Shota
Παλαιό Μέλος
I attach an excerpt from the so-called "Narrative of John and Sophronios" (John Moschos and Sophronios of Jerusalem), which is an important source for the history of liturgy in Palestine. It is taken from Pitra's "Iuris Ecclesiastici Graecorum Historia et Monumenta" (Rome, 1864, vol. 1, pp. 220-221).
A few comments: note that Pitra relegates the reading "megaleion" to the footnote (p. 221, footnote s)) and takes the incorrect "Megalinei" instead. Megaleion in fact denotes the Gospel, see the excerpt from Lampe's dictionary. An interesting conclusion is that according to this document the Gospel in the Orthros was read after the kanon, not before it. I'll probably come to this point some time later. Another observation is that existence and important role of hymnography within non-monastic services is taken as granted. Yet another observation is that the monastic service of Abba Neilos seems to be a mere adaptation of the Jerusalem cathedral rite services to the monastic environment.
A modern critical edition of the text is A. Longo, Il testo integrale della Narrazione degli abati Giovanni e Sofronio attraverso le Hermineiai di Nicone, Rivista degli Studi Bizantini e Neoellenici, vol. 12-13, 1965-1966, pp. 233-67.
A few comments: note that Pitra relegates the reading "megaleion" to the footnote (p. 221, footnote s)) and takes the incorrect "Megalinei" instead. Megaleion in fact denotes the Gospel, see the excerpt from Lampe's dictionary. An interesting conclusion is that according to this document the Gospel in the Orthros was read after the kanon, not before it. I'll probably come to this point some time later. Another observation is that existence and important role of hymnography within non-monastic services is taken as granted. Yet another observation is that the monastic service of Abba Neilos seems to be a mere adaptation of the Jerusalem cathedral rite services to the monastic environment.
A modern critical edition of the text is A. Longo, Il testo integrale della Narrazione degli abati Giovanni e Sofronio attraverso le Hermineiai di Nicone, Rivista degli Studi Bizantini e Neoellenici, vol. 12-13, 1965-1966, pp. 233-67.
Attachments
Last edited: