λέγειν κατά μέρος, ακούγεται ακόμη σε αρκετούς ναούς της Βουλγαρίας) και κατά μαρτυρίες ηλικιωμένων οι πιστοί συνέρρεαν να τον ακούσουν, ειδικά τη Μ. Εβδομάδα. Τον Αύγουστο του 2006 και το Σεπτέμβριο του 2007 έψαλλα σε μια από τις εκκλησίες που είχε διακονήσει και είδα το αναστασιματάριο που χρησιμοποιούσε με κάποιες σημειώσεις (καλλωπισμούς) στα περιθώρια. Αιωνία η μνήμη αυτού!

Θερμές ευχαριστίες στον καλό μου φίλο Γεώργιο Ράντεφ (εξαιρετικό γνώστη και της παραδοσιακής μουσικής της Ροδόπης και...γερό ποτήρι :p), λαμπαδάριο Ι. Ναού Αγ. Γεωργίου "Ροτόντα" Σόφιας για την προσφορά αυτής και άλλων ηχογραφήσεων και πληροφοριών για την πλούσια ψαλτική παράδοση της γειτονικής ομόδοξης χώρας. Περισσότερα για τα εκεί πρόσφατα κατορθώματά μου... προσεχώς!
 

Attachments

  • Track No01.rar
    6.9 MB · Views: 81

Π. Δαβίδ

Γενικός συντονιστής
Στη Βουλγαρἰα μέχρι πρότινος η βυζαντινή μουσική (ή όπως την αποκαλούν "η ανατολική εκκλησιαστική μουσική") εδιδάσκετο στα εκκλησιαστικά λύκεια της Σόφιας και του Πλόβδιβ (Φιλιππούπολης) και στις θεολογικές σχολές (υποχρεωτικό μάθημα 1ου και 2ου έτους, επιλογής στα επόμενα 2). Ήδη από το φθινόπωρο του 2007 στον Ι. Ναό των Αγ. Κυρίλλου και Μεθοδίου Σόφιας (ναό με καλή μουσική παράδοση-αν και όχι πάντα αυστηρά βυζαντινή-αφού εκεί έψαλλε για πολλἀ χρὀνια ο αείμνηστος Πέταρ Ντίνεφ, σπουδαίος ερευνητἠς της Βουλγαρικής ψαλτικής και συνθέτης αλλά και φίλος της Ρωσσικής εκκλησιαστικής μουσικής-προτομή του υπάρχει στον περίβολο του ναού) λειτουργεί πενταετής σχολή βυζαντινής μουσικής υπό την διεύθυνση του α΄ ψάλτη του ναού και καθηγητή στη Θεολογική Σχολή Σόφιας κ. Λιούμπομιρ Γιαννάκωφ, τον οποίο είχα την τιμή και τη χαρά να γνωρίσω στο πρόσφατο ταξείδι μου.

Το πρόγραμμα της σχολής από την ιστοσελίδα του ναού (στη βουλγαρική βεβαίως) http://www.symvol.org/ocms/opencms/mm/peene

Το ενδιαφέρον είναι ότι διδάσκονται Τυπικό και στοιχεία της Εκκλησιαστικής Σλαβονικής γλώσσας. Το γράφω διότι, όπως έχω τονίσει και άλλη φορά, στις μέρες μας βλέπω νεαρούς ψἀλτες ικανώτατους μεν στην ψαλμωδία, όχι όμως και στην ανάγνωση προφητειών κλπ κειμένων και για θέματα τυπικού... Αυτό σίγουρα λέει κάτι, αν όχι πολλά!
 

Π. Δαβίδ

Γενικός συντονιστής
Βυζαντινή χορωδία Ι. Ναού Αγ. Γεωργίου Ροτόντα Σόφιας

Ψάλλουν το απολυτίκιο της Κοιμήσεως της Θεοτόκου-Μέλος Μανασσή Ποπτεοντόροφ, από το βιβλίο του "Ψαλτικό Μηναίο" (Σόφια 1923).

Διευθύνει ο τότε (2006) α΄ ψάλτης του Ναού-νυν ιεροδιάκονος π. Μακάριος Ριλιώτης.

Με τα περισσότερα μέλη της χορωδίας έχουμε φάει ψωμί και αλάτι (και βουλγαρική δυνατή σκορδαλιά! :rolleyes:) και έχουμε πιει αρκετά λίτρα ρακί... :)
 

Attachments

  • 11 Dormition 11.wma
    822.7 KB · Views: 37

Π. Δαβίδ

Γενικός συντονιστής
Η χορωδία Ι. Ναού Αγ. Γεωργίου Ροτόντα Σόφιας επισκέφθηκε τη Θεσσαλονίκη στα πλαίσια των Δημητρίων 2008. Το απόγευμα της Κυριακής 20/10/2008 έδωσε συναυλία στον ομώνυμό Ναό Θεσσαλονίκης και το πρωί της 21/10/2008 έψαλλε στη Θ. Λειτουργία στον Ι. Ναό του Μεγαλομάρτυρος Δημητρίου.
Διευθύνει ο Ιεροδιάκονος π. Μακάριος Ριλιώτης. Παρά την συμμετοχή τους στην πανήγυρη της Μονής Ρίλας (18 & 19 Οκτ) και το πολύωρο ταξείδι νομίζω τα πάνε μια χαρά (βέβαια ως "θείος" της χορωδίας δεν μπορώ να την κακολογήσω! :))

Χορωδία Ιεροψαλτών Βουλγαρίας «Άγιος Γεώργιος - Ροτόντα»

Ιδρύθηκε το 2005, με την πρωτοβουλία του ιεροδιακόνου Μακαρίου Τσακάροβ, ο οποίος έχει σπουδάσει Θεολογία στο Πανεπιστήμιο Βουκουρεστίου στη Ρουμανία ενώ από το 2006 είναι μεταπτυχιακός φοιτητής στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης. Η χορωδία έχει έδρα στη Σόφια και αποτελείται από 20 - 22 άτομα, ιεροψάλτες σε ορθόδοξους ναούς της Βουλγαρίας. Ο πυρήνας της χορωδίας συγκροτείται από νέους ανθρώπους, οι περισσότερους από τους οποίους έχουν περατώσει θεολογικές σπουδές ή σπουδάζουν ακόμα. Ο σκοπός της χορωδίας είναι να συμμετέχει ενεργώς στην λατρευτική πράξη της Ορθοδόξου Εκκλησίας μας. Γι' αυτό το λόγο οι συναυλιακές της παρουσιάσεις δεν είναι τόσο πολλές. Η χορωδία έχει λάβει μέρος σε πολλές Αρχιερατικές και Πατριαρχικές Θείες Λειτουργίες. Με την ψαλμωδία έχει χαροποιήσει πολλούς ενορίτες πολλών Ιερών Ναών στην Πρωτεύουσα, όπου συμμετέχει στις πανηγυρικές ακολουθίες. Το 2006 συμμετείχε στην Διεθνή σύσκεψη της εκκλησιαστικής μουσικής στο Πομόριε, όπου πήρε και βραβείο. Τον Μάιο του 2007 μετά την πρόσκληση της Οργανωτικής Επιτροπής των εκδηλώσεων "Κωνσταντίνεια" η χορωδία παρουσιάζεται στον Ιερό Ναό των "Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης", Πλατεία Ιπποδρομίου Θεσσαλονίκης.
Το 2006 η χορωδία εκδίδει και το πρώτο CD της με τίτλο "Ύμνοι της Κοιμήσεως της Θεοτόκου".

http://www.youtube.com/watch?v=aF1J-tjrgUU
(Απολυτίκιο Αγ. Γεωργίου και Απολυτίκιο Οσίου Ιωάννη της Ρίλας)
http://www.youtube.com/watch?v=ELXmma8yMfg
(Κύριε εκέκραξα α΄ήχου)
 

Attachments

  • Rotonda.jpg
    23.6 KB · Views: 29
  • Rotonda_d.jpg
    26.8 KB · Views: 19
Last edited:

dimitrios.zaganas

Παλαιό Μέλος
Σπανιωτάτη ηχογράφηση από το αρχείο της Βουλγαρικής Ακαδημίας Επιστημών.

Ψάλλει σε ηλικία περίπου 80 ετών ο εξ Αδριανουπόλεως Πρωτοψάλτης Ιβάν Καήκωφ στην Σλαβονική Κύριε εκέκραξα σε ήχο α΄.

Ο Ιβάν Καήκοφ μαθήτευσε σε Έλληνες και Βουλγάρους ψάλτες της Αδριανούπολης και της Κωνσταντινουπόλεως και έψαλλε για πολλά χρόνια στους εξαρχικούς ναούς της Κωνσταντινουπόλεως και αργότερα σε κεντρικούς ναούς της Σόφιας. Αντιστάθηκε μέχρις εσχάτης αναπνοής στη χρήση της Ρωσικού τύπου πολυφωνίας (η οποία-φευ-λόγω της κοινής λειτουργικής γλώσσας αλλά και πολιτικών αιτίων, περί ων ουκ εστι νυν λέγειν κατά μέρος, ακούγεται ακόμη σε αρκετούς ναούς της Βουλγαρίας) και κατά μαρτυρίες ηλικιωμένων οι πιστοί συνέρρεαν να τον ακούσουν, ειδικά τη Μ. Εβδομάδα. Τον Αύγουστο του 2006 και το Σεπτέμβριο του 2007 έψαλλα σε μια από τις εκκλησίες που είχε διακονήσει και είδα το αναστασιματάριο που χρησιμοποιούσε με κάποιες σημειώσεις (καλλωπισμούς) στα περιθώρια. Αιωνία η μνήμη αυτού!

Θερμές ευχαριστίες στον καλό μου φίλο Γεώργιο Ράντεφ (εξαιρετικό γνώστη και της παραδοσιακής μουσικής της Ροδόπης και...γερό ποτήρι :p), λαμπαδάριο Ι. Ναού Αγ. Γεωργίου "Ροτόντα" Σόφιας για την προσφορά αυτής και άλλων ηχογραφήσεων και πληροφοριών για την πλούσια ψαλτική παράδοση της γειτονικής ομόδοξης χώρας. Περισσότερα για τα εκεί πρόσφατα κατορθώματά μου... προσεχώς!

Άλλες ηχογραφήσεις υπάρχουν/μπορούν να βρεθούν;
 

Π. Δαβίδ

Γενικός συντονιστής
Φίλε Δημήτριε, χαίρω για το σχόλιό σου διότι επιβεβαιώνεις ότι είπαν για τον αείμνηστο Καήκοφ όσοι τον άκουσαν.
Θα μιλήσω με τους φίλους μου στην Φιλιππούπολη και θα ενημερώσω όταν έχω νέα.
 

dimitrios.zaganas

Παλαιό Μέλος
Φίλε Δημήτριε, χαίρω για το σχόλιό σου διότι επιβεβαιώνεις ότι είπαν για τον αείμνηστο Καήκοφ όσοι τον άκουσαν.
Θα μιλήσω με τους φίλους μου στην Φιλιππούπολη και θα ενημερώσω όταν έχω νέα.

Για του λόγου το αληθές, πρβλ. καταγραφή εδώ (σελ. 3).

Άλλες ηχογραφήσεις υπάρχουν/μπορούν να βρεθούν;

Kαι παραπάνω βιογραφικά στοιχεία (ημερομηνίες κλπ.).
 
Last edited:
Top